Translation of "Financial key performance indicators" in German
WACKER's
key
financial
performance
indicators
are
unchanged
compared
with
the
previous
year.
Die
wichtigen
finanziellen
Steuerungskennzahlen
für
den
WACKER-Konzern
bleiben
gegenüber
dem
Vorjahr
unverändert.
ParaCrawl v7.1
The
company
continued
to
grow
and
clearly
increased
its
key
financial
performance
indicators
year
on
year.
Das
Unternehmen
ist
weiter
gewachsen
und
steigerte
die
Ergebnisse
der
wesentlichen
Finanzkennzahlen
gegenüber
dem
Vorjahr
deutlich.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
restructuring
measures
and
capacity
adjustments
led
to
further
improvements
in
profitability
and
all
of
the
key
financial
performance
indicators.
Die
Profitabilität
sowie
alle
wichtigen
Finanzkennzahlen
wurden
aufgrund
eingeleiteter
Restrukturierungen
und
Kapazitätsanpassungen
weiter
verbessert.
ParaCrawl v7.1
Along
with
ROCE,
the
Salzgitter
Group
uses
sales
and
earnings
before
taxes
as
its
key
financial
performance
indicators.
Bedeutsame
finanzielle
Leistungsindikatoren
des
Salzgitter-Konzerns
sind
neben
dem
ROCE
der
Umsatz
und
das
Ergebnis
vor
Steuern.
ParaCrawl v7.1
The
Group's
first-quarter
figures
are
a
continuation
of
the
recent
positive
trend,
with
substantial
growth
in
customer
numbers
and
increases
in
all
key
financial
performance
indicators.
Mit
den
Zahlen
zum
ersten
Quartal
setzt
der
Konzern
die
erfreuliche
Entwicklung
mit
deutlichen
Zuwächsen
bei
den
Kundenzahlen
und
Steigerungen
bei
den
wesentlichen
Finanzkennzahlen
fort.
ParaCrawl v7.1
Alongside
financial
key
performance
indicators,
operational
parameters
also
serve
the
ongoing
control
of
our
customer,
market
and
service-related
achievement
of
targets.
Zur
laufenden
Kontrolle
unserer
kunden-,
markt-
und
angebotsbezogenen
Zielerreichung
dienen
neben
finanziellen
Key
Performance
Indicators
auch
operative
Steuerungsgrößen
.
ParaCrawl v7.1
The
good
cash
flow
generation
and
the
further
improvement
in
the
key
financial
performance
indicators
confirm
that
the
company
is
on
a
solid
financial
footing
and
allow
a
dividend
payment
at
the
prior
year's
level.
Die
gute
Cash-Flow-Generierung
sowie
die
weitere
Verbesserung
der
bilanziellen
Kennzahlen
zeugen
von
der
soliden
finanziellen
Basis
des
Unternehmens
und
ermöglichen
die
Zahlung
einer
Dividende
auf
Vorjahreshöhe.
ParaCrawl v7.1
The
slight
decline
in
the
financial
key
performance
indicators
in
the
first
three
quarters
of
2016/17
compared
to
the
first
nine
months
of
the
previous
year
is
primarily
due
to
the
investment
slump
in
the
oil
and
gas
sector
over
the
course
of
the
2016
calendar
year.
Die
leicht
rückläufige
Entwicklung
der
finanziellen
Kennziffern
des
voestalpine-Konzerns
in
den
ersten
drei
Quartalen
2016/17
gegenüber
den
ersten
neun
Monaten
des
Vorjahres
ist
in
erster
Linie
auf
den
Einbruch
der
Investitionen
im
Öl-
und
Gassektor
im
Verlauf
des
Kalenderjahres
2016
zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
preliminary
results,
the
Lenzing
Group
has
accordingly
achieved
the
highest
growth
rates
in
its
history
for
all
financial
key
performance
indicators.
Damit
wurden
nach
vorläufigen
Zahlen
bei
allen
relevanten
betriebswirtschaftlichen
Kennzahlen
die
höchsten
Steigerungsraten
in
der
Geschichte
der
Lenzing
Gruppe
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Taking
this
forecast
as
the
basis,
the
Group
expects
to
see
high
growth
rates
across
all
key
financial
performance
indicators
for
the
four
years
from
2015
through
2018.
Legt
man
diese
Prognose
zugrunde,
weist
der
Konzern
für
die
vier
Jahre
2015
bis
2018
hohe
Wachstumsraten
bei
den
wichtigsten
Finanzkennziffern
aus.
ParaCrawl v7.1
As
an
independently
managed
business
unit
within
the
Metall
Zug
Group
we
are
the
most
successful
company
in
our
industry
(based
on
selected
financial
key
performance
indicators).
Als
selbständig
geführtes
Unternehmen
innerhalb
der
Metall
Zug
Gruppe
sind
wir
die
erfolgreichste
Firma
in
unserer
Branche
(basierend
auf
ausgewählten
Finanzkennzahlen).
ParaCrawl v7.1
In
line
with
the
business
model,
the
reference
point
for
forecasting
consolidated
net
income
and
other
key
financial
performance
indicators
is
the
long-term
average
of
the
consolidated
net
income
and
other
performance
indicators.
Dem
Geschäftsmodell
angemessen
ist
der
Bezugspunkt
für
die
Prognose
des
Konzernergebnisses
und
anderer
wesentlicher
finanzieller
Leistungsindikatoren
der
langjährige
Durchschnitt
des
Konzernergebnisses
und
der
anderen
Leistungsindikatoren.
ParaCrawl v7.1
Schwandorf,
2
March
2015
–
According
to
preliminary
data,
Nabaltec
AG
was
able
to
continue
the
year
before's
very
strong
performance
in
Financial
Year
2014,
with
improvements
in
key
financial
performance
indicators.
Schwandorf,
2.
März
2015
-
Die
Nabaltec
AG
konnte
nach
vorläufigen
Zahlen
im
Geschäftsjahr
2014
an
die
bereits
sehr
gute
Entwicklung
des
Vorjahres
anknüpfen
und
bei
den
wichtigsten
Finanzkennzahlen
Verbesserungen
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
key
financial
performance
indicators
that
form
the
basis
for
assessing
Vienna
Insurance
Group's
business
development
are
presented
below.
Die
wesentlichen
finanziellen
Leistungsindikatoren,
welche
die
Grundlage
für
die
Bewertung
des
Geschäftsverlaufes
der
Vienna
Insurance
Group
bilden,
werden
im
Anschluss
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
The
key
financial
performance
indicators
that
form
the
basis
for
assessing
VIG's
business
development
are
presented
below.
Die
wesentlichen
finanziellen
Leistungsindikatoren,
welche
die
Grundlage
für
die
Bewertung
des
Geschäftsverlaufes
der
VIG
bilden,
werden
im
Anschluss
dargestellt.
ParaCrawl v7.1
In
our
research
at
the
chair
of
accounting,
we
investigate
whether
the
IFRS
actually
improve
capital
market
information
available
to
investors,
the
challenges
that
arise
for
auditing
under
IFRS-based
accounting,
and
inhowfar
IFRS-based
financial
key
performance
indicators
are
suitable
for
internal
control
purposes.
Wir
untersuchen
deshalb
zum
einen,
ob
die
IFRS
tatsächlich
zu
einer
verbesserten
Information
von
Investoren
beitragen,
welche
Herausforderungen
dabei
für
die
Wirtschaftsprüfung
entstehen
und
inwieweit
IFRS-basierte
Kennzahlen
auch
für
interne
Steuerungszwecke
geeignet
sind.
ParaCrawl v7.1
The
projection
for
WACKER's
key
financial
performance
indicators
for
full-year
2017
–
based
on
the
adjusted
2016
figures
–
is
as
follows:
Group
sales
in
2017
are
still
expected
to
increase
by
a
mid-single-digit
percentage
relative
to
last
year
(€4,634.2
million).
Die
Prognose
für
die
wesentlichen
finanziellen
Steuerungskennzahlen
des
WACKER-Konzerns
im
Gesamtjahr
2017
–
jeweils
bezogen
auf
die
angepassten
Werte
des
Jahres
2016
–
lautet
nun
wie
folgt:
Der
Konzernumsatz
wird
2017
weiterhin
um
einen
mittleren
einstelligen
Prozentsatz
höher
erwartet
als
im
Vorjahr
(4.634,2
Mio.
€).
ParaCrawl v7.1