Translation of "Financial collapse" in German
The
Palestinian
Authority
is
still
facing
financial
and
institutional
collapse.
Die
Palästinensische
Autonomiebehörde
steht
vor
dem
finanziellen
und
institutionellen
Zusammenbruch.
Europarl v8
Grayson
Global
was
on
the
verge
of
financial
collapse.
Grayson
Global
stand
vor
dem
finanziellen
Ruin.
OpenSubtitles v2018
Why
did
the
financial
collapse
have
to
happen
on
my
watch?
Warum
musste
diese
Finanzkrise
ausgerechnet
während
meiner
Führung
passieren?
OpenSubtitles v2018
Financial
collapse
was
avoided
by
a
cash
injection
from
the
majority
shareholder,
the
Member
State.
Ein
Kollaps
wurde
durch
Nachschüsse
des
Hauptaktionärs,
des
Mitgliedstaates,
verhindert.
EUbookshop v2
They
warn
that
the
alternative
would
be
a
catastrophic
financial
collapse.
Sie
warnten
davor,
dass
die
Alternative...
einen
katastrophalen
Zusammenbruch
bedeuten
würde.
OpenSubtitles v2018
Since
we
have
been
in
Syria,
there
has
been
the
financial
collapse
catastrophique.
Seit
wir
in
Syrien
sind,
gab
es
einen
Zusammenbruch
catastrophique.
OpenSubtitles v2018
For
example,
a
number
of
respected
economists
did
not
expect
the
financial
collapse
of
2008.
Zum
Beispiel
haben
eine
Vielzahl
angesehener
Ökonomen
die
Finanzkrise
von
2008
nicht
erwartet.
QED v2.0a
There
would
be
a
financial
collapse
of
the
government.
Da
gibt
es
einen
Finanzkollaps
der
Regierung.
ParaCrawl v7.1
Since
then,
the
financial
collapse
and
the
production
crisis
happened
in
South-East
Asia.
Nachher
erfolgte
unter
anderen
der
finanzielle
Zusammenbruch
und
die
Produktionskrise
in
Südostasien.
ParaCrawl v7.1
How
to
protect
yourself
from
financial
collapse?
Wie
können
Sie
sich
vor
einem
finanziellen
Zusammenbruch
schützen?
CCAligned v1
Greece
narrowly
escaped
financial
collapse
earlier
this
year,
badly
needs
foreign
investment.
Griechenland
entkam
finanziellen
Kollaps
zu
Beginn
dieses
Jahres,
braucht
dringend
ausländische
Investitionen.
ParaCrawl v7.1
Are
we
to
survive
the
current
financial
collapse
and
the
British
drive
for
war?
Werden
wir
den
gegenwärtigen
Finanzkollaps
und
den
britischen
Vorstoß
zum
Krieg
überleben?
ParaCrawl v7.1
And
in
the
place
of
a
new
Marshall
rebuilding
plan,
it
is
economic
and
financial
collapse
that
is
to
expect.
Und
anstatt
eines
neuen
Marshall
Wiederaufbau-Planes,
wird
wirtschaftlicher
und
finanzieller
Zusammenbruch
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
Iceland
is
still
recovering
from
the
financial
and
economic
collapse.
Island
hat
sich
vom
finanziellen
und
wirtschaftlichen
Zusammenbruch
noch
nicht
vollständig
erholt.
ParaCrawl v7.1
After
the
financial
collapse
of
2008,
commercial
banks
have
stopped
making
such
loans.
Nach
dem
Finanzkollaps
des
Jahres
2008
haben
die
Geschäftsbanken
aufgehört,
solche
Darlehen.
ParaCrawl v7.1
We've
already
had
a
so-called
financial
collapse.
Wir
hatten
bereits
den
sogenannten
finanziellen
Zusammenbruch.
ParaCrawl v7.1
So
let's
not
forget
who
is
really
paying
the
price
of
this
financial
collapse.
Wir
sollten
also
nicht
vergessen,
wer
wirklich
den
Preis
in
dieser
Finanzkrise
bezahlt.
TED2013 v1.1
But
all
of
them
were
related
to
asset-price
bubbles
that
burst,
leading
to
financial
collapse.
Alle
Krisen
standen
jedoch
im
Zusammenhang
mit
Vermögenspreisblasen,
die
platzten
und
zum
Finanzkollaps
führten.
News-Commentary v14
The
2008
financial
collapse
and
the
subsequent
Great
Recession
buried
that
dream.
Der
Finanzkollaps
des
Jahres
2008
und
die
anschließende
Große
Rezession
machten
diesem
Traum
den
Garaus.
News-Commentary v14
Beginning
with
a
financial
collapse
in
Thailand,
the
crisis
spread
quickly
across
the
whole
region.
Beginnend
mit
dem
finanziellen
Kollaps
in
Thailand
erfasste
die
Krise
binnen
kurzem
die
ganze
Region.
TildeMODEL v2018