Translation of "Financial output" in German
Milestones
established
for
2018
shall
include
financial
indicators,
output
indicators
and
where
appropriate,
result
indicators.
Die
für
2018
festgelegten
Etappenziele
beinhalten
Finanzindikatoren,
Outputindikatoren
und
gegebenenfalls
Ergebnisindikatoren.
TildeMODEL v2018
Milestones
established
for
2016
shall
include
financial
indicators
and
output
indicators.
Die
für
2016
festgelegten
Etappenziele
beinhalten
Finanzindikatoren
und
Outputindikatoren.
TildeMODEL v2018
It
shall
be
carried
out
by
means
of
financial,
output
and
result
indicators.
Sie
wird
anhand
von
Finanzierungs-,
Output-
und
Ergebnisindikatoren
vorgenommen.
DGT v2019
This
is
assured
by
the
use
of
financial,
outcome
and
output
indicators.
Gewährleistet
wird
dies
durch
die
Anwendung
von
finanziellen,
Output-
und
Wirksamkeitsindikatoren.
TildeMODEL v2018
Targets
must
be
measurable
and
include
financial
and
output
indicators.
Die
Ziele
müssen
messbar
sein
sowie
finanzielle
Indikatoren
und
Output-Indikatoren
beinhalten.
TildeMODEL v2018
The
managing
authority
and
the
monitoring
committee
shall
carry
out
monitoring
of
the
operational
programme
by
means
of
financial,
output
and
target
indicators.
Die
Verwaltungsbehörde
und
der
Monitoringausschuss
begleiten
jedes
operationelle
Programm
anhand
von
Finanz-,
Ergebnis-
und
Zielindikatoren.
TildeMODEL v2018
You
can
specify
various
formats,
such
as
bold
or
italics,
when
you
output
financial
plans.
Für
den
Ausdruck
der
Finanzpläne
können
Sie
verschiedene
Formatierungen,
z.B.
Fettschrift
oder
Kursivschrift
festlegen.
ParaCrawl v7.1
The
Managing
Authority
and
the
Monitoring
Committee
shall
carry
out
monitoring
of
each
rural
development
programme
by
means
of
financial,
output
and
result
indicators.
Die
Verwaltungsbehörde
und
der
Begleitausschuss
begleiten
jedes
Entwicklungsprogramm
für
den
ländlichen
Raums
anhand
von
Finanz-
und
Ergebnisindikatoren.
DGT v2019
These
reports
will
use
financial,
output
(activities
organised)
and
outcome
(immediate
impact)
indicators.
Diesem
Bericht
liegen
finanzielle,
Output-
(organisierte
Aktivitäten)
und
Wirksamkeitsindikatoren
(unmittelbare
Auswirkungen)
zugrunde.
TildeMODEL v2018
In
order
to
ensure
that
the
budget
of
the
Union
is
not
used
in
a
wasteful
or
inefficient
way,
where
there
is
evidence
that
a
priority
has
seriously
failed
to
achieve
the
milestones
that
relate
only
to
financial
indicators,
output
indicators
and
key
implementation
steps,
set
out
in
the
performance
framework,
due
to
clearly
identified
implementation
weaknesses
previously
communicated
by
the
Commission,
and
the
Member
State
has
failed
to
take
the
necessary
corrective
action,
the
Commission
should
be
able
to
suspend
payments
to
the
programme
or,
at
the
end
of
the
programming
period,
to
apply
financial
corrections.
Damit
die
Mittel
der
Union
nicht
auf
verschwenderische
oder
ineffiziente
Weise
genutzt
werden,
sollte
die
Kommission,
wenn
Hinweise
darauf
vorliegen,
dass
bei
einer
Prioritätsachse
die
lediglich
in
Bezug
auf
Finanz-
und
Outputindikatoren
sowie
wichtige
Durchführungsschritte
festgelegten
Etappenziele
des
Leistungsrahmens
aufgrund
eindeutig
festgestellter
Versäumnisse
bei
der
Umsetzung,
auf
die
die
Kommission
im
Vorfeld
hingewiesen
hat,
weit
verfehlt
wurden,
und
es
der
Mitgliedstaat
versäumt
hat,
die
erforderlichen
Korrekturmaßnahmen
zu
ergreifen,
die
Zahlungen
an
das
Programm
aussetzen
oder
am
Ende
des
Programmplanungszeitraums
finanzielle
Berichtigungen
vornehmen
dürfen.
DGT v2019
Milestones
established
for
2018
shall
include
financial
indicators,
output
indicators
and,
where
appropriate
result
indicators,
which
are
closely
linked
to
the
supported
policy
interventions.
Die
für
2018
festgelegten
Etappenziele
beinhalten
Finanzindikatoren,
Outputindikatoren
und
gegebenenfalls
Ergebnisindikatoren,
die
eng
mit
den
unterstützten
politischen
Interventionen
verknüpft
sind.
DGT v2019
The
Managing
Authority
and
the
Monitoring
Committee
shall
carry
out
monitoring
of
each
rural
development
programme
by
means
of
financial,
output
and
target
indicators.
Die
Verwaltungsbehörde
und
der
Begleitausschuss
überwachen
jedes
Programm
zur
Entwicklung
des
ländlichen
Raums
anhand
von
Finanz-,
Ergebnis-
und
Zielindikatoren.
DGT v2019
Where
there
is
evidence,
resulting
from
the
performance
review
for
a
priority,
that
there
has
been
a
serious
failure
in
achieving
that
priority's
milestones
relating
only
to
the
financial
and
output
indicators
and
key
implementation
steps
set
out
in
the
performance
framework
and
that
that
failure
is
due
to
clearly
identified
implementation
weaknesses,
which
the
Commission
had
previously
communicated
pursuant
to
Article
50(8)
following
close
consultations
with
the
Member
State
concerned,
and
that
Member
State
has
failed
to
take
the
necessary
corrective
action
to
address
such
weaknesses,
the
Commission
may,
not
earlier
than
five
months
after
such
communication,
suspend
all
or
part
of
an
interim
payment
of
a
priority
of
a
programme
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in
the
Fund-specific
rules.
Ergibt
eine
Leistungsüberprüfung,
dass
bei
einer
Priorität
die
Etappenziele
des
Leistungsrahmens
nur
in
Bezug
auf
die
Finanzindikatoren,
die
Outputindikatoren
und
die
wichtigen
Durchführungsschritte
deutlich
verfehlt
wurden,
und
dass
dies
auf
eindeutig
festgestellte
Mängel
bei
der
Durchführung
zurückzuführen
ist,
die
die
Kommission
zuvor
gemäß
Artikel
50
Absatz
8
im
Anschluss
an
enge
Konsultationen
mit
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
mitgeteilt
hat,
und
dass
der
Mitgliedstaat
es
versäumt
hat,
die
erforderlichen
Korrekturmaßnahmen
zur
Behebung
dieser
Mängel
zu
ergreifen,
kann
die
Kommission
frühestens
fünf
Monate
nach
einer
solchen
Mitteilung
im
Einklang
mit
dem
in
den
fondsspezifischen
Regelungen
festgelegten
Verfahren
eine
Zwischenzahlung
für
eine
Priorität
eines
Programms
teilweise
oder
vollständig
aussetzen.
DGT v2019
Where
the
Commission,
based
on
the
examination
of
the
final
implementation
report
of
the
programme,
establishes
a
serious
failure
to
achieve
the
targets
relating
only
to
financial
indicators,
output
indicators
and
key
implementation
steps
set
out
in
the
performance
framework
due
to
clearly
identified
implementation
weaknesses,
which
the
Commission
had
previously
communicated
pursuant
to
Article
50(8)
following
close
consultations
with
the
Member
State
concerned,
and
the
Member
State
has
failed
to
take
the
necessary
corrective
action
to
address
such
weaknesses,
the
Commission
may
notwithstanding
Article
85
apply
financial
corrections
in
respect
of
the
priorities
concerned
in
accordance
with
the
Fund-specific
rules.
Stellt
die
Kommission
infolge
der
Überprüfung
des
abschließenden
Durchführungsberichts
des
Programms
fest,
dass
die
im
Leistungsrahmen
festgelegten
Ziele
nur
in
Bezug
auf
die
Finanzindikatoren,
die
Outputindikatoren
und
die
besonders
wichtigen
Durchführungsschritte
erheblich
verfehlt
wurden,
was
auf
eindeutig
festgestellte
Mängel
bei
der
Durchführung
zurückzuführen
ist,
die
die
Kommission
zuvor
gemäß
Artikel
50
Absatz
8
im
Anschluss
an
enge
Konsultationen
mit
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
mitgeteilt
hat,
woraufhin
der
Mitgliedstaat
es
versäumt
hat,
die
erforderlichen
Korrekturmaßnahmen
zur
Behebung
dieser
Mängel
zu
ergreifen,
kann
die
Kommission
ungeachtet
des
Artikels
85
im
Einklang
mit
den
fondsspezifischen
Regelungen
hinsichtlich
der
betroffenen
Prioritäten
finanzielle
Berichtigungen
vornehmen.
DGT v2019
Reprogramming
from
one
priority
to
another
occurred
as
well
as
«shifts»
between
programming
and
physical
and
financial
output.
Es
gab
Umprogrammierungen
von
einer
Priorität
auf
die
andere
wie
auch
„Verschiebungen"
zwischen
der
Programmplanung
und
der
tatsächlichen
physischen
und
finanziellen
Verwirklichung.
EUbookshop v2
The
loss
of
confidence
sparked
financial
instability,
and
output
collapsed,
with
a
severe
impact
on
the
poor.
Der
Vertrauensverlust
bewirkte
finanzielle
Unbeständigkeit
sowie
einen
Zusammenbruch
der
Produktion,
was
schwere
Nachwirkungen
für
die
arme
Bevölkerung
mit
sich
zog.
ParaCrawl v7.1
You
can
output
financial
plans
in
proALPHA
by
displaying
them
on
the
screen
or
by
printing
them.
Finanzpläne
können
Sie
in
proALPHA
ausgeben,
indem
Sie
den
Finanzplan
am
Bildschirm
anzeigen
oder
den
Finanzplan
ausdrucken.
ParaCrawl v7.1
Despite
what
many
people
think
about
short
film,
the
relationship
between
creative
and
financial
output
and
the
income
a
film
makes
is
in
the
case
of
the
Karpf
films
in
the
meantime
quite
excellent.
Ganz
anders
als
viele
Leute
über
den
Kurzfilm
denken,
ist
das
Verhältnis
zwischen
kreativem
und
finanziellem
Aufwand
und
dem,
was
ein
Film
einbringt,
bei
den
Karpf-Filmen
inzwischen
ganz
vorzüglich.
ParaCrawl v7.1
The
so-called
fiscal
multipliers
measure
effects,
which
have
certain
public
financial
impulses
on
output.
Die
so
genannten
Fiskalmultiplikatoren
messen
Effekte,
die
bestimmte
öffentliche
finanzpolitische
Impulse
auf
die
gesamtwirtschaftliche
Produktion
haben.
ParaCrawl v7.1