Translation of "Financial outlay" in German

Both these goals are associated with a massive financial outlay by the Member States.
Beide Ziele sind mit riesigen finanziellen Anstrengungen für die Mitgliedstaaten verbunden.
Europarl v8
However, this work requires considerable and sustained financial outlay.
Diese Forschungsarbeiten erfordern jedoch große finanzielle Anstrengungen.
TildeMODEL v2018
A relatively small financial outlay can often result in the realisation of impressive projects.
Oft lassen sich schon mit einem relativ geringen finanziellen Aufwand beeindruckende Projekte umsetzen.
TildeMODEL v2018
This requirement may easily be satisfied without any significant technical or financial outlay.
Diese Forderung läßt sich einfach und ohne großen technischen oder finanziellen Aufwand erfüllen.
EuroPat v2
This not only requires a large amount of space, but also involves a very high financial outlay.
Dies erfordert nicht nur viel Platz, sondern ist auch finanziell sehr aufwendig.
EuroPat v2
With the invention, structural complexity and financial outlay are reduced.
Mit der Erfindung ist ein baulicher und finanzieller Aufwand reduziert.
EuroPat v2
This exchange is associated with a relatively high time and financial outlay, however.
Dieser Austausch ist jedoch mit einem relative hohen zeitlichen und finanziellen Aufwand verbunden.
EuroPat v2
Prototype could be produced quickly and without much financial outlay.
Prototyp konnte schnell und ohne großen finanziellen Aufwand gefertigt werden.
ParaCrawl v7.1
Sometimes a minimum financial outlay and a little inspiration can do wonders.
Manchmal ist ein Mindest finanziellen Aufwand und ein wenig Inspiration kann Wunder tun.
ParaCrawl v7.1
This reduces your financial outlay and minimises imponderables arising during product development.
Das reduziert Ihren finanziellen Aufwand und minimiert Unwägbarkeiten bei der Produktentwicklung.
ParaCrawl v7.1
It takes tremendous courage and commitment, not to mention the financial outlay.
Es braucht enormen Mut und Verpflichtung, die finanziellen Ausgaben nicht zu erwähnen.
ParaCrawl v7.1
In many cases they are normal manriding installations which have been converted and which require only a small financial outlay.
Sie wurden mehrfach aus normalen Anlagen durch Umrüsten entwickelt und erfordern nur einen geringen finanziellen Aufwand.
EUbookshop v2
This financial outlay underlines the direct benefit that our partners receive from working with the ZHAW.
Dieser finanzielle Aufwand unterstreicht den direkten Nutzen, den unsere Partner mit der Zusammenarbeit erzielen.
ParaCrawl v7.1
The financial outlay for measurement technology plays an important role for long-term monitoring.
Der finanzielle Aufwand für die Messtechnik spielt bei einem auf Dauer angelegten Monitoring eine wichtige Rolle.
ParaCrawl v7.1
This one-off financial manageable outlay is a wise investment into the children's development.
Diese einmalige, finanzielle überschaubare Investition ist ein sinnvolles Investment in die Entwicklung der Kinder.
ParaCrawl v7.1
We plan to lower financial outlay for workplace management on the whole to 17.5%.
Vorgesehen ist, den finanziellen Aufwand für das Arbeitsplatz-Management insgesamt um 17.5 Prozent zu senken.
ParaCrawl v7.1
The structural and financial outlay can be reduced owing to this dual use of a component which is already present.
Durch diese Doppelnutzung einer bereits vorhandenen Komponente kann der konstruktive und wirtschaftliche Aufwand reduziert werden.
EuroPat v2
This solution however involves a high level of technical and thereby also of financial outlay.
Diese Lösung ist jedoch mit einem hohen technischen und somit auch wirtschaftlichen Aufwand verbunden.
EuroPat v2
This one-off financial manageable outlay is a wise investment into the children’s development.
Diese einmalige, finanzielle überschaubare Investition ist ein sinnvolles Investment in die Entwicklung der Kinder.
ParaCrawl v7.1
The cost savings can offset the initial financial outlay of installing solar roller sunscreens.
Die Kosteneinsparungen können den anfänglichen finanziellen Aufwand für die Installation von Sonnenschutzrollern für Sonnenrollen ausgleichen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

outlaying the financier financial financially
offsetting financial assets and financial liabilities a financially outlay a financier
financialization financial outlay