Translation of "Financial power" in German
This
redistribution
of
financial
power
is
also
shaping
our
political
discussions.
Diese
Umverteilung
der
Finanzkraft
prägt
auch
unsere
politischen
Diskussionen.
Europarl v8
Power
corrupts,
and
financial
power
corrupts
the
financial
system.
Macht
korrumpiert
und
finanzielle
Macht
korrumpiert
das
Finanzsystem.
News-Commentary v14
Financial
power
can
dictate
certain
eating
habits,
certain
dress
habits,
certain
ways
of
thinking.
Die
finanzielle
Macht
kann
gewisse
Ernährungsgewohnheiten,
Modetrends
oder
Denkweisen
bestimmen.
EUbookshop v2
Growth
needs
innovation
and
financial
power,
innovation
is
created
through:
Wachstum
braucht
Innovation
und
Finanzkraft,
Innovation
entsteht
durch:
ParaCrawl v7.1
Our
customers
and
partners
recognize
the
financial
power
of
Allianz
in
these
difficult
times.
Unsere
Kunden
und
Partner
erkennen
die
Finanzkraft
der
Allianz
in
diesen
schwierigen
Zeiten.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
leading
city
in
creativity
and
financial
power
in
the
world.
Es
ist
die
führende
Stadt
in
Kreativität
und
finanzieller
Macht.
ParaCrawl v7.1
The
logic
of
some
of
those
who
possess
financial
power
is
the
logic
of
the
jungle.
Die
Logik
der
Machthaber
der
materiellen
Macht
ist
die
Logik
des
Dschungels.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
most
essential
powers
is
the
financial
power.
Eine
der
wesentlichsten
Kräfte
ist
die
Finanzmacht.
ParaCrawl v7.1
Credit
contribute
a
person's
net
worth,
and
financial
power.
Gutschrift
tragen
den
Nettowert
einer
Person
und
finanzielle
Energie
bei.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
centralization
of
financial
power.
Es
war
die
Zentralisierung
der
finanziellen
Macht.
ParaCrawl v7.1
The
analyses
show
the
influence
of
structural
change
on
the
financial
power
of
the
regions.
Die
Analysen
zeigen
den
Einfluss
des
Strukturwandels
auf
die
Finanzkraft
der
Regionen.
ParaCrawl v7.1
Do
you
see
the
US
financial
power
on
the
globe
in
decline?
Sehen
Sie
die
Finanzmacht
der
USA
auf
dem
Globus
im
Niedergang
begriffen?
ParaCrawl v7.1
There
are
the
wealthy
Jewish
families
who
yield
enormous
financial
power.
Da
sind
die
reichen
jüdischen
Familien,
die
enorme
finanzielle
Macht
haben.
ParaCrawl v7.1
The
European
Union
has
actually
become
an
economic
power.
It
is
now
a
commercial,
financial
and
industrial
power.
Die
Europäische
Union
ist
heute
wirklich
eine
wirtschaftliche,
kommerzielle,
finanzielle
und
industrielle
Macht.
Europarl v8
Yet
the
dollar,
a
symbol
of
American
financial
power,
has
surged
rather
than
declined.
Dennoch
ist
der
Dollar,
ein
Symbol
der
amerikanischen
Finanzkraft,
eher
gestiegen
als
gefallen.
News-Commentary v14
This
figure
reflects
the
aggregate
economic
and
financial
power
of
the
under
takings
involved
in
a
merger.
Dieser
Betrag
verkörpert
die
globale
wirtschaftliche
und
finanzielle
Stärke
der
an
einem
Unternehmenszusammenschluß
Beteiligten.
EUbookshop v2
The
appreciable
nature
of
the
effect
on
trade
is
due
to
the
considerable
economic
and
financial
power
wielded
by
the
insurer
members
as
a
whole.
Die
wirtschaftliche
und
finanzielle
Macht
der
Pool
mitglieder
führt
dazu,
daß
eine
spürbare
Beeinträchtigung
vorliegt.
EUbookshop v2