Translation of "Financial market authority" in German
The
competent
supervisory
authority
in
Switzerland
is
the
Swiss
Financial
Market
Supervisory
Authority
(FINMA).
Die
zuständige
Aufsichtsbehörde
in
der
Schweiz
ist
die
Eidgenössische
Finanzmarktaufsicht
FINMA.
CCAligned v1
Approval
of
the
Swiss
Financial
Market
Supervisory
Authority
has
been
obtained.
Die
Zustimmung
der
Eidgenössischen
Finanzmarktaufsicht
liegt
vor.
ParaCrawl v7.1
All
banks
in
Switzerland
are
regulated
by
Swiss
Financial
Market
Supervisory
Authority
(FINMA).
Alle
Banken
in
der
Schweiz
geregelt
durch
Schweizer
Finanzmarktaufsicht
(FINMA).
ParaCrawl v7.1
Switzerland
–
The
Sub-Fund
is
registered
with
the
Swiss
Federal
Financial
Market
Supervisory
Authority
(FINMA).
Schweiz
–
Der
Teilfonds
ist
bei
der
Eidgenössischen
Finanzmarktaufsicht
(FINMA)
registriert.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
Financial
Market
Authority
(FMA)
makes
these
data
available
to
the
OeNB
in
anonymized
form.
Die
Finanzmarktaufsicht
(FMA)
stellt
der
OeNB
diese
Meldedaten
anonymisiert
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
Liechtenstein
Financial
Market
Authority
collaborates
with
AMANA
in
many
areas.
Die
Finanzmarktaufsicht
Liechtenstein
arbeitet
in
vielen
Bereichen
mit
AMANA
zusammen.
CCAligned v1
The
Austrian
Financial
Market
Authority
refunded
the
statutory
maximum
of
EURÂ
8
million
of
this
amount.
Die
Finanzmarktaufsichtsbehörde
refundiert
davon
den
gesetzlichen
Maximalbetrag
von
8
Mio
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
Austrian
Financial
Market
Authority
refunded
the
statutory
maximum
of
EUR8
million
of
this
amount.
Die
Finanzmarktaufsichtsbehörde
refundiert
davon
den
gesetzlichen
Maximalbetrag
von
8
Mio
EUR.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
financial
stability
the
SNB
cooperates
with
the
Swiss
Financial
Market
Supervisory
Authority
FINMA.
Im
Bereich
Finanzstabilität
arbeitet
die
SNB
mit
der
Eidgenössischen
Finanzmarktaufsicht
FINMA
zusammen.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
is
subject
to
approval
from
the
Swiss
Financial
Market
Supervisory
Authority.
Der
Verkauf
unterliegt
der
Genehmigung
durch
die
Eidgenössische
Finanzmarktaufsicht.
ParaCrawl v7.1
The
Financial
Market
Authority
has
just
issued
its
conclusions
about
employee
savings
and
employee
share
ownership
schemes.
Die
Finanzmarktaufsicht
hat
soeben
ihre
abschließende
Bewertung
über
die
Arbeitnehmersparzulage
und
Mitarbeiterkapitalbeteiligung
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
Ultimate
supervisory
authority
lies
with
the
Swiss
Financial
Market
Supervisory
Authority
(FINMA).
Übergeordnete
Aufsichtsinstanz
ist
die
Eidgenössische
Finanzmarktaufsicht
(FINMA).
ParaCrawl v7.1
The
transaction
was
approved
by
the
Austrian
Financial
Market
Authority
(FMA).
Die
Transaktion
wurde
von
der
österreichischen
Finanzmarktaufsicht
(FMA)
genehmigt.
ParaCrawl v7.1
His
appointment
is
subject
to
approval
by
the
Austrian
Financial
Market
Authority.
Seine
Bestellung
bedarf
noch
der
Genehmigung
der
österreichischen
Finanzmarktaufsicht.
ParaCrawl v7.1
In
Austria,
the
newly
established
Financial
Market
Supervisory
Authority
(FMA)
will
supervise
all
financial
institutions
and
markets.
In
Österreich
kontrolliert
die
neue
eingerichtete
Finanzmarktaufsicht
(FMA)
alle
Finanzinstitute
und
-märkte.
TildeMODEL v2018
In
late
summer,
the
Public
Prosecutor’s
Office
and
the
Financial
Market
Authority,
BaFin,
stopped
their
unsuccessful
investigations
into
insider
trading.
Im
Spätsommer
wurden
Ermittlungen
der
Staatsanwaltschaft
und
der
Finanzmarktaufsicht
BaFin
wegen
Insiderhandels
ergebnislos
beendet.
WikiMatrix v1
Aquila
AG
is
supervised
by
the
Swiss
Financial
Market
Supervisory
Authority
(FINMA),
Switzerland’s
state
supervisory
body.
Aquila
AG,
wird
von
der
Finanzmarktaufsicht,
dem
staatlichen
Aufsichtsorgan
in
der
Schweiz,
beaufsichtigt.
CCAligned v1
The
French
financial
market
authority
for
example
voiced
strong
concerns
regarding
the
integrity
of
the
market
and
the
pricing
process.
So
äußerte
beispielsweise
die
französische
Finanzmarktaufsicht
deutliche
Bedenken
ob
der
Integrität
des
Marktes
und
des
Preisbildungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
Upon
implementation,
transparent
guidelines
are
needed
to
make
communication
with
the
Financial
Market
Supervisory
Authority
as
effective
as
possible.
Beim
Vollzug
der
Regulierung
bedarf
es
dann
transparenter
Richtlinien
für
die
Kommunikation
der
Finanzmarktaufsicht.
ParaCrawl v7.1
The
bank
or
securities
dealer
must
be
subject
to
the
supervision
of
the
Swiss
Financial
Market
Supervisory
Authority
(FINMA).
Die
Bank
bzw.
der
Effektenhändler
muss
der
Aufsicht
der
Eidgenössischen
Finanzmarktaufsicht
(FINMA)
unterstehen.
ParaCrawl v7.1
Among
other
duties,
the
Swiss
Financial
Market
Supervisory
Authority
(FINMA)
supervises
supplementary
health
insurance.
Die
Eidgenössische
Finanzmarktaufsicht
(FINMA)
übt
unter
anderem
auch
die
Aufsicht
über
die
Krankenzusatzversicherung
aus.
ParaCrawl v7.1
On
12
March,
the
SNB
publishes
the
revised
Memorandum
of
Understanding
with
FINMA,
the
Swiss
Financial
Market
Supervisory
Authority.
Am
12.
März
veröffentlicht
die
Nationalbank
das
revidierte
Memorandum
of
Understanding
mit
der
Eidgenössischen
Finanzmarktaufsicht.
ParaCrawl v7.1
Proper
cover
is
regularly
audited
for
the
government
commissioner
by
an
administrator
appointed
by
the
Austrian
Financial
Market
Authority.
Die
ordnungsgemäße
Deckung
wird
von
einem
von
der
österreichischen
Finanzmarktaufsicht
bestellten
Verwalter
dem
Regierungskommissär
regelmäßig
geprüft.
CCAligned v1
This
also
applies
to
top
positions
in
the
ECB
and
the
Financial
Market
Authority.
Dies
gilt
auch
für
die
Besetzung
von
Spitzenpositionen
in
der
EZB
und
bei
der
Finanzmarktaufsicht.
ParaCrawl v7.1