Translation of "Financial account" in German
Contributions
to
cover
losses
of
direct
investment
enterprises
should
be
recorded
in
the
financial
account
Beiträge
zur
Abdeckung
von
Verlusten
von
Direktinvestionsempfängern
werden
in
der
Kapitalbilanz
erfasst.
DGT v2019
Where
appropriate,
rating
methodologies
should
take
into
account
financial
risks
deriving
from
environmental
hazards.
Die
Ratingmethoden
sollten
gegebenenfalls
den
mit
Umweltrisiken
verbundenen
Finanzrisiken
Rechnung
tragen.
DGT v2019
Inclusion
of
interest
accrued
is
required
for
the
financial
account
of
the
quarterly
balance
of
payments
and
the
international
investment
position
;
Aufgelaufene
Zinsen
sind
für
die
Kapitalbilanz
der
vierteljährlichen
Zahlungsbilanzstatistik
und
des
Auslandsvermögensstatus
einzuschließen
;
ECB v1
It
granted
promotional
loans
in
its
own
name,
but
on
the
Land’s
financial
account.
Förderdarlehen
wurden
im
eigenen
Namen,
aber
wirtschaftlich
für
Rechnung
des
Landes
vergeben.
DGT v2019
As
for
the
ECSC,
this
is
the
most
important
item
for
the
financial
operations
account.
Dies
ist
wie
bei
der
EGKS
die
bedeutendste
Position
der
Kapitalbilanz.
EUbookshop v2