Translation of "Financial hardship" in German
I
need
to
be
excused
due
to
financial
hardship.
Ich
muss
entschuldigt
werden,
aufgrund
von
finanzieller
Not.
OpenSubtitles v2018
Their
families
are
now
suddenly
free
from
financial
hardship.
Ihre
Familie
stecken
plötzlich
nicht
mehr
in
finanziellen
Schwierigkeiten.
OpenSubtitles v2018
We
want
to
spare
Claire
the
financial
hardship
that
could
be
caused...
.
Wir
wollen
Claire
die
finanziellen
Probleme
ersparen,
falls...
OpenSubtitles v2018
Paragraph
7
acknowledges
the
financial
hardship
and
recommends
compensation.
Ziffer
7
erkennt
finanzielle
Härtefälle
an
und
empfiehlt
Entschädigung.
EUbookshop v2
Veterans'
widowed
spouses
suffer
financial
hardship.
Die
Witwen
von
Veteranen
leiden
finanzielle
Not.
EUbookshop v2
His
family
also
lost
their
source
of
income
and
is
experiencing
financial
hardship.
Auch
seine
Familienangehörigen
verloren
ihre
Einnahmequelle
und
mussten
mit
finanziellen
Härten
zurechtkommen.
ParaCrawl v7.1
Gaps
in
coverage
not
only
lead
to
financial
hardship
but
also
create
barriers
to
access.
Versorgungslücken
führen
nicht
nur
zu
finanziellen
Härten,
sondern
schaffen
auch
Zugangsbarrieren.
ParaCrawl v7.1
Health
cover
insurance
protects
you
from
financial
hardship
because
of
increasing
medical
costs.
Health-Versicherung
schützt
Sie
vor
finanziellen
Schwierigkeiten
wegen
der
steigenden
medizinischen
Kosten.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
whole
family
was
stricken
with
financial
hardship.
Als
Ergebnis
befand
sich
die
ganze
Familie
in
finanzieller
Not.
ParaCrawl v7.1
The
financial
hardship
of
many
families
necessitated
the
apportionment
of
90
food
packages.
Die
finanzielle
Not
vieler
Familien
erfordert
die
tägliche
Verteilung
von
90
Essensportionen.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
time
of
financial
hardship
and
difficulty
for
Winkler.
Es
war
eine
Zeit
der
Not
und
finanziellen
Schwierigkeiten
für
Winkler.
ParaCrawl v7.1
We
have
endured
death
threats,
betrayal,
financial
hardship
and
incredibly
toxic
abuse.
Wir
waren
Todesdrohungen,
Verrat,
finanzielle
Not
und
unglaublich
giftigem
Missbrauch
ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
This
can
result
in
financial
hardship
or
worries
about
paying
bills.
Dies
kann
zu
finanziellen
Schwierigkeiten
oder
Sorgen
um
die
Bezahlung
von
Rechnungen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
last
few
years
have
been
marked
by
illness
and
financial
hardship.
Die
letzten
Jahre
sind
von
Krankheit
und
finanziellen
Entbehrungen
geprägt.
ParaCrawl v7.1
This
persecution
caused
tremendous
mental,
physical
and
financial
hardship
to
her
family.
Diese
Verfolgung
verursachte
enorme
geistige,
materielle
und
finanzielle
Härten
für
ihre
Familie.
ParaCrawl v7.1
But
despite
his
fame
he
still
had
to
endure
financial
hardship.
Aber
trotz
seines
Ruhmes
musste
er
finanzielle
Härte
noch
aushalten.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
the
season,
the
Füchse
Duisburg
voluntarily
left
the
league
due
to
financial
hardship.
Nach
der
Vorsaison
zog
sich
der
Tabellenletzte
Füchse
Duisburg
aus
finanziellen
Gründen
aus
der
Liga
zurück.
Wikipedia v1.0
There
has
often
been
financial
hardship
and
derision
from
their
peers
and
the
scientific
establishment.
Es
hat
häufig
finanzielle
Härte
und
Hohn
von
ihren
Gleichen
und
von
der
wissenschaftlichen
Einrichtung
gegeben.
ParaCrawl v7.1
She
endured
financial
hardship
until
she
received
a
scholarship
from
AkarakA.
Sie
hatte
es
finanziell
sehr
schwer,
bis
sie
ein
Stipendium
von
AkarakA
erhielt.
ParaCrawl v7.1
Applicants
who
can
give
proof
of
financial
hardship
are
given
priority.
Bewerber/innen,
die
einen
finanziellen
Härtefall
nachweisen
können,
werden
vorrangig
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
While
paying
these
outrageous
fees
may
put
innocent
companies
under
severe
financial
hardship,
the
victims
are
often
too
small
to
afford
the
legal
costs
of
bringing
actions
against
these
directory
companies.
Die
Bezahlung
dieser
ungeheuerlichen
Beträge
kann
unschuldige
Unternehmen
in
ernsthafte
finanzielle
Schwierigkeiten
bringen
und
die
Opfer
sind
oft
zu
klein,
um
die
Rechtskosten
für
die
Anklage
dieser
Adressbuchfirmen
vor
Gericht
aufzubringen.
Europarl v8
This
deprives
owners
of
the
personal
freedom
to
use
their
property
when
they
wish
and
will
result
in
severe
financial
hardship
for
many
owners
with
financial
commitments.
Dies
nimmt
den
Eigentümern
die
persönliche
Freiheit,
ihr
Eigentum
zu
nutzen,
wann
sie
es
wollen,
und
es
führt
für
zahlreiche
Eigentümer
mit
finanziellen
Verpflichtungen
zu
schwerwiegenden
finanziellen
Belastungen.
Europarl v8