Translation of "Financial assets" in German
Here
of
all
places,
attention
should
be
paid
to
the
utilisation
of
financial
assets.
Gerade
hier
ist
das
Augenmerk
auf
die
Verwendung
der
finanziellen
Mittel
zu
richten.
Europarl v8
Also
included
under
this
item
is
accrued
interest
on
securities
and
other
financial
assets
.
Diese
Position
umfasst
auch
abgegrenzte
Zinserträge
aus
Wertpapieranlagen
und
anderen
Finanzanlagen
.
ECB v1
Transactions
in
financial
assets
(
consolidated
)
[
2A
.
Die
Transaktionen
mit
finanziellen
Vermögenswerten
(
konsolidiert
)
[
2A
.
ECB v1
Financial
fixed
assets
are
shown
at
acquisition
cost
less
any
provision
for
a
permanent
diminution
in
value
.
Die
Finanzanlagen
werden
zu
Anschaffungskosten
abzüglich
Abschreibungen
bewertet
.
ECB v1
Translation
of
financial
fixed
assets
denominated
in
foreign
currencies
is
at
the
spot
rates
of
exchange
ruling
on
the
dates
of
their
acquisition
.
Die
Umrechnung
von
auf
Fremdwährung
lautenden
Finanzanlagen
erfolgt
zum
Kassakurs
des
jeweiligen
Anschaffungstages
.
ECB v1
They
diversify
their
funds
among
different
currencies
and
different
types
of
financial
assets.
Sie
diversifizieren
ihre
Finanzmittel
in
verschiedenen
Währungen
und
unterschiedlichen
Arten
von
Finanzanlagen.
News-Commentary v14