Translation of "Financial flow" in German
The
financial
resources
flow
into
three
different
funds
of
the
foundation:
Die
finanziellen
Mittel
fließen
in
drei
verschiedene
Fonds
der
Stiftung:
CCAligned v1
These
financial
resources
flow
only
into
non-profit
charitable
or
social
projects.
Diese
finanziellen
Mittel
kommen
ausschließlich
gemeinnützigen
und
sozialen
Zwecken
zugute.
ParaCrawl v7.1
It
is
this
that
enhances
the
magnetic
properties
that
effectively
attract
the
financial
flow
to
a
person’s
life.
Dies
verbessert
die
magnetischen
Eigenschaften,
die
den
finanziellen
Fluss
des
Lebens
eines
Menschen
effektiv
anziehen.
ParaCrawl v7.1
The
financial
resources
must
flow
directly
to
the
social
partners
(not
via
the
governments
of
the
member
states).
Die
finanziellen
Mittel
müssen
direkt
den
Sozialpartnern
zufließen
(nicht
über
die
Regierungen
der
Mitgliedstaaten).
ParaCrawl v7.1
For
our
financial
help
to
flow
and
reconstruction
really
to
start,
we
need
an
instrument
other
than
the
PHARE
programme,
which,
for
its
implementation
on
the
recipients'
side,
assumes
structures
which
do
not
yet
exist
and
will
not
exist
for
a
long
time.
Damit
unsere
finanzielle
Hilfe
fließen
und
der
Wiederaufbau
wirklich
starten
kann,
brauchen
wir
ein
anderes
Instrumentarium
als
das
PHARE-Programm,
für
dessen
Umsetzung
auf
der
Empfängerseite
Strukturen
erwartet
werden,
die
es
noch
nicht
gibt
und
noch
lange
nicht
geben
wird.
Europarl v8
However
,
further
efforts
should
be
made
to
reconcile
its
non-financial
and
financial
transactions
,
as
well
as
its
financial
flow
data
with
the
respective
balance
sheet
data
.
Es
sollten
jedoch
weitere
Maßnahmen
zur
Vereinbarkeit
der
nichtfinanziellen
und
finanziellen
Transaktionen
sowie
der
sonstigen
finanziellen
Stromgrößendaten
mit
den
entsprechenden
Bilanzdaten
ergriffen
werden
.
ECB v1
Financial
transfers
flow
from
the
coast
to
interior
regions,
via
government
fiscal
allocation
or
other
mechanisms,
to
improve
infrastructure,
including
transport.
Finanzmittel
fließen
als
staatliche
Mittelzuteilungen
und
unter
Nutzung
anderer
Mechanismen
von
der
Küste
in
Richtung
Landesinneres,
wo
man
die
Infrastruktur
auch
im
Transportbereich
verbessert.
News-Commentary v14
The
current
lack
of
bookings,
although
largely
a
consequence
of
a
postponement
of
travel
decisions,
may
lead
to
financial
(cash
flow)
problems
affecting
not
only
wholesalers
but
also
hotels
in
Mediterranean
countries.
Das
derzeitige
Buchungsloch
ist
zwar
hauptsächlich
Folge
aufgeschobener
Reiseentscheidungen,
kann
aber
zu
finanziellen
(Cashflow-)
Problemen
führen,
und
zwar
nicht
nur
bei
Großanbietern,
sondern
auch
bei
Hotels
in
Mittelmeerländern.
TildeMODEL v2018
The
climate
of
confidence
in
Latin
American
economic
development
is
demonstrated
by
a
positive
financial
flow
into
the
region
for
the
first
time
since
1981.
Bezeichnend
für
das
Klima
des
Vertrauens
in
die
wirtschaftliche
Entwicklung
Lateinamerikas
ist
die
Tatsache,
daß
zum
ersten
Mal
seit
1981
ein
positiver
Transfer
finanzieller
Mittel
in
die
Region
stattgefunden
hat.
TildeMODEL v2018
In
2009,
farmers
are
currently
facing
serious
financial
and
cash
flow
difficulties
as
a
result
of
low
agricultural
prices
and
high
input
costs.
Im
Jahr
2009
sind
die
Inhaber
landwirtschaftlicher
Betriebe
aufgrund
niedriger
Agrarpreise
und
hoher
Betriebsmittelkosten
derzeit
mit
erheblichen
finanziellen
Problemen
und
Liquiditätsengpässen
konfrontiert.
DGT v2019