Translation of "Financial provisions" in German
Accompanying
measures
will
be
implemented
through
calls
for
tenders
in
accordance
with
the
financial
provisions
in
force.
Begleitmaßnahmen
werden
gemäß
den
geltenden
Finanzbestimmungen
im
Rahmen
von
Ausschreibungen
durchgeführt.
DGT v2019
The
financial
provisions
applicable
to
the
Agency’s
general
budget
shall
be
adopted
by
the
Council,
acting
by
unanimity.
Die
für
den
Gesamthaushaltsplan
der
Agentur
geltenden
Finanzvorschriften
werden
vom
Rat
einstimmig
angenommen.
DGT v2019
Whereas
the
financial
provisions
relating
to
bodies
set
up
by
the
Community
should
be
harmonized;
Die
Finanzvorschriften
für
die
von
der
Gemeinschaft
geschaffenen
Einrichtungen
sollten
harmonisiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
Such
clarifications
concern
mainly
the
investment
in
agricultural
holdings
and
the
financial
provisions.
Diese
Präzisierung
betrifft
hauptsächlich
die
Investitionen
in
landwirtschaftlichen
Betrieben
und
die
finanziellen
Bestimmungen.
JRC-Acquis v3.0
Article
6
concerns
the
financial
provisions.
Artikel
6
enthält
die
finanziellen
Bestimmungen.
TildeMODEL v2018
As
a
result
of
the
revision
of
the
Financial
Regulation,
the
provisions
on
penalties
need
to
be
adapted
accordingly.
Die
Bestimmungen
über
die
Sanktionen
müssen
infolge
der
Änderung
der
Haushaltsordnung
geändert
werden.
TildeMODEL v2018
The
financial
provisions
are
incorporated
in
a
new
chapter.
Die
Finanzvorschriften
werden
in
ein
neues
Kapitel
aufgenommen.
TildeMODEL v2018
For
the
first
time
the
Financial
Regulation
contains
provisions
on
public
procurement
procedures.
Erstmals
enthält
die
Haushaltsordnung
einige
Vorschriften
über
Ausschreibungen.
TildeMODEL v2018
These
articles
relate
to
financial
provisions
for
the
planned
measure.
Diese
Artikel
beziehen
sich
auf
Finanzbestimmungen
für
die
geplante
Maßnahme.
TildeMODEL v2018
The
projects
will
receive
this
financial
support
upon
their
compliance
with
the
administrative
and
financial
provisions.
Die
Projekte
erhalten
die
finanzielle
Unterstützung
bei
Einhaltung
der
administrativen
und
finanziellen
Bestimmungen.
TildeMODEL v2018
Unify
the
financial
provisions
and
improve
financing
conditions
in
order
to
increase
the
efficiency
of
spending:
Vereinheitlichung
der
Finanzbestimmungen
und
Verbesserung
der
Finanzierungsbedingungen,
um
die
Kosteneffizienz
zu
verbessern:
TildeMODEL v2018
Chapter
10
covers
the
financial
provisions
and
Chapter
11
consists
of
general
provisions.
Kapitel
10
betrifft
die
Finanzbestimmungen,
und
Kapitel
11
enthält
die
Allgemeinen
Bestimmungen.
TildeMODEL v2018