Translation of "Financial cash flow" in German

The impairments are essentially related to the changes in the market values of derivative financial instruments from cash flow hedging.
Die Wertminderungen betreffen im Wesentlichen die Marktwertveränderungen derivativer Finanzinstrumente aus Cashflow Hedging.
ParaCrawl v7.1
The valuation changes essentially relate to the changes in the market values of derivative financial instruments from cash flow hedging.
Die Wertänderungen betreffen im Wesentlichen die Marktwertveränderungen derivativer Finanzinstrumente aus Cashflow Hedging.
ParaCrawl v7.1
As with the other financial indicators, the cash flow generated by the UI fell by 51 % over the period considered.
Wie die anderen Finanzindikatoren ging auch der Cashflow des WU im Bezugszeitraum um 51 % zurück.
DGT v2019
In the following financial year, free cash flow is expected to increase slightly compared with 2014.
Im kommenden Geschäftsjahr soll der Free Cashflow dann im Vergleich zu 2014 leicht steigen.
ParaCrawl v7.1
The current lack of bookings, although largely a consequence of a postponement of travel decisions, may lead to financial (cash flow) problems affecting not only wholesalers but also hotels in Mediterranean countries.
Das derzeitige Buchungsloch ist zwar hauptsächlich Folge aufgeschobener Reiseentscheidungen, kann aber zu finanziellen (Cashflow-) Problemen führen, und zwar nicht nur bei Großanbietern, sondern auch bei Hotels in Mittelmeerländern.
TildeMODEL v2018
The ongoing severity of the economic situation in certain agricultural sectors, and particularly in the dairy market, still generates serious financial difficulties and cash-flow problems for beneficiaries.
Die angespannte wirtschaftliche Lage in einigen landwirtschaftlichen Sektoren und insbesondere auf dem Markt für Milcherzeugnisse verursacht weiterhin für die Begünstigten ernsthafte finanzielle Schwierigkeiten und Liquiditätsprobleme.
DGT v2019
The severity of the economic situation in certain agricultural sectors, and particularly in the dairy market, has generated serious financial difficulties and cash-flow problems for beneficiaries.
Die angespannte wirtschaftliche Lage in einigen landwirtschaftlichen Sektoren und insbesondere auf dem Markt für Milcherzeugnisse hat für die Begünstigten ernsthafte finanzielle Schwierigkeiten und Liquiditätsprobleme verursacht.
DGT v2019
This is mainly evidenced by the financial indicators: profitability, cash flow and return on net assets are still showing signs of injury.
Dies wird vor allem durch die finanziellen Indikatoren belegt, denn Rentabilität, Cashflow und Nettokapitalrendite lassen immer noch Anzeichen von Schädigung erkennen.
DGT v2019
In 2009, farmers are currently facing serious financial and cash flow difficulties as a result of low agricultural prices and high input costs.
Im Jahr 2009 sind die Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe aufgrund niedriger Agrarpreise und hoher Betriebsmittelkosten derzeit mit erheblichen finanziellen Problemen und Liquiditätsengpässen konfrontiert.
DGT v2019
The company's financial forecast, including cash flow, net profit and depreciation for 2007-2011 with a sensitivity analysis (moderate, optimistic and pessimistic scenarios for 2007-2011) is based on data supplied by PZL Wroc?aw.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum 2007-2011 einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL Wroc?aw.
DGT v2019
As with the other financial indicators, the cash flow generated by the MSG produced and sold in the EU was negative throughout the period considered.
Wie die anderen Finanzindikatoren war auch der Cashflow für in der EU hergestelltes und verkauftes MNG während des gesamten Bezugszeitraums negativ.
DGT v2019
The appraisal covers the project's technical viability and economic benefits, its purpose, cost, finance plan, timetable, rate of return and the promoter's financial position, cash-flow projections, compliance with regulations, particularly those covering the environment and competitive tendering, and repayment terms and guarantees.
Geprüft werden generell technische Konzeption und volkswirtschaftlicher Nutzen, Zweck, Kosten, Finanzierungsplan, Durchführungszeitplan und Rentabilität, die finanzielle Lage des Projektträgers, der zu erwartende Cash-flow, die Besicherung und die Einhaltung der maßgebenden Bestimmungen, namentlich auf den Gebieten des Umweltschutzes und der Ausschreibungsverfahren. bungsverfahren.
EUbookshop v2
Similarly, the promoter's financial situation and cash flow projections along with security offered are ex­amined closely.
Außerdem werden die finanzielle Lage des Projektträgers, der zu erwartende Cash­flow und die gebotenen Sicherheiten sorgfältig ana­lysiert.
EUbookshop v2
The pro­moter's financial situation and cash flow projections along with security offered are also examined.
Außerdem werden die finanzielle Lage des Projektträgers, der zu erwartende Cash­flow und die gebotenen Sicherheiten geprüft.
EUbookshop v2
Similarly, the promoter's financial situation and cash flow projections along with security offered are examined closely.
Die finanzielle Lage des Projektträgers, der zu erwartende Cash-flow und die gebotenen Sicherheiten werden ebenfalls sorgfältig analysiert.
EUbookshop v2
We provide financial compensation, optimize cash flow and keep a good relationship between you and a debtor.
Wir sichern den finanziellen Ausgleich, optimieren Cash-flow und hinterlassen gute Beziehungen zwischen Ihnen und dem Schuldner.
CCAligned v1
Changes in the market value of financial instruments used to limit the risk of lower future cash inflows or higher cash outflows from assets and liabilities recognized in the statement of financial position (cash flow hedges) are recognized under other equity items while taking account of any related tax effects when their efficiency is adequate and documented as such.
Marktwertänderungen von Finanzinstrumenten zur Begrenzung des Risikos zukünftig geringerer Zahlungszu- bzw. höherer -abflüsse aus in der Bilanz angesetzten Vermögenswerten und Verbindlichkeiten ("Cashflow Hedge") werden unter Berücksichtigung von Steuereffekten, bei Vorliegen und Dokumentation ausreichender Effizienz, im übrigen Eigenkapital erfasst.
ParaCrawl v7.1
Second, because inventory purchases are generally the most important cash outflow for a little retailer, the inventory purchasing plan functions as an important input into a financial cash flow program.
Zweite, da Bestand Käufe sind in der Regel die wichtigste cash-Abfluss für einen kleinen Einzelhändler, die Inventur-Kauf-plan Funktionen als ein wichtiger Eingang in eine finanzielle cash-flow-Programm.
ParaCrawl v7.1

Related phrases