Translation of "Financial profile" in German
Furthermore,
it
assessed
Daimler's
financial
risk
profile
as
very
strong.
Außerdem
wird
das
Finanzrisikoprofil
von
Daimler
als
sehr
stark
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
The
value
is
defined
as
global
value
customization
for
the
profile
"Financial
Accounting".
Der
Wert
ist
als
übergreifende
Wertanpassung
zum
Profil
"Finanzbuchhaltung"
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
Scope
assesses
Daimler's
financial
risk
profile
as
very
strong.
Außerdem
wird
das
Finanzrisikoprofil
von
Daimler
als
sehr
stark
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
The
Fresenius
Group
has
a
solid
financial
profile.
Der
Fresenius-Konzern
verfügt
über
ein
solides
Finanzprofil.
ParaCrawl v7.1
To
maintain
its
financial
profile
Holcim
intends
to
underlay
this
transaction
with
adequate
equity.
Zur
Aufrechterhaltung
des
finanziellen
Profils
von
Holcim
soll
diese
Transaktion
mit
ange-messenen
Eigenmitteln
unterlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
confident
that
we
have
a
strong
financial
profile
with
a
sound
capital
structure
and
healthy
maturities
for
our
debt.
Wir
setzen
auf
ein
starkes
Finanzprofil
mit
einer
vernünftigen
Kapitalstruktur
und
einer
gesunden
Fälligkeitsstruktur
unserer
Finanzschulden.
ParaCrawl v7.1
We
will
focus
on
a
strong
financial
profile
with
a
sound
capital
structure
and
healthy
maturities
for
our
debt.
Wir
setzen
auf
ein
starkes
Finanzprofil
mit
einer
guten
Kapitalstruktur
und
einer
gesunden
Fälligkeitsstruktur
unserer
Finanzschulden.
ParaCrawl v7.1
We
are
confident
that
we
have
a
strong
financial
profile
with
a
sensible
capital
structure
and
healthy
maturities
for
our
debt.
Wir
setzen
auf
ein
starkes
Finanzprofil
mit
einer
vernünftigen
Kapitalstruktur
und
einer
gesunden
Fälligkeitsstruktur
unserer
Finanzschulden.
ParaCrawl v7.1
The
financial
and
actuarial
profile
of
the
Master
graduates
is
completed
by
various
econometrics
lectures.
Das
finanz-
und
versicherungsmathematische
Profil
der
Masterabsolvierenden
wird
durch
verschiedene
Vorlesungen
aus
der
Ökonometrie
abgerundet.
ParaCrawl v7.1
This
will
enable
Holcim
to
reinforce
its
financial
profile
and
set
the
basis
for
further
growth.
Damit
kann
Holcim
das
Finanzprofil
festigen
und
eine
solide
Basis
für
weiteres
Wachstum
schaffen.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
context
of
an
operation
with
financial
derivative
instruments
having
the
financial
profile
of
an
uncovered
sale,
the
risks
typically
associated
with
uncovered
sales
may
not
always
have
the
same
relevance.
Bei
Geschäften
mit
derivativen
Finanzinstrumenten,
die
das
Profil
eines
Leerverkaufs
aufweisen,
sind
die
mit
Leerverkäufen
normalerweise
verbundenen
Risiken
unter
Umständen
jedoch
nicht
im
selben
Maße
von
Belang.
DGT v2019
Indeed,
a
recent
study
by
Nomura
Securities
finds
that
China’s
financial-risk
profile
today
uncannily
resembles
those
of
Thailand,
Japan,
Spain,
and
the
United
States
on
the
eve
of
their
financial
crises.
Tatsächlich
folgt
aus
einer
aktuelle
Studie
von
Nomura
Securities,
dass
Chinas
finanzielles
Risikoprofil
heute
demjenigen
von
Thailand,
Japan,
Spanien
und
der
Vereinigten
Staaten
zu
ihren
jeweils
größten
Krisenzeiten
entspricht.
News-Commentary v14
FINMA
is
capable
of
assessing
the
risk
profile,
financial
position
and
solvency
of
(re)insurance
undertakings
that
are
part
of
a
group
and
the
business
strategy
of
that
group.
Die
FINMA
ist
in
der
Lage,
das
Risikoprofil,
die
Finanzlage
und
die
Solvabilität
von
(Rück-)Versicherungsunternehmen,
die
Teil
einer
Gruppe
sind,
sowie
die
Geschäftsstrategie
dieser
Gruppe
zu
bewerten.
DGT v2019
Taking
into
account
that
the
financial
risk
profile
of
Carrere
is
different
from
that
of
CDL
(Carrere’s
capital
structure
includes
debt),
we
have
to
adjust
this
beta
and
compute
the
unlevered
beta
in
order
to
isolate
the
business
risk
profile.
Unter
Berücksichtigung
der
Tatsache,
dass
das
finanzielle
Risikoprofil
von
Carrere
und
CDL
nicht
übereinstimmen
(die
Kapitalstruktur
von
Carrere
umfasst
Fremdkapital)
muss
dieses
Beta
angeglichen
und
das
verschuldungsbereinigte
Beta
ermittelt
werden,
um
das
unternehmerische
Risikoprofil
zu
isolieren.
DGT v2019