Translation of "Financial implications" in German
Enlargement
has
significant
financial
implications.
Eine
Erweiterung
hat
einschneidende
finanzielle
Auswirkungen.
Europarl v8
Accordingly,
this
Decision
will
have
no
financial
implications.
Folglich
wird
der
vorliegende
Beschluss
keine
finanziellen
Auswirkungen
haben.
DGT v2019
The
business
and
financial
implications
are
so
great
that
we
therefore
now
support
this
compromise.
Das
hat
so
starke
volkswirtschaftliche
Auswirkungen,
daß
wir
diesen
Kompromiß
jetzt
unterstützen.
Europarl v8
Secondly,
the
proposal
is
neutral
in
budgetary
terms
-
it
has
no
financial
implications.
Zweitens
ist
der
Vorschlag
haushaltsneutral,
er
hat
also
keinerlei
finanzielle
Folgen.
Europarl v8
We
will
also
have
to
close
provisionally
some
chapters
with
financial
implications.
Einige
Kapitel
mit
finanziellen
Auswirkungen
werden
wir
auch
vorläufig
schließen
müssen.
Europarl v8
These
are
the
financial
and
political
implications
of
the
peace
we
are
discussing
today.
Und
wir
behandeln
heute
die
finanziellen
und
politischen
Implikationen
dieses
Friedens.
Europarl v8
Because
this
legislation
has
considerable
financial
implications.
Solche
Rechtsvorschriften
haben
jedoch
erhebliche
finanzielle
Auswirkungen.
Europarl v8
Decisions
are
taken
here
that
sometimes
have
considerable
financial
implications.
Dort
werden
Entscheidungen
mit
zum
Teil
erheblichen
finanziellen
Auswirkungen
getroffen.
Europarl v8
Also,
has
anyone
calculated
the
financial
implications
of
Mrs
Roth-Behrendt's
amendments?
Wer
hat
überhaupt
die
finanziellen
Auswirkungen
der
Änderungsanträge
von
Frau
Roth-Behrendt
berechnet?
Europarl v8
This
will
have
serious
financial
and
technical
implications
for
the
Member
States.
Dies
wird
bedeutende
finanzielle
und
technische
Auswirkungen
für
die
Mitgliedstaaten
haben.
DGT v2019
I
would
like
to
stress
once
again
that
the
proposal
does
not
have
any
financial
implications.
Ich
möchte
noch
einmal
betonen,
dass
der
Vorschlag
keine
finanziellen
Auswirkungen
hat.
Europarl v8
They
have
not
even
worked
out
the
financial
implications
for
industry.
Sie
haben
noch
nicht
einmal
die
finanziellen
Folgen
für
die
Wirtschaft
berechnet.
Europarl v8
We
find
this,
for
example,
within
the
framework
of
the
financial
implications.
Dies
finden
wir
zum
Beispiel
im
Rahmen
der
finanziellen
Auswirkungen.
Europarl v8
The
action
programme
agreed
at
the
European
Council
has
major
financial
implications.
Das
vom
Europäischen
Rat
angenommene
Aktionsprogramm
hat
umfangreiche
finanzielle
Auswirkungen.
Europarl v8
This
Regulation
shall
have
no
financial
implications.
Diese
Verordnung
hat
keine
finanziellen
Auswirkungen.
JRC-Acquis v3.0
However
the
precise
purpose
of
these
funds,
as
well
as
the
financial
implications,
differs:
Der
genaue
Zweck
sowie
die
finanziellen
Auswirkungen
dieser
Fonds
sind
jedoch
unterschiedlich:
TildeMODEL v2018
These
reflections
need
to
include
the
financial
implications
for
the
Community
budget.
Auch
die
finanziellen
Auswirkungen
auf
den
Gemeinschaftshaushalt
müssen
bei
diesen
Überlegungen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
report
has
no
financial
implications
for
the
Commission
Der
Bericht
hat
daher
keine
finanziellen
Auswirkungen
auf
die
Kommission.
TildeMODEL v2018
This
proposal
for
a
Council
Directive
has
no
financial
implications
for
the
Community
budget.
Dieser
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
des
Rates
hat
keine
Auswirkungen
auf
den
Gemeinschaftshaushalt.
TildeMODEL v2018
This
Proposal
has
no
financial
implications
for
the
budget
of
the
European
Community.
Dieser
Vorschlag
hat
keine
finanziellen
Auswirkungen
auf
den
Haushalt
der
Europäischen
Gemeinschaft.
TildeMODEL v2018
This
includes
an
identification
of
the
financial
implications
of
creating
a
Common
Information
Sharing
Environment.
Hierzu
zählt
das
Erfassen
der
finanziellen
Auswirkungen
der
Errichtung
eines
gemeinsamen
Informationsraums.
TildeMODEL v2018
The
financial
implications
for
the
Commission
are
set
out
in
a
financial
statement
attached
to
the
proposal.
Die
finanziellen
Auswirkungen
für
die
Kommission
werden
im
beigefügten
Finanzbogen
dargelegt.
TildeMODEL v2018