Translation of "Financial condition" in German
The
type
of
assistance
granted
depends
on
the
financial
condition
of
the
business
in
question.
Die
Art
der
Beihilfe
richtet
sich
nach
der
Finanzlage
des
jeweiligen
Unternehmens.
TildeMODEL v2018
Let
us
begin
by
looking
at
the
financial
condition
of
British
Imperial.
Lassen
Sie
uns
damit
beginnen,
die
finanziellen
Bedingungen
des
Britischen
Königreiches
anzusehen.
OpenSubtitles v2018
There
is
not
much
you
can
before
the
current
financial
condition.
Es
gibt
nicht
viel
Sie
über
die
bestehenden
finanziellen
Situation
können.
ParaCrawl v7.1
The
Group’s
financial
condition
improved
further
in
2005.
Die
finanzielle
Lage
des
Konzerns
hat
sich
2005
wiederum
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
Group’s
financial
condition
remains
strong.
Die
Finanzlage
der
Roche-Gruppe
ist
weiterhin
stark.
ParaCrawl v7.1
Despite
the
high
investment
volume,
the
company's
financial
condition
remains
good.
Trotz
des
hohen
Investitionsvolumens
ist
die
finanzielle
Verfassung
des
Unternehmens
unverändert
gut.
ParaCrawl v7.1
The
financial
condition
rests
on
the
multiplication
of
the
appropriations
and
the
creation
of
currency.
Die
finanzielle
Bedingung
beruht
auf
der
Multiplikation
Kredite
und
der
Währungsschaffung.
ParaCrawl v7.1
Another
party
claimed
that
the
large
Union
producers
are
in
good
financial
condition.
Eine
andere
Partei
vertrat
die
Auffassung,
dass
die
großen
EU-Hersteller
finanziell
gesund
seien.
DGT v2019
But
only
because
of
his
hopeless
physical
condition
has
his
hopeless
financial
condition
been
kept
secret.
Aber
nur
wegen
seiner
hoffnungslosen
körperlichen
Verfassung
hat
man
seine
aussichtslose
finanzielle
Lage
geheim
gehalten.
OpenSubtitles v2018
And
how
the
USA
wants
to
close
this
gap
in
their
present
desolate
financial
condition
remains
a
secret.
Wie
die
USA
diese
Lücke
bei
ihrer
jetzigen
desolaten
Finanzlage
schließen
will,
bleibt
ihr
Geheimnis.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
mean
that
there
evaluate
the
financial
condition
of
the
client’s
business.
Dies
bedeutet
nicht,
dass
es
beurteilen
die
finanzielle
Lage
der
das
Geschäft
des
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Given
their
financial
condition
celebrities
can
afford
to
have
special
meals
prepared
meticulously.
In
Anbetracht
ihrer
finanziellen
Situation
leisten
können,
Prominente
spezielle
Mahlzeiten
sorgfältig
vorbereitet
haben.
ParaCrawl v7.1
The
award
confirms
the
flourish
and
the
excellent
financial
condition
of
the
company.
Die
Auszeichnung
ist
eine
Bestätigung
für
die
dynamische
Entwicklung
und
die
hervorragende
finanzielle
Kondition
der
Firma.
ParaCrawl v7.1
OSMAN:
[translated]
The
financial
condition
of
my
family
is
not
good.
Osman:
[übersetzt]
Die
finanzielle
Situation
meiner
Familie
ist
nicht
gut.
ParaCrawl v7.1