Translation of "Financial controls" in German
Is
it
satisfied
with
the
financial
controls
and
monitoring
of
the
programme?
Ist
sie
ebenfalls
mit
den
Finanzkontrollen
und
der
Überwachung
des
Programms
zufrieden?
Europarl v8
Many
Members
spoke
of
the
need
for
financial
controls
and
an
energy
tax.
Viele
Abgeordnete
haben
sich
zur
Notwendigkeit
wirtschaftlicher
Lenkung
und
zur
Energiesteuer
geäußert.
Europarl v8
Their
management
and
funding
are
subject
to
the
most
stringent
financial
controls
and
performance
audits.
Ihre
Management-
und
Finanzierungsfähigkeiten
halten
den
schärfsten
Finanzkontrollen
und
performance
audits
stand.
Europarl v8
The
Committee
expects
appropriate
financial
controls
to
be
applied.
Der
Ausschuss
erwartet,
dass
angemessene
Finanzkontrollen
durchgeführt
werden.
TildeMODEL v2018
It
will
also
bring
a
simplification
of
financial
controls
in
Brussels.
Die
Reform
soll
außerdem
eine
Vereinfachung
der
Finanzkontrollen
in
Brüssel
bringen.
TildeMODEL v2018
The
simplifications
aim
to
reduce
red-tape
but
without
weakening
financial
controls.
Die
Vereinfachungen
sollen
den
bürokratischen
Aufwand
verringern,
ohne
die
Finanzkontrollen
abzuschwächen.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
the
above
controls,
DG
TAXUD
performs
the
traditional
financial
controls:
Zusätzlich
zu
den
obengenannten
Kontrollen
führt
die
GD
TAXUD
die
traditionellen
Finanzkontrollen
durch:
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
also
introduced
a
new,
more
effective
programme
of
financial
controls.
Außerdem
habe
die
Kommission
ein
Programm
für
eine
effizientere
Finanzkontrolle
eingeführt.
TildeMODEL v2018
It
is
not
proposed
to
look
any
further
into
the
question
of
purely
financial
controls.
Dabei
soll
nicht
näher
auf
den
Bereich
der
reinen
Finanzierungskontrolle
eingegangen
werden.
EUbookshop v2
A
review
of
internal
financial
controls
in
the
Office
of
the
Ombudsman
for
the
Defence
Forces
was
satisfactorily
completed.
Eine
interne
Finanzkontrolle
im
Büro
der
Ombudsfrau
für
die
Streitkräfte
wurde
zufriedenstellend
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Some
examples
of
financial
controls
in
place
within
the
business
include:
Einige
Beispiele
zur
Finanzkontrolle
innerhalb
des
Geschäftsbereiches
inkludiert:
ParaCrawl v7.1
This
includes
appropriate
accounting
and
internal
financial
records
and
controls.
Dazu
gehören
angemessene
Rechnungslegungs-
und
interne
Finanzunterlagen
und
-kontrollen.
ParaCrawl v7.1
The
schemes
demonstrate
the
need
for
better
financial
controls
on
all
sorts
of
institutions,
including
banks.
Diese
Beispiele
verdeutlichen
die
Notwendigkeit
einer
besseren
Finanzkontrolle
verschiedener
Institutionen,
einschließlich
der
Banken.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
know
that
inevitable
environmental
demands
will
exert
an
influence
on
future
assessments
of
the
use
of
financial
controls.
Gleichzeitig
wissen
wir,
dass
unvermeidliche
Umweltschutzforderungen
zukünftige
Bewertungen
der
Verwendung
wirtschaftlicher
Instrumente
beeinflussen
werden.
Europarl v8
Without
additional
inspectors
and
without
extra
financial
resources,
the
controls
proposed
in
the
ports
will
remain
a
fiction.
Ohne
zusätzliche
Besichtiger
und
ohne
zusätzliche
finanzielle
Mittel
werden
die
vorgeschlagenen
Hafenkontrollen
ein
Wunschtraum
bleiben.
Europarl v8
The
Commission’s
financial
controls
require
that
financial
performance
be
evidenced
in
the
application
process.
Die
Finanzkontrollen
der
Kommission
verlangen,
dass
das
finanzielle
Leistungsvermögen
in
den
Bewerbungsunterlagen
nachgewiesen
wird.
TildeMODEL v2018
Financial
controls
have
to
be
simplified,
by
putting
more
stress
on
ex-post
controls
on
the
basis
of
verifiable
performance
indicators.
Die
Finanzkontrollen
müssen
vereinfacht
werden,
indem
größeres
Gewicht
auf
Ex-post-Kontrollen
anhand
nachprüfbarer
Leistungsindikatoren
gelegt
wird.
TildeMODEL v2018
These
supplementary
measures
will
be
subject
to
the
budgetary
and
financial
controls
envisaged
by
the
Treaty
and
the
financial
regulations.
In
particular,
Diese
zusätzlichen
Maßnahmen
unterliegen
der
im
Vertrag
und
in
der
Haushaltsordnung
vorgesehenen
Haushalts
und
Finanzkontrolle.
EUbookshop v2