Translation of "Financial need" in German
The
financial
sector's
need
for
support
measures
has
diminished.
Der
Bedarf
des
Finanzsektors
an
Unterstützungsmaßnahmen
hat
sich
verringert.
Europarl v8
The
financial
markets
need
predictability.
Die
Finanzmärkte
müssen
Entwicklungen
vorhersagen
können.
Europarl v8
The
rules
for
the
conduct
of
financial
audits
need
to
be
specified.
Für
die
finanziellen
Prüfungen
sollten
Durchführungsbestimmungen
erlassen
werden.
DGT v2019
Of
course
we
need
financial
equilibrium
in
Europe.
Natürlich
brauchen
wir
ein
finanzielles
Gleichgewicht
in
Europa.
Europarl v8
We
need
financial
stability.
Wir
brauchen
eine
Stabilität
der
Finanzmärkte.
Europarl v8
Mr
Nitras,
as
regards
complex
financial
instruments,
we
need
stronger
supervision.
Herr
Nitras,
hinsichtlich
der
komplexen
Finanzinstrumente
benötigen
wir
eine
stärkere
Aufsicht.
Europarl v8
But
measures
of
that
type
will
need
financial
back-up
and
support.
Hierbei
sind
jedoch
flankierende
Maßnahmen
und
finanzielle
Unterstützung
erforderlich.
Europarl v8
During
the
first
stage,
however,
we
will
still
need
financial
incentives.
In
der
Anfangsphase
dieses
Prozesses
bedarf
es
allerdings
noch
finanzieller
Unterstützung.
Europarl v8
East
Timor
is
not
only
going
to
need
financial
support.
Ost-Timor
wird
nicht
nur
finanzielle
Unterstützung
benötigen.
Europarl v8
Projects
like
this
need
support,
and
need
financial
support.
Projekte
wie
diese
brauchen
Unterstützung
und
sie
brauchen
finanzielle
Unterstützung.
Europarl v8
I
am
completely
convinced
that
we
need
financial
incentives.
Money
talks,
as
they
say.
Ich
bin
zutiefst
überzeugt
davon,
daß
finanzielle
Anreize
notwendig
sind.
Europarl v8
We
need
financial
stability
on
the
markets.
Wir
brauchen
Finanzstabilität
auf
den
Märkten.
Europarl v8
All
the
parties
involved
need
financial
resources
that
are
available
through
different
channels.
Alle
Beteiligten
benötigen
Finanzmittel,
die
über
verschiedene
Kanäle
zugänglich
sind.
TildeMODEL v2018
However,
financial
programmes
need
to
go
hand
in
hand
with
policy
reforms.
Allerdings
müssen
Förderprogramme
von
strategischen
Reformen
begleitet
werden.
TildeMODEL v2018
Again
appropriate
time-scales
and
financial
measures
need
to
be
established.
Auch
hier
sind
angemessene
Zeitpläne
und
finanzielle
Maßnahmen
erforderlich.
TildeMODEL v2018
This
cooperation
will
need
financial
support
from
the
signatories
to
the
AA.
Für
diese
Zusammenarbeit
ist
die
finanzielle
Unterstützung
seitens
der
Vertragsparteien
des
Assoziationsabkommens
erforderlich.
TildeMODEL v2018
The
appropriate
human
and
financial
resources
need
to
be
made
available.
Geeignete
personelle
und
finanzielle
Mittel
sind
bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
Separate
financial
statements
need
not
be
appended
to,
or
accompany,
those
statements.
Einzelabschlüsse
brauchen
diesen
Abschlüssen
weder
angehängt
noch
beigefügt
zu
werden.
DGT v2019
Victim
support
associations
need
financial
resources
in
order
to
carry
out
their
work
effectively.
Die
Opferhilfe-Organisationen
brauchen
finanzielle
Mittel,
um
ihre
Aufgabe
erfolgreich
bewältigen
zu
können.
TildeMODEL v2018
Not
all
projects
from
the
list
will
need
financial
assistance.
Nicht
alle
Projekte
der
Liste
benötigen
finanzielle
Unterstützung.
TildeMODEL v2018