Translation of "Financial effect" in German
That
said,
the
financial
effect
on
individual
receivers
may
be
more
substantial.
Demgegenüber
können
die
finanziellen
Auswirkungen
für
die
einzelnen
Ölempfänger
erheblicher
sein.
TildeMODEL v2018
Financial
impact
–
the
effect
on
revenue
is
as
follows:
Finanzauswirkung
-
die
Auswirkung
auf
der
Einnahmeseite
ist
wie
folgt:
TildeMODEL v2018
Financial
impact
-
the
effect
on
revenue
is
as
follows:
Finanzielle
Auswirkungen
–
Die
Auswirkungen
stellen
sich
wie
folgt
dar:
TildeMODEL v2018
The
information
should
contain
a
description
of
the
financial
effect
of
the
exchange-rate
changes.
Die
Informationen
sollten
eine
Beschreibung
der
finanziellen
Auswirkungen
der
Wechselkursveränderungen
einschließen.
EUbookshop v2
The
financial
crash
will
effect
a
revaluation
of
values.
Der
finanzielle
Ruin
wird
eine
Umwertung
der
Werte
bringen.
ParaCrawl v7.1
Positive
financial
effect
expected
for
Oerlikon
shareholders.
Positive
finanzielle
Auswirkung
für
Oerlikon
Aktionäre
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
positive
financial
effect
of
the
measures
reached
7.7
million
euros.
Der
positive
finanzielle
Effekt
dieser
Maßnahmen
betrug
7,7
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
second
component
of
the
financial
leverage
effect
(EGF)
is
the
lever
arm.
Die
zweite
Komponente
des
finanziellen
Hebeleffekts
(EGF)
ist
der
Hebelarm.
ParaCrawl v7.1
The
positive
financial
effect
of
these
measures
amounted
to
EUR
7.7
million.
Der
positive
finanzielle
Effekt
dieser
Maßnahmen
betrug
7,7
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
rules
do
not
apply
to
exceptions
from
some
or
all
of
the
financial
effect
of
an
excise
duty
on
fuels.
Die
Vorschriften
gelten
nicht
für
Ausnahmen
von
einigen
oder
allen
finanziellen
Effekten
einer
Verbrauchsteuer
auf
Kraftstoff.
TildeMODEL v2018
In
order
to
calculate
the
net
financial
effect,
the
competent
authority
shall
be
guided
by
the
following
scheme:
Für
die
Berechnung
des
finanziellen
Nettoeffekts
geht
die
zuständige
Behörde
nach
dem
folgenden
Modell
vor:
DGT v2019
Now
we
can
single
out
the
first
component
of
the
financial
leverage
effect
(EGF)
differential.
Jetzt
können
wir
die
erste
Komponente
des
Differenzbetrags
des
finanziellen
Hebeleffekts
(EGF)
herausgreifen.
ParaCrawl v7.1