Translation of "Financial items" in German
In
this
scenario
too,
there
were
positive
contributions
from
initial
stocks
and
financial
items.
Auch
in
diesem
Szenario
wirken
sich
der
Anfangsbestand
und
bestimmte
Finanzposten
positiv
aus.
DGT v2019
Profit
after
financial
items
was
SEK
21.1
(38.5)
million.
Profit
nach
finanziellen
Einzelteilen
war
SEK
10,6
(12,6)
Million.
ParaCrawl v7.1
Profit
after
net
financial
items
rose
by
39%
to
SEK
133.9
million
(SEK
96.2
million)
Das
Ergebnis
nach
finanziellen
Posten
verbesserte
sich
um
39
%
auf
133,9
MSEK
(96,2
MSEK)
ParaCrawl v7.1
Profit
after
net
financial
items
rose
by
36%
to
SEK
877
million
(SEK
645
million)
Das
Ergebnis
nach
Finanzergebnis
stieg
um
36
%
auf
877
MSEK
(645
MSEK)
ParaCrawl v7.1
Profit
after
net
financial
items
rose
by
15.2%
to
SEK
432.4
million
(SEK
375.7
million)
Das
Betriebsergebnis
nach
Finanzposten
stieg
um
15,2
%
auf
432,4
MSEK
(375,7
MSEK)
ParaCrawl v7.1
Profit
after
net
financial
items
rose
by
18.2%
to
SEK
1,031
million
(SEK
877
million)
Das
Ergebnis
nach
Finanzposten
stieg
um
18,2
%
auf
1.031
MSEK
(877
MSEK)
ParaCrawl v7.1
Profit
after
net
financial
items
increased
by
20%
to
SEK
532
million
(SEK
443
million)
Das
Ergebnis
nach
Finanzergebnis
stieg
um
20
%
auf
532
MSEK
(443
MSEK)
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
a
proposal
presented
by
the
Commission
in
June
2013,
on
9
December
2014
the
Council
adopted
Directive
2014/107/EU
amending
Directive
2011/16/EU
and
extending
the
mandatory
automatic
exchange
of
information
between
EU
tax
authorities
to
a
full
range
of
financial
items
in
accordance
with
the
Global
Standard.
Am
9.
Dezember
2014
erließ
der
Rat
auf
der
Grundlage
eines
von
der
Kommission
im
Juni
2013
vorgelegten
Vorschlags
die
Richtlinie
2014/107/EU
zur
Änderung
der
Richtlinie
2011/16/EU
und
zur
Ausdehnung
des
verbindlichen
automatischen
Informationsaustauschs
zwischen
den
EU-Steuerbehörden
auf
die
ganze
Bandbreite
der
im
globalen
Standard
erfassten
Finanzwerte.
TildeMODEL v2018
On
the
basis
of
a
proposal
presented
by
the
Commission
in
June
2013,
the
Council
on
9
December
2014
adopted
Directive
2014/107/EU
amending
Directive
2011/16/EU
and
extending
the
mandatory
automatic
exchange
of
information
between
EU
tax
authorities
to
a
full
range
of
financial
items
in
accordance
with
the
Global
Standard.
Am
9.
Dezember
2014
erließ
der
Rat
auf
der
Grundlage
eines
von
der
Kommission
im
Juni
2013
vorgelegten
Vorschlags
die
Richtlinie
2014/107/EU
zur
Änderung
der
Richtlinie
2011/16/EU
und
zur
Ausdehnung
des
verbindlichen
automatischen
Informationsaustauschs
zwischen
den
EU-Steuerbehörden
auf
die
ganze
Bandbreite
der
im
globalen
Standard
erfassten
Finanzwerte.
TildeMODEL v2018
The
following
financial
items
may
be
recognised
as
eligible
collateral
under
all
approaches
and
methods:(a)
cash
on
deposit
with,
or
cash
assimilated
instruments
held
by,
the
lending
credit
institution;
Die
folgenden
Finanzwerte
können
bei
allen
Ansätzen
und
Methoden
als
Sicherheit
anerkannt
werden:a)
Bareinlagen
beim
kreditgebenden
Kreditinstitut
oder
von
diesem
verwahrte
bargeldähnliche
Instrumente;
DGT v2019