Translation of "Financial field" in German
This
also
pays
off
in
the
financial
field.
Auch
im
finanziellen
Bereich
macht
sich
das
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Chen
has
22
years
working
experience
in
the
financial
field.
Herr
Chen
arbeitet
seit
22
Jahren
im
Finanzbereich.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
been
established
for
several
decades
in
the
financial
reporting
field.
Seit
mehreren
Jahrzehnten
etabliert
sich
das
Unternehmen
im
Bereich
Finanzreporting.
ParaCrawl v7.1
On
the
financial
field,
Paris
even
attempts
to
vie
with
New
York.
Auf
finanziellem
Gebiet
will
Paris
sogar
New
York
gleichkommen.
ParaCrawl v7.1
There
are
not
only
black
sheep,
especially
in
the
financial
field.
Speziell
auf
finanziellem
Gebiet
gibt
es
nicht
nur
schwarze
Schafe.
ParaCrawl v7.1
In
the
“Advisory”
business
field,
financial
products
are
sold
to
private
end-customers
through
subsidiaries.
Im
Geschäftsbereich
„Advisory“
werden
über
Tochterfirmen
Finanzprodukte
an
private
Endkunden
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
"Advisory"
business
field,
financial
products
are
sold
to
private
end-customers
through
subsidiaries.
Im
Geschäftsbereich
"Advisory"
werden
über
Tochterfirmen
Finanzprodukte
an
private
Endkunden
vermittelt.
ParaCrawl v7.1
In
the
financial
field,
a
tangible
change
of
culture
has
been
achieved
in
the
way
that
the
Community’s
budget
is
managed.
Im
finanziellen
Bereich
hat
sich
ein
Wandel
hinsichtlich
der
Verwaltung
der
Haushaltsmittel
der
Gemeinschaft
abgezeichnet.
TildeMODEL v2018
These
members
will
be
selected
from
among
experts
possessing
outstanding
competence
in
the
economic
and
financial
field.
Diese
Mitglieder
werden
aus
einem
Kreis
von
Personen
mit
herausragender
Sachkunde
im
Wirtschafts-
und
Finanzbereich
ausgewählt.
TildeMODEL v2018
This
most
important
dimension
of
the
finally
not
sincere
questioning
does
however
not
remain
in
the
financial
field
.
Diese
wichtigste
Dimension
der
letztlich
nicht
aufrichtigen
Fragestellung
bleibt
aber
nicht
im
Gebiet
des
Finanziellen.
ParaCrawl v7.1
You
do
that,
because
all
other
efforts
in
the
financial
field
would
be
futile!
Tun
Sie
das,
denn
alle
weiteren
Bemühungen
im
finanziellen
Bereich
wären
vergebliche
Liebesmüh'!
ParaCrawl v7.1
Lastly,
in
the
financial
field,
we
welcome
the
will
to
impose
rules
and
to
act
forcefully
with
regard
to
both
supervision
and
taxation.
Im
Finanzbereich
begrüßen
wir
letztendlich
den
Willen,
der
Finanzaufsicht
und
dem
Steuerwesen
Regeln
aufzuerlegen
und
in
diesen
Bereichen
tatkräftig
zu
handeln.
Europarl v8
However,
it
is
very
clear
that
if
we
want
to
move
out
of
the
crisis
and
to
live
in
a
better
world
in
the
future,
then
we
need
global
coordination,
especially
when
it
comes
to
such
important
matters
as
macroeconomic
stability,
economic
policy
and
measures
in
the
very
sensitive
financial
field.
Es
ist
jedoch
ganz
klar,
dass
wir,
wenn
wir
die
Krise
überwinden
und
in
Zukunft
in
einer
besseren
Welt
leben
wollen,
eine
globale
Koordinierung
brauchen,
insbesondere,
wenn
es
um
so
wichtige
Fragen
wie
makroökonomische
Stabilität,
Wirtschaftspolitik
und
Maßnahmen
in
dem
sehr
heiklen
Bereich
der
Finanzen
geht.
Europarl v8