Translation of "Financial market regulation" in German
However,
this
piece
of
European
legislation
is
the
most
important
element
so
far
in
terms
of
financial
market
regulation.
Aber
dieses
Stück
europäischer
Gesetzgebung
ist
der
wichtigste
Baustein
der
bisherigen
Finanzmarktregulierung.
Europarl v8
Naturally,
this
involves
an
important
part
of
financial
market
regulation.
Es
geht
natürlich
um
einen
wichtigen
Teil
der
Finanzmarktregulierung.
Europarl v8
Criticisms
have
been
levelled
here
at
the
pace
of
financial
market
regulation.
Kritik
wurde
hier
dem
Tempo
der
Finanzmarktregulierung
angepasst.
Europarl v8
Many
more
steps
were
still
needed,
e.g.
the
financial
market
regulation
agenda
was
still
unfinished.
Es
seien
noch
zahlreiche
Maßnahmen
erforderlich,
z.B.
sei
die
Finanzmarktregulierung
nicht
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
Financial
market
regulation
is
one
important
response
to
these
developments.
Die
Regulierung
der
Finanzmärkte
ist
eine
Reaktion
auf
diese
Entwicklungen.
TildeMODEL v2018
The
United
States
should
abide
by
international
standards
in
the
area
of
banking
and
financial
market
regulation
.
Die
USA
sollten
internationale
Standards
im
Bereich
der
internationalen
Banken-
und
Finanzmarktregulierung
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Banking
and
financial
market
regulation
can
be
expressed
in
various
legal
forms.
Banken-
und
Finanzmarktregulierung
findet
in
verschiedenen
Rechtsformen
statt.
ParaCrawl v7.1
And
this
is
precisely
the
biggest
danger
of
over-detailed
financial
market
regulation.
Und
genau
darin
steckt
die
größte
Gefahr
einer
zu
detaillierten
Finanzmarktregulierung.
ParaCrawl v7.1
All
companies
subject
to
financial
market
regulation
have
to
suffer
under
an
increasingly
overwhelming
bureaucratic
burden.
Es
sind
vielmehr
alle
der
Finanzmarktregulierung
unterworfenen
Unternehmen
Leidtragende
einer
zunehmend
überbordenden
Bürokratie.
ParaCrawl v7.1
Financial
market
regulation
was
on
the
agenda
again
as
well.
Auch
die
Finanzmarktregulierung
stand
erneut
auf
der
Agenda.
ParaCrawl v7.1
Financial
market
regulation
was
once
again
high
on
the
agenda.
Weit
oben
auf
der
Agenda
stand
erneut
auch
die
Finanzmarktregulierung
.
ParaCrawl v7.1
Urs
Bertschinger
has
broad
experience
in
Swiss
financial
market
regulation
and
financial
products.
Urs
Bertschinger
hat
breite
Erfahrung
in
Fragen
der
Finanzmarktregulierung
und
der
Finanzprodukte.
ParaCrawl v7.1
The
ministers
also
discussed
the
proposals
of
the
US
President
on
financial
market
regulation.
Ebenfalls
diskutiert
wurden
von
den
Ministern
die
Vorschläge
des
US-Präsidenten
zur
Finanzmarktregulierung.
ParaCrawl v7.1
To
what
extent
are
the
general
objectives
of
financial
market
regulation
applicable
to
the
carbon
market?
Inwiefern
treffen
die
allgemeinen
Ziele
der
Finanzmarktregulierung
auf
den
Kohlenstoffmarkt
zu?
ParaCrawl v7.1
Since
2002,
Parliament
has
called
for
better
financial
market
supervision
and
regulation.
Seit
2002
hat
das
Europäische
Parlament
eine
bessere
Aufsicht
und
Regulierung
der
Finanzmärkte
gefordert.
Europarl v8
It
is
high
time
to
restore
sanity
to
financial-market
regulation.
Es
wird
höchste
Zeit,
wieder
Vernunft
in
die
Regulierung
der
Finanzmärkte
zu
bringen.
News-Commentary v14
We
are
renowned
for
our
expertise
and
vast
experience
in
all
aspects
of
Swiss
financial
market
regulation.
Wir
sind
bekannt
für
unsere
Kenntnisse
und
unsere
Erfahrung
in
allen
Aspekten
der
schweizerischen
Finanzmarktregulierung.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
this,
Switzerland
has
to
make
its
financial
market
regulation
compatible
with
Europe
where
necessary.
Um
dies
sicherzustellen
muss
die
Schweiz,
wo
nötig,
ihre
Finanzmarktregulierung
europakompatibel
gestalten.
ParaCrawl v7.1
If
financial
market
regulation
is
to
meet
its
objective,
it
needs
to
be
able
to
be
communicated
to
employees.
Soll
die
Finanzmarktregulierung
ihr
Ziel
erreichen,
so
muss
dieses
den
Mitarbeitern
vermittelbar
sein.
ParaCrawl v7.1
As
the
world's
largest
law
firm
we
have
comprehensive
knowledge
and
a
wealth
of
experience
in
financial
market
regulation.
Als
größte
Kanzlei
der
Welt
verfügen
wir
über
umfassende
Expertise
und
Kenntnisse
in
der
Finanzmarktregulierung.
ParaCrawl v7.1
Another
important
aim
of
financial
market
regulation
is
to
make
banks
more
robust.
Ein
weiteres
wichtiges
Ziel
der
Finanzmarktregulierung
ist
es,
die
Widerstandsfähigkeit
der
Banken
zu
stärken.
ParaCrawl v7.1
He
is
hoping
to
have
finalised
the
most
important
sectors
of
the
financial
market
regulation
by
the
end
of
2013.
Bis
Ende
2013
möchte
er
nach
eigener
Aussage
die
Finanzmarktregulierung
in
den
wichtigsten
Feldern
abgeschlossen
haben.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
further
questions
about
financial
market
regulation,
please
contact
us.
Falls
Sie
weitere
Fragen
zur
Finanzmarktregulierung
haben,
können
Sie
sich
an
uns
wenden.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
ladies
and
gentlemen,
how
can
the
people
have
faith
in
financial
market
regulation
when
it
is
entrusted
to
the
high
priests
of
the
global
financial
temples
such
as
Mario
Draghi?
Herr
Präsident,
meine
Damen
und
Herren,
wie
können
die
Menschen
der
Finanzmarktregulierung
trauen,
wenn
diese
von
den
Päpsten
der
globalen
Finanztempel,
wie
beispielsweise
Mario
Draghi,
gesteuert
wird?
Europarl v8