Translation of "Financial debt" in German
However,
development
has
been
disappointing
since
the
financial
and
debt
crisis
began.
Die
Entwicklung
seit
dem
Ausbruch
der
Finanz-
und
Schuldenkrise
sei
allerdings
enttäuschend
verlaufen.
TildeMODEL v2018
And
we
also
had
the
financial
and
sovereign
debt
crisis.
Und
gleichzeitig
waren
wir
mit
der
Finanz-
und
der
Staatsschuldenkrise
konfrontiert.
TildeMODEL v2018
Yes,
we
Europeans
suffered
under
a
historic
financial
and
debt
crisis.
Ja,
wir
Europer
haben
unter
einer
historischen
Finanz-
und
Schuldenkrise
gelitten.
TildeMODEL v2018
The
financial
and
debt
crisis
were
(and
are)
exceptional.
Die
Finanzkrise
und
die
Schuldenkrise
waren
(und
sind)
außergewöhnliche
Phänomene.
TildeMODEL v2018
Financial
aid
and
debt
relief
prevent
the
democratic
and
economic
development
in
Africa.
Hilfsgelder
und
Schuldenerlass
verhindern
die
demokratische
und
ökonomische
Entwicklung
Afrikas.
OpenSubtitles v2018
More
on
financial
debt
see
chapter
financial
position
and
finance
management.
Mehr
zu
Finanzschulden
siehe
Kapitel
Finanzlage
und
Finanzmanagement.
CCAligned v1
How
does
an
analysis
of
financial
debt
help
me?
Wie
hilft
mir
nun
eine
Analyse
der
Finanzschulden?
CCAligned v1
Net
financial
debt
are
derived
after
the
exclusion
of
cash
and
cash
equivalents
and
financial
receivables.
Die
Netto-Finanzschulden
ergeben
sich
nach
Abzug
der
Flüssigen
Mittel
und
Finanzforderungen.
ParaCrawl v7.1
Only
approx.
8
per
cent
of
overall
financial
debt
will
fall
due
within
the
next
12
months.
In
den
kommenden
12
Monaten
werden
lediglich
rund
8
Prozent
der
Finanzschulden
fällig.
ParaCrawl v7.1
Net
financial
debt
is
only
relevant
at
Group
level.
Die
Netto-Finanzschulden
sind
dabei
nur
auf
Konzernebene
von
Relevanz.
ParaCrawl v7.1
These
tips
will
help
you
achieve
financial
freedom
debt
relief
quickly.
Diese
Tipps
helfen
Ihnen
die
finanzielle
Freiheit
Schuldenerlass
schnell.
ParaCrawl v7.1
Each
year,
the
Executive
Board
determines
the
mixture
of
fixed
and
variable-interest
net
financial
debt.
Jährlich
legt
der
Vorstand
die
Mischung
aus
fest
und
variabel
verzinslichen
Nettofinanzschulden
fest.
ParaCrawl v7.1
Net
financial
debt
will
remain
on
par
with
last
year.
Die
Nettofinanzschulden
werden
auf
dem
Niveau
des
Vorjahres
bleiben.
ParaCrawl v7.1
In
2016,
net
financial
debt
of
the
Bayer
Group
decreased
by
€5,671
million
.
Im
Geschäftsjahr
2016
verringerte
sich
die
Nettofinanzverschuldung
des
Bayer-Konzerns
um
5.671
Mio.
€
.
ParaCrawl v7.1
The
net
financial
debt
increased
slightly
to
EUR
1.1
million.
Die
Nettofinanzverschuldung
erhöhte
sich
leicht
auf
1,1
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
development
of
net
financial
debt
was
influenced
by
the
higher
capital
employed
.
Die
Entwicklung
der
Netto-Finanzschulden
war
getrieben
durch
eine
höhere
Kapitalbindung
im
Capital
Employed
.
ParaCrawl v7.1
The
European
financial
and
sovereign-debt
crisis
did
not
play
a
major
role
in
that
quarter.
Die
europäische
Finanz-
und
Schuldenkrise
spielte
in
diesem
Berichtsquartal
keine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1