Translation of "Financial evaluation" in German
The
committee
started
out
with
a
financial
evaluation
of
the
company.
In
einem
ersten
Schritt
führte
der
Ausschuss
eine
finanzielle
Bewertung
des
Unternehmens
durch.
DGT v2019
For
monitoring
contracts,
the
financial
evaluation
is
always
made
on
the
basis
of
global
pricing.
Bei
Überwachungsau
rägen
erfolge
die
finanzielle
Bewertung
immer
auf
Grundlage
des
Gesamtpreises.
EUbookshop v2
One
of
the
questions
put
by
the
complainant
to
the
Commission
concerned
the
financial
evaluation.
Eine
dieser
vom
Beschwerdeführer
an
die
Kommission
gerichteten
Fragen
betraf
die
finanzielle
Bewertung.
EUbookshop v2
Together
we
have
agreed
the
technical
and
financial
evaluation
process
in
advance.
Das
Verfahren
der
technischen
und
wirtschaftlichen
Bewertung
haben
wir
zuvor
miteinander
abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
Which
are
methods
of
financial
evaluation?
Welche
Methoden
zur
finanziellen
Bewertung
von
Risiken
gibt
es?
ParaCrawl v7.1
Such
income
would
also
be
the
subject
of
a
financial
evaluation.
Diese
Einnahmen
werden
auch
bei
der
finanziellen
Evaluation
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
Committee
would
suggest
that
a
financial
evaluation
be
carried
out
after
two
years
of
operation.
Der
Ausschuss
schlägt
vor,
nach
Ablauf
von
zwei
Betriebsjahren
eine
finanzielle
Bewertung
vorzunehmen.
TildeMODEL v2018
The
level
of
subsidy
is
determined
by
a
technical
and
financial
evaluation
of
each
project.
Die
Höhe
der
Zuschüsse
wird
durch
eine
technische
und
finanzielle
Beurteilung
jedes
Einzelvorhabens
ermittelt.
DGT v2019
Sika
does
not
own
any
financial
instruments
requiring
evaluation
according
to
level
3
procedures.
Sika
besitzt
keine
Finanzinstrumente,
die
nach
den
Verfahren
der
Stufe
3
bewertet
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Both
the
initial
investment
and
the
operating
costs
were
taken
into
account
for
financial
evaluation.
Bei
der
finanziellen
Bewertung
berücksichtigte
man
sowohl
die
Anfangsinvestition
als
auch
die
Kosten
während
des
Betriebs.
ParaCrawl v7.1
The
report
shall
also
contain
a
technical
and
financial
evaluation
covering
the
year
2005,
in
accordance
with
the
model
as
set
out
in
the
Annex,
accompanied
by
justifying
evidence
as
to
the
costs
incurred,
Der
Bericht
enthält
außerdem
eine
technische
und
finanzielle
Evaluierung
für
das
Jahr
2005
gemäß
dem
Modell
im
Anhang
und
mit
Nachweisen
für
die
entstandenen
Kosten.
DGT v2019
The
report
shall
contain
a
technical
and
financial
evaluation
covering
the
year
2006,
in
accordance
with
the
model
as
set
out
in
Chapter
2
of
the
Annex,
accompanied
by
justifying
evidence
as
to
the
costs
incurred;
Der
Bericht
enthält
eine
technische
und
finanzielle
Bewertung
für
das
Jahr
2006
gemäß
dem
Modell
in
Kapitel
2
des
Anhangs
mit
Nachweisen
für
die
entstandenen
Kosten.
DGT v2019
In
fact,
this
would
be
the
first
time
that
the
financial
evaluation
of
environmental
costs
was
given
in
figures
and
that
compensation
was
paid
for
repairing
damage
to
the
environment.
Dies
wäre
nämlich
das
erste
Mal,
dass
Umweltkosten
finanziell
bewertet
und
die
diesbezüglichen
Schäden
erstattet
werden,
so
dass
die
bereitgestellten
Mittel
für
die
Wiederherstellung
der
Natur
verwendet
werden
können.
Europarl v8
Running
individual
programmes
in
parallel
increases
the
probability
of
conflicting
aims
and
makes
it
difficult
to
carry
out
a
financial
evaluation
and
check
the
coherence
of
individual
programmes
with
the
general
objectives
of
the
Union.
Die
Anhäufung
von
Einzelprogrammen
erhöht
die
Wahrscheinlichkeit
von
Zielkonflikten,
erschwert
die
finanzielle
Evaluation
sowie
eine
Überprüfung
der
Kohärenz
der
Einzelprogramme
mit
den
allgemeinen
Zielen
der
Union.
Europarl v8
Secondly,
the
financial
evaluation
of
TENs
should
include
information
on
funding
through
local,
regional
and
national
budgets
and
also
through
private
resources,
since
roughly
80%
of
the
total
funds
comes
from
these
sources.
Zweitens
sollte
die
finanzielle
Bewertung
der
TEN
künftig
Informationen
über
Aktivitäten
enthalten,
die
aus
kommunalen,
regionalen
und
nationalen
Haushalten
sowie
aus
privaten
Quellen
finanziert
werden,
was
gegenwärtig
über
80
%
der
Gesamtkosten
ausmacht.
Europarl v8
The
annual
reports
and
accounts
on
the
Agency's
2006
and
2007
work
programme
contain
relatively
little
information
on
the
budget
implementation,
financial
information,
risks,
evaluation
and
auditing
of
the
Agency,
which
needs
to
improve
the
quality
of
its
information
and
publish
its
annual
activity
report
on
its
website.
Die
Jahresberichte
und
die
Jahresabschlüsse
der
Agentur
für
das
Arbeitsprogramm
2006
und
2007
enthalten
relativ
wenig
Informationen
über
Haushaltsvollzug,
Finanzberichterstattung,
Risiken,
Bewertung
und
Audit
der
Agentur,
die
die
Qualität
ihrer
Finanzberichterstattung
verbessern
und
ihren
jährlichen
Tätigkeitsbericht
auf
ihrer
Website
veröffentlichen
sollte.
Europarl v8
For
each
programme
underway
the
Member
States
shall
submit
to
the
Commission,
before
1
June,
a
preliminary
technical
and
financial
evaluation
of
the
programme.
Für
jedes
laufende
Programm
übermitteln
die
Mitgliedstaaten
der
Kommission
vor
dem
1.
Juni
eine
erste
technische
und
finanzielle
Bewertung.
JRC-Acquis v3.0