Translation of "Financial levers" in German

Es wäre naiv zu glauben, dass alles vom Einsatz finanzieller Hebel abhinge.

Neben diesen Leitinitiativen werden europäische Instrumente, insbesondere der Binnenmarkt, finanzielle Hebel und außenpolitische Instrumente mobilisiert, um gewisse Hindernisse zu beseitigen.

Unser Parlament hat im Januar dieses Jahres einen Haushaltsplan abgelehnt, den es seinerzeit für nicht ausreichend ansah, da er nicht die notwendigen finanziellen Mittel für Beschäftigung, Wachstum, Forschung und die großen transeuropäischen Netze vorsah.

Die Kommission hat den Mitgliedstaaten, den Regionen und der Industrie einen immer größeren Teil ihres Instrumentariums an politischen, regulatorischen und finanziellen Maßnahmen zur Förderung der Innovationstätigkeit an die Hand gegeben.

Die Fonds sind das finanziellen Medium, mit dem unsere politischen Konzepte für Millionen von Menschen tatsächlich greifbar werden, weil sie ihnen dabei helfen, Arbeit zu finden, und zu einer wirtschaftliche Erholung beitragen, bei der viele Arbeitsplätze geschaffen werden.“

Die auf EU-Ebene verfügbaren Instrumente und insbesondere der Binnenmarkt, finanzielle und außenpolitische Instrumente werden voll in den Dienst der Strategie gestellt, um Hindernisse zu überwinden und die Ziele von Europa 2020 zu verwirklichen.

Mit Hilfe der Kommission sollten wir in der Lage sein, unterschiedliche finanzielle Hebel anzusetzen, um die Verkehrsstaus zu beseitigen oder abzubauen, die das Leben der Städte und ihrer Bewohner lahmlegen.

Die herrschenden Klassen verfügen daher nicht nur über eine ganze Reihe von wirtschaftlichen und finanziellen Instrumenten, um sich einem Wandel zu widersetzen, sondern auch über zahlreiche Vertreter innerhalb des Staatsapparats.

Für sie stehen vorrangig die Preisgestaltung (Abwassergebühr) als finanzieller und das Satzungsrecht als ordnungspolitischer Hebel zur Verfügung.

Diese Regelung stellt eine finanzielle Hebelwirkung dar, die sich weiter fortsetzen wird.

Wir haben ein klares Mandat zur Unterstützung der Strategie EU 2020, und zwar soll der ESF als finanzielles Standbein der Strategie dienen und dabei helfen, unsere politischen Ziele vor Ort in die Realität umzusetzen.

Es ist klar, dass auf Gemeinschaftsebene die Strukturfonds und der Kohäsionsfonds als finanzielle Hebel für die Vorbeugung dienen.

Die Taskforce Beschäftigung weist darauf hin, dass eine gezieltere Nutzung der finanziellen Möglichkeiten des EU-Haushalts die Umsetzung der europäischen Beschäftigungsstrategie erheblich voranbringen kann.

Die Strukturfonds der EU, insbesondere der Europäische Sozialfonds (ESF), bleiben ein wichtiger finanzieller Hebel zur Förderung der Integration der Roma.

Die Fonds waren und sind für weniger fortgeschrittene Regionen und Mitgliedstaaten der finanzielle Hebel, um ihren Rückstand aufzuholen und die Verbindungen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu verbessern.

Der Haushalt ist das finanzielle Instrument, mit dem die EU ihre Politik umsetzt und an die Verwirklichung ihrer Ziele geht.

In Übereinstimmung mit der 'Markets in Financial Instruments' Directive II (Directive 2014/65/EC, MiFID II) ist Leverate Financial Services Ltd. autorisiert, grenzüberschreitende Investitionsservices mit den folgenden EU-Mitgliedsstaaten durchzuführen:

Zumindest seit Beginn des "Krieges gegen den Terror" haben die USA alle ihnen zur VerfÃ1?4gung stehenden finanziellen Hebel in Bewegung gesetzt, um globale Netzwerke wie jenes, das Osama bin Laden fÃ1?4r den Anschläge vom 11. September 2001 nutzte, zu zerstören.