Translation of "Financial posting" in German

The Financial Accounting posting period can only be closed if the Material posting period is closed.
Die Buchungsperiode Finanzbuchhaltung kann nur geschlossen werden, wenn die Buchungsperiode Material geschlossen ist.
ParaCrawl v7.1
The Material posting period can only be opened if the Financial Accounting posting period is opened.
Die Buchungsperiode Material kann nur geöffnet werden, wenn die Buchungsperiode Finanzbuchhaltung geöffnet ist.
ParaCrawl v7.1
During this process, posting records are created and provided for the journal import into financial accounting (posting batches).
Dazu werden entsprechende Buchungssätze erzeugt und in der Datenübernahme der Finanzbuchhaltung bereitgestellt (Buchungsstapel).
ParaCrawl v7.1
The Financial Accounting posting period can only be opened if the Cost Accounting posting period is opened.
Die Buchungsperiode Finanzbuchhaltung kann nur geöffnet werden, wenn die Buchungsperiode Kostenrechnung geöffnet ist.
ParaCrawl v7.1
Funkwerk AG (ISIN DE0005753149) performed well in the third quarter of 2008 despite a difficult market environment caused by the global financial crisis, posting another increase in earnings.
Die Funkwerk AG (ISIN DE0005753149) hat sich im dritten Quartal 2008 in einem von den Auswirkungen der weltweiten Finanzkrise geprägten schwierigen Marktumfeld gut behauptet und konnte die Erlöse weiter steigern.
ParaCrawl v7.1
The open item is created when the postings are adopted into financial accounting (posting highlighted in blue).
Der offene Posten entsteht, wenn die Buchungen in die Finanzbuchhaltung übernommen werden (blau gekennzeichnete Buchung).
ParaCrawl v7.1
The Cost Accounting posting period can only be closed if the Financial Accounting posting period and Time posting period are closed.
Die Buchungsperiode Kostenrechnung kann nur geschlossen werden, wenn die Buchungsperiode Finanzbuchhaltung und die Buchungsperiode Zeit geschlossen sind.
ParaCrawl v7.1
To create a final invoice, you enable the "Final Invoice" check box in the posting parameters (Final invoice (posting (financial accounting))).
Zum Erstellen einer Schlussrechnung aktivieren Sie in den Buchungsparametern das Kontrollkästchen "Schlussrechnung" (Schlussrechnung (Buchung (Finanzwesen))).
ParaCrawl v7.1
Wiesbaden, 13 November 2018 – Aareal Bank Group has remained on track in the current financial year, posting yet another good set of results for the third quarter of 2018.
Wiesbaden, 13. November 2018 – Die Aareal Bank Gruppe bleibt im laufenden Geschäftsjahr auf Kurs und hat im dritten Quartal 2018 erneut ein gutes Ergebnis erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
Thanks to the continuation of the favorable business environment for rolled steel and tubes, Salzgitter AG concluded the 2005 financial year posting new record sales and profit levels.
Dank des anhaltend günstigen Geschäftsumfeldes für Walzstahl und Röhren hat die Salzgitter AG das Geschäftsjahr 2005 mit neuen Rekordwerten hinsichtlich Umsatz und Gewinn abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
To create a partial payment invoice, you enable the "Partial Payment Invoice" check box in the posting parameters (Partial payment invoice (posting (financial accounting))).
Zum Erstellen einer Anzahlungsrechnung aktivieren Sie in den Buchungsparametern das Kontrollkästchen "Anzahlungsrechnung" (Anzahlungsrechnung (Buchung (Finanzwesen))).
ParaCrawl v7.1
Wiesbaden, 10 August 2010 – Aareal Bank Group continues to develop on schedule during the current financial year, posting very satisfactory results for the second quarter of 2010, in a challenging market environment.
Wiesbaden, 10. August 2010 – Die Aareal Bank Gruppe entwickelt sich im laufenden Geschäftsjahr weiterhin planmäßig und hat das zweite Quartal 2010 in einem herausfordernden Marktumfeld mit einem sehr zufriedenstellenden Ergebnis abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
To generate accounts payable, posting records are provided for the journal import into financial accounting (posting batches).
Für die Generierung der Eingangsrechnungen werden entsprechende Buchungssätze in der Datenübernahme der Finanzbuchhaltung bereitgestellt (Buchungsstapel).
ParaCrawl v7.1
Wiesbaden, 13 November 2018 - Aareal Bank Group has remained on track in the current financial year, posting yet another good set of results for the third quarter of 2018.
Wiesbaden, 13. November 2018 - Die Aareal Bank Gruppe bleibt im laufenden Geschäftsjahr auf Kurs und hat im dritten Quartal 2018 erneut ein gutes Ergebnis erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
Funkwerk AG performed well in the third quarter of 2008 despite a difficult market environment caused by the global financial crisis, posting another increase in earnings.
Die Funkwerk AG hat sich im dritten Quartal 2008 in einem von den Auswirkungen der weltweiten Finanzkrise geprägten schwierigen Marktumfeld gut behauptet und konnte die Erlöse weiter steigern.
ParaCrawl v7.1
Aareal Bank Group has remained on track in the current financial year, posting yet another good set of results for the third quarter of 2018.
Die Aareal Bank Gruppe bleibt im laufenden Geschäftsjahr auf Kurs und hat im dritten Quartal 2018 erneut ein gutes Ergebnis erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
Aareal Bank Group continues to develop on schedule during the current financial year, posting very satisfactory results for the second quarter of 2010, in a challenging market environment.
Die Aareal Bank Gruppe entwickelt sich im laufenden Geschäftsjahr weiterhin planmäßig und hat das zweite Quartal 2010 in einem herausfordernden Marktumfeld mit einem sehr zufriedenstellenden Ergebnis abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Key data for financial year 2005. Thanks to the continuation of the favorable business environment for rolled steel and tubes, Salzgitter AG concluded the 2005 financial year posting new record sales and profit levels.
Dank des anhaltend günstigen Geschäftsumfeldes für Walzstahl und Röhren hat die Salzgitter AG das Geschäftsjahr 2005 mit neuen Rekordwerten hinsichtlich Umsatz und Gewinn abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Wiesbaden, 9 November 2010 – Aareal Bank Group continued to perform well during the current financial year, posting consolidated operating profit of € 33 million for the third quarter – in a business environment that continues to be challenging.
Wiesbaden, 9. November 2010 – Die Aareal Bank Gruppe entwickelt sich im laufenden Geschäftsjahr weiterhin positiv und hat das dritte Quartal in einem nach wie vor herausfordernden Marktumfeld mit einem Konzernbetriebsergebnis in Höhe von 33 Mio. € abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Financial accounting posts to cost object accounting while a cost center is credited.
Die Finanzbuchhaltung bucht in die Kostenträgerrechnung bei gleichzeitiger Entlastung einer Kostenstelle.
ParaCrawl v7.1
Changing credit terms (postings (financial accounting))
Zahlungsziele ändern (Buchungen (Finanzwesen))
ParaCrawl v7.1
The value changes are saved in financial accounting by postings to fixed asset accounts.
Die Wertänderungen werden durch Buchungen auf Anlagenkonten in der Finanzbuchhaltung gespeichert.
ParaCrawl v7.1
The value changes are saved in financial accounting by postings to fixed asset unreconciled cash accounts.
Die Wertänderungen werden durch Buchungen auf Anlagenzwischenkonten in der Finanzbuchhaltung gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Example: Financial accounting posts to income accounting while a cost center is credited.
Beispiel: Die Finanzbuchhaltung bucht in die Ergebnisrechnung bei gleichzeitiger Entlastung einer Kostenstelle.
ParaCrawl v7.1
The periodicity is relevant to recurring postings (financial accounting).
Die Periodizität ist relevant für Dauerbuchungen (Finanzwesen).
ParaCrawl v7.1
The EESC recommends that sufficient financial means be allocated to transport infrastructure in the Multiannual Financial Framework post-2013.
Der Ausschuss empfiehlt, in dem mehrjährigen Finanzrahmen nach 2013 ausreichend Mittel für die Verkehrsinfrastruk­tur bereitzustellen.
TildeMODEL v2018
The euro acted as a crucial shield against the shock waves inflicted by the worst economic and financial crisis in post-war history.
Gegen die Schockwellen der schwersten Wirtschafts- und Finanzkrise der Nachkriegszeit hat der Euro erfolgreich Schutz geboten.
TildeMODEL v2018
The value changes are saved in financial accounting by postings to fixed asset unreconciled cash accounts (A/P invoice voucher documents).
Die Wertänderungen werden durch Buchungen auf Anlagenzwischenkonten (Rechnungskontrollbelege) in der Finanzbuchhaltung gespeichert.
ParaCrawl v7.1
In the context of the debate on the next Multiannual Financial Framework (MFF) post-2013, it is particularly important to redefine and reinforce the positions Parliament has adopted on a new financing instrument for EU development cooperation (DCI), given the lessons learned from implementing the DCI during the period 2007-2013.
Im Zusammenhang mit der Debatte über den nächsten mehrjährigen Finanzrahmen (MFR) für den Zeitraum nach 2013 ist es besonders wichtig, die angenommenen Standpunkte des Parlaments über ein neues Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit der EU (DCI) neu zu definieren und zu bekräftigen, die auf den gewonnenen Erkenntnissen über die Umsetzung des DCI in der Zeit von 2007 bis 2013 basieren.
Europarl v8

Related phrases