Translation of "Financial resource" in German
Sustainability
of
health
and
long
term
care
has
financial
and
human
resource
aspects.
Die
Nachhaltigkeit
der
Gesundheitsversorgung
und
der
Langzeitpflege
hat
Finanz-
und
Humanressourcenaspekte.
TildeMODEL v2018
Ruamrudee
International
School
is
our
institutional
priority
and
financial
resource
for
the
Redemptorist
mission.
Ruamrudee
International
School
ist
unsere
strukturelle
Priorität
und
unsere
finanzielle
Ressource.
CCAligned v1
The
grants
accepted
are
another
important
financial
resource,
of
course.
Andere
wichtige
Ressourcen
sind
natürlich
die
akzeptierten
Dotationen.
ParaCrawl v7.1
Here
feasibility
should
be
understood
in
terms
of
both
financial
and
human
resource
constraints.
Machbarkeit
sollte
dabei
unter
dem
Aspekt
sowohl
finanzieller
als
auch
personeller
Zwänge
verstanden
werden.
EUbookshop v2
On
procedures
and
organization
within
the
Commission,
there
is
complete
agreement
between
Parliament
and
the
Commission
on
the
need
to
achieve
a
balance
between
the
management
of
financial
and
human
resources
and
of
policy
and
on
the
conviction
that
staff
working
in
financial
and
resource
management
must
be
properly
trained,
properly
motivated
and
appreciated
in
terms
of
career
planning.
In
bezug
auf
interne
Organisation
und
Verfahren
der
Kommission
sind
sich
Parlament
und
Kommission
völlig
einig,
daß
ein
Gleichgewicht
zwischen
der
Verwaltung
der
Finanz-
und
Humanressourcen
und
der
Politik
gefunden
werden
muß
und
daß
das
Personal
in
den
für
die
Finanz-
und
Humanressourcen
zuständigen
Dienststellen
angemessen
ausgebildet
und
in
bezug
auf
die
Laufbahnplanung
angemessen
motiviert
und
gewürdigt
werden
muß.
Europarl v8
It
wants
to
remove
corruption
but
simply
does
not
understand
that
the
bureaucratic
model
of
objective
judgment
and
financial
and
resource
decisions
would
not
stand
a
chance
of
being
respected.
Der
Rat
möchte
Korruption
beseitigen,
versteht
aber
einfach
nicht,
dass
das
bürokratische
Modell
objektiver
Beurteilung
und
Entscheidungen
über
finanzielle
Mittel
und
Ressourcen
keinerlei
Chance
hat,
respektiert
zu
werden.
Europarl v8
Predictably,
the
report
divides
the
cost
into
financial,
environmental
and
resource
costs
and
considers
that
only
the
financial
cost
has
been
calculated
in
the
past.
Es
ist
schon
charakteristisch,
dass
die
Autoren
des
Berichts
eine
Unterteilung
in
finanzielle
Kosten,
Umweltkosten
und
Kosten
für
die
Wasserressourcen
vornehmen
und
einschätzen,
dass
bislang
nur
die
finanziellen
Kosten
berechnet
worden
seien.
Europarl v8
It
involves
people
losing
their
jobs,
regions
in
crisis,
disappearing
economic
sectors,
and
new
security
and
environmental
threats,
but
it
also
involves
new
job
opportunities,
new
sectors
of
production
and
lower
prices
for
a
vast
range
of
products,
allowing
improved
financial
resource
allocation
and
growth
of
trade
in
goods
and
services.
Es
geht
dabei
um
Menschen,
die
ihre
Arbeit
verlieren,
Regionen
in
Krisen,
sich
auflösende
Wirtschaftsbereiche
und
neue
Gefahren
für
Sicherheit
und
Umwelt,
aber
es
bedeutet
auch,
neue
Arbeitsangebote,
neue
Produktionssektoren
und
niedrigere
Preise
für
eine
große
Bandbreite
von
Produkten,
was
eine
bessere
Aufteilung
der
finanziellen
Mittel
und
ein
Wachstum
des
Handels
mit
Waren
und
Dienstleistungen
ermöglicht.
Europarl v8
The
EMEA
is
ready
to
participate
as
requested,
depending
on
the
human
and
financial
resource
implications.
Die
Agentur
ist
bereit,
sich
je
nach
den
erforderlichen
personellen
und
finanziellen
Mitteln
auf
entsprechendes
Ersuchen
daran
zu
beteiligen.
EMEA v3
The
strong
trade,
financial,
and
natural-resource-related
interconnections
that
have
developed
in
the
world
economy
turn
many
otherwise
small
countries,
or
problems,
into
global
systemic
risks.
Die
starken
Handels-,
Finanz-
und
Rohstoffvernetzungen,
die
sich
in
der
Weltwirtschaft
herausgebildet
haben,
machen
viele
eigentlich
kleine
Länder
oder
Probleme
zu
globalen
Systemrisiken.
News-Commentary v14
If
a
CCP
decides
to
use
part
of
its
capital
as
an
additional
financial
resource
to
be
used
for
risk
management
purposes,
then
this
portion
must
be
in
addition
to
the
capital
needed
to
perform
the
services
and
activities
of
a
CCP
on
an
on-going
basis.
Beschließt
eine
CCP,
einen
Teil
ihres
Eigenkapitals
als
zusätzliche
finanzielle
Ressource
zur
Verwendung
für
Risikomanagementzwecke
einzusetzen,
muss
das
zur
kontinuierlichen
Erbringung
der
Dienste
und
Ausübung
der
Tätigkeiten
einer
CCP
benötigte
Kapital
um
diesen
Anteil
aufgestockt
werden.
TildeMODEL v2018