Translation of "Financial recourses" in German
The
large
number
of
trade
unions
is
very
demanding
in
terms
of
allocation
of
financial
recourses
needed
for
their
maintenance
and
often
results
in
the
lack
of
joint
action.
Diese
große
Zahl
führt
zu
Problemen
hinsichtlich
der
Zuweisung
der
erforderlichen
Finanzmittel
und
oft
zu
einem
Mangel
an
gemeinsamen
Aktionen.
TildeMODEL v2018
The
large
number
of
trade
unions
is
very
demanding
in
terms
of
allocation
of
financial
recourses
needed
for
their
maintenance
and
result
in
the
lack
of
joint
action.
Diese
große
Zahl
führt
zu
Problemen
hinsichtlich
der
Zuweisung
der
erforderlichen
Finanzmittel
und
zu
einem
Mangel
an
gemeinsamen
Aktionen.
TildeMODEL v2018
Different
cultures,
various
interests,
the
lack
of
financial
recourses
and
demographic
developments
made
it
hard
to
provide
responses
to
the
new
challenges
related
to
globalisation,
new
technologies
and
mobility.
Kulturelle
Unterschiede,
unterschiedliche
Interessen,
mangelnde
finanzielle
Ressourcen
und
demografische
Entwicklungen
machten
eine
Reaktion
auf
die
neuen
Herausforderungen
im
Zusammenhang
mit
Globalisierung,
neuen
Technologien
und
Mobilität
häufig
schwierig.
TildeMODEL v2018
Any
full
or
partial
financing
of
medium-term
financial
assistance
by
recourse
to
the
Member
States
is
also
decided
by
the
Council
.
Der
Rat
entscheidet
auch
über
eine
etwaige
vollständige
oder
teilweise
Finanzierung
des
mittelfristigen
finanziellen
Beistands
durch
Beiträge
der
Mitgliedstaaten
.
ECB v1
The
Fund
should
have
adequate
financial
resources
to
allow
for
an
effective
functioning
of
the
resolution
framework
by
being
able
to
intervene,
where
necessary,
for
the
effective
application
of
the
resolution
tools
and
to
protect
financial
stability
without
recourse
to
taxpayers'
money.
Der
Fonds
sollte
über
ausreichende
finanzielle
Mittel
verfügen,
um
eine
wirksame
Funktionsweise
des
Abwicklungsrahmens
zu
ermöglichen,
und
zu
diesem
Zweck
eingreifen
können,
wenn
dies
für
die
wirksame
Anwendung
der
Abwicklungsinstrumente
und
zur
Wahrung
der
Finanzstabilität
ohne
Rückgriff
auf
Steuergelder
erforderlich
ist.
DGT v2019
The
Fund
therefore
should
have
adequate
financial
resources
to
allow
for
an
effective
functioning
of
the
resolution
framework
by
being
able
to
intervene,
where
necessary,
for
the
effective
application
of
the
resolution
tools
and
to
protect
financial
stability
without
recourse
to
taxpayers'
money.
Der
Fonds
sollte
daher
über
angemessene
finanzielle
Mittel
verfügen,
die
eine
effektive
Funktion
des
Abwicklungsrahmens
erlauben,
damit
bei
Bedarf
eingegriffen
werden
kann,
um
eine
wirksame
Anwendung
der
Abwicklungsinstrumente
sicherzustellen
und
die
Stabilität
des
Finanzsystems
zu
schützen,
ohne
auf
das
Geld
der
Steuerzahler
zurückzugreifen.
DGT v2019
Certain
contracts
may
be
awarded
following
competitive
tendering,
notably
for
important,
complicated
and
technically
difficult
studies
where
technical,
economic
or
financial
reasons
justify
recourse
to
this
procedure.
Bestimmte
Verträge
können
im
Wege
der
Aus
schreibung
vergeben
werden,
wenn
dieses
Verfahren,
namentlich
bei
umfangreichen,
besonders
komplizierten
und
technisch
besonders
schwierigen
Studien,
aus
technischen,
wirtschaftlichen
oder
finanziellen
Gründen
gerechtfertigt
ist.
EUbookshop v2
Financingdecisions,
in
particular,
are
based
on
clear-cut
criteria,
focusing
mainly
on
eachoperation's
contribution
towards
EU
objectives,
the
quality
and
robustness
ofthe
project
and
the
specific
financial
merit
of
recourse
to
EIB
funds.
Diese
betreffen
insbesondere
den
Beitrag
der
einzelnen
Operationen
zur
Erreichung
der
Ziele
der
Union,
die
Qualität
und
Soliditätder
einzelnen
Vorhaben
und
den
finanziellen
Vorteil,
der
mit
der
Inanspruchnahme
von
EIB-Mitteln
verbunden
ist.
EUbookshop v2
In
other
words,
unless
an
investor
holds
their
digital
assets
on
a
USB
stick,
they
will
have
no
financial
recourse.”
Mit
anderen
Worten,
wenn
ein
Investor
nicht
seine
digitalen
Vermögenswerte
auf
einem
USB-Stick
speichert,
hat
er
keinen
finanziellen
Rückgriff.»
ParaCrawl v7.1