Translation of "Financial history" in German
Of
course,
history
–
particularly
financial
history
–
never
repeats
itself
exactly.
Natürlich
wiederholt
sich
die
Geschichte
–
und
insbesondere
die
Finanzgeschichte
–
nie
genau.
News-Commentary v14
I
need
to
get
my
entire
financial
history
with
the
firm
for
some
paperwork.
Ich
brauche
meine
Finanzgeschichte
in
der
Firma
für
eine
Formalität.
OpenSubtitles v2018
The
result
was
the
biggest
financial
bubble
in
history.
Das
Ergebnis
war
die
größte
Spekulationsblase
der
Geschichte.
OpenSubtitles v2018
Out
these
windows,
we
will
view
the
collapse
of
financial
history.
Durch
diese
Fenster
werden
wir
den
Zusammenbruch
der
Finanzgeschichte
beobachten.
OpenSubtitles v2018
The
financial
history
of
the
ECSC
is
not
well
known
(66).
Die
Finanzgeschichte
der
EGKS
ist
relativ
wenig
bekannt
(67).
EUbookshop v2
Summer
crises
are
a
familiar
feature
of
European
history
–
and
of
financial
history.
Sommerkrisen
sind
ein
vertrauter
Bestandteil
der
europäischen
Geschichte
–
und
der
Finanzgeschichte.
News-Commentary v14
It
documents
economic
and
financial
history,
cultural
as
well
as
social
history.
Es
spiegeln
sich
Wirtschafts-
und
Finanzgeschichte,
Kultur-
und
Sozialgeschichte.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
through
one
of
the
most
difficult
economic
and
financial
crises
in
history.
Wir
haben
eine
der
schwersten
Wirtschafts-
und
Finanzkrisen
in
der
Geschichte
mitgemacht.
ParaCrawl v7.1
Gold
has
held
its
value
through
every
financial
crisis
in
history.
Gold
hat
seinen
Wert
in
jeder
Finanzkrise
in
der
Geschichte
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Will
the
fall
of
the
EU
be
the
biggest
event
in
modern-day
financial
history?
Wird
der
Fall
der
EU
das
größte
Ereignis
in
der
modernen
Finanzgeschichte
sein?
ParaCrawl v7.1
The
monetary
and
financial
history
of
South-Eastern
Europe,
however,
is
still
largely
unexplored.
Die
Geld-
und
Finanzgeschichte
Südosteuropas
ist
hingegen
noch
weitgehend
unerforscht.
ParaCrawl v7.1
Financial
history
repeats
itself,
too,
so
we
need
to
rigorously
implement
the
reforms
we
have
agreed
upon.
Weil
sich
auch
Finanzgeschichte
wiederholt,
sollten
wir
die
beschlossenen
Reformen
konsequent
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
The
IBF
has
promoted
academic
research
into
banking
and
financial
history
since
1969.
Das
IBF
fördert
seit
1969
die
wissenschaftliche
Aufarbeitung
der
Banken-
und
Finanzgeschichte.
ParaCrawl v7.1
Financial
history
is
littered
with
untested
safety-net
devices
that
failed
in
a
crisis.
Die
Finanzgeschichte
kennt
zahllose
Beispiele
unerprobter
Sicherheitsnetzmechanismen,
die
in
der
Krise
dann
versagten.
News-Commentary v14
But
now
the
Reinharts
and
Rogoff
have
systematically
studied
many
more
examples
in
modern
financial
history.
Nun
haben
die
Reinharts
und
Rogoff
aber
systematisch
viele
weitere
Beispiele
der
modernen
Finanzgeschichte
untersucht.
News-Commentary v14
The
Association
for
Financial
History
also
published
the
following
anthology
in
partnership
with
Verlag
NZZ
Libro:
Im
weiteren
hat
der
Verein
für
Finanzgeschichte
zusammen
mit
dem
Verlag
NZZ
Libro
folgenden
Sammelband
herausgegeben:
ParaCrawl v7.1
You
may
also
need
to
provide
a
character
reference
and
access
to
your
financial
history
in
your
home
country.
Möglicherweise
müssen
Sie
auch
eine
Charakter-Referenz
und
Zugriff
auf
Ihre
Finanzgeschichte
in
Ihrem
Heimatland.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
unprecedented
case
in
European
financial
history,
when
finances
allocated
to
the
development
of
economic
competitiveness
constitute
the
biggest
share
of
the
budget.
Es
war
in
der
europäischen
Finanzgeschichte
noch
nie
der
Fall,
dass
die
für
die
Entwicklung
der
wirtschaftlichen
Wettbewerbsfähigkeit
zugewiesenen
Mittel
den
größten
Posten
des
Haushalts
darstellen.
Europarl v8