Translation of "Financial risk management" in German
The
Board
shall
comply
with
the
principles
of
sound
financial
and
risk
management.
Der
Ausschuss
hält
die
Grundsätze
der
wirtschaftlichen
Haushaltsführung
und
des
soliden
Risikomanagements
ein.
DGT v2019
Thomas
Müller
is
an
outstanding
leader
with
great
experience
in
financial
and
risk
management.
Thomas
Müller
ist
eine
überzeugende
Führungspersönlichkeit
mit
großer
Erfahrung
im
Finanz-
und
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
Thomas
MÃ1?4ller
is
an
outstanding
leader
with
great
experience
in
financial
and
risk
management.
Thomas
Müller
ist
eine
überzeugende
Führungspersönlichkeit
mit
großer
Erfahrung
im
Finanz-
und
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
Financial
risk
management
is
organized
centrally
with
respect
to
policy-making
powers,
strategy
determination,
and
target
definition.
Betreffend
Richtlinienkompetenz,
Strategiefestsetzung
und
Zieldefinition
ist
das
finanzielle
Risikomanagement
zentral
organisiert.
ParaCrawl v7.1
Financial
risk
management
is
organized
centrally
with
respect
to
policy-making
power,
strategy
determination,
and
target
definition.
Betreffend
Richtlinienkompetenz,
Strategiefestsetzung
und
Zieldefinition
ist
das
finanzielle
Risikomanagement
zentral
organisiert.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
bears
ultimate
responsibility
for
financial
risk
management.
Der
Verwaltungsrat
hat
die
oberste
Verantwortung
über
das
finanzielle
Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
The
re-organisation
of
the
financial
management
has
led
to
significant
improvements
in
terms
of
budgetary
execution
and
financial
risk
management.
Die
Umstrukturierung
der
finanziellen
Abwicklung
ermöglichte
signifikante
Verbesserungen
im
Hinblick
auf
Haushaltsdurchführung
und
finanzielles
Risikomanagement.
TildeMODEL v2018
These
include,
for
instance,
key
strategic
decisions
as
well
as
the
financial,
investment
and
risk
management
for
the
whole
group.
Diese
umfassen
z.
B.
strategische
Grundsatzentscheidungen
sowie
das
gruppenweite
Finanz-,
Beteiligungs-
und
Risikomanagement.
WikiMatrix v1
You
will
acquire
the
knowledge
of
capital
budgeting
and
financial
risk
management
that
is
necessary
in
order
to
evaluate
proposed
investments.
Sie
erwerben
Kenntnisse
der
Investitionsrechnung
und
des
finanzwirtschaftlichen
Risikomanagements,
um
Investitionsvorhaben
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
We
are
your
partner
for
future-oriented
financial
and
risk
management
systems
with
interdisciplinary
expertise,
experience
and
implementation
strength.
Wir
sind
Ihr
Partner
für
zukunftsweisendes
Finanz-
und
Risikomanagement
mit
interdisziplinärer
Fachkompetenz,
Erfahrung
und
Umsetzungsstärke.
CCAligned v1
Develop
specialist
financial
knowledge
in
areas
such
as
global
financial
markets,
risk
management
and
corporate
governance.
Entwickeln
Sie
spezielles
Finanzwissen
in
Bereichen
wie
globale
Finanzmärkte,
Risikomanagement
und
Corporate
Governance.
CCAligned v1
Among
the
known
requirements
of
a
quality
management
system
are
the
documentation
of
financial
and
risk
management.
Neben
den
bekannten
Anforderungen
eines
Qualitätsmanagementsystems
kommt
zudem
die
Dokumentation
eines
Finanz-
und
Risikomanagements
hinzu.
ParaCrawl v7.1
The
standards
address
legal
safety
,
financial
risk
management
,
security
and
operational
reliability
,
efficiency
,
access
criteria
and
system
governance
.
Die
Standards
beziehen
sich
auf
Rechtssicherheit
,
Management
finanzieller
Risiken
,
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
des
Betriebs
,
Effizienz
,
Teilnahmekriterien
sowie
Führungs
-
und
Verwaltungsstruktur
.
ECB v1
Many
of
us
in
the
investment
community
are
working
to
boost
the
effectiveness
of
our
work
by
ensuring
that
the
right
financial
and
risk-management
instruments
are
in
place
to
connect
the
public
and
private
sectors.
Viele
von
uns
im
Anlagebereich
arbeiten
darauf
hin,
die
Effektivität
unserer
Arbeit
zu
steigern,
indem
wir
sicherstellen,
dass
die
richtigen
Finanz-
und
Risikosteuerungsinstrumente
vorhanden
sind,
um
die
öffentlichen
und
privaten
Sektoren
miteinander
zu
verbinden.
News-Commentary v14
As
with
financial
data,
the
bulk
of
data
for
financial
risk
management
has
to
be
obtained
from
commercial
databases.
Der
Großteil
der
Daten
für
das
Management
von
Finanzrisiken
muss
ebenso
wie
die
Finanzdaten
über
kommerzielle
Datenbanken
bezogen
werden.
TildeMODEL v2018
The
members
of
the
board,
including
its
independent
members,
shall
be
of
sufficiently
good
repute
and
have
sufficient
expertise
in
financial
services,
risk
management
and
clearing
services.
Die
Mitglieder
des
Leitungsorgans,
einschließlich
der
unabhängigen
Mitglieder,
müssen
gut
beleumundet
sein
und
über
ausreichende
Sachkenntnis
in
den
Bereichen
Finanzdienstleistungen,
Risikomanagement
und
Clearingdienstleistungen
verfügen.
TildeMODEL v2018
The
members
of
a
CCP’s
board,
including
its
independent
members,
shall
be
of
sufficiently
good
repute
and
shall
have
adequate
expertise
in
financial
services,
risk
management
and
clearing
services.
Die
Mitglieder
eines
Leitungsorgans
einer
CCP,
einschließlich
der
unabhängigen
Mitglieder,
müssen
gut
beleumundet
sein
und
über
angemessene
Sachkenntnis
in
den
Bereichen
Finanzdienstleistungen,
Risikomanagement
und
Clearingdienstleistungen
verfügen.
DGT v2019
The
Member
States
or
the
competent
authorities
concerned
shall
require
regulated
entities
to
have
in
place
within
the
financial
conglomerate
adequate
risk
management
processes
and
internal
control
mechanisms,
including
sound
reporting
and
accounting
procedures,
in
order
to
identify,
measure,
monitor
and
control
the
intra-group
transactions
within
a
financial
conglomerate
and
the
risk
concentration
at
the
level
of
the
financial
conglomerate
appropriately.
Die
Mitgliedstaaten
oder
die
jeweils
zuständigen
Behörden
schreiben
den
beaufsichtigten
Unternehmen
ein
angemessenes
Risikomanagement
und
angemessene
interne
Kontrollmechanismen,
einschließlich
eines
soliden
Berichtswesens
und
solider
Rechnungslegungsverfahren
innerhalb
des
Finanzkonglomerats
vor,
damit
die
finanzkonglomeratsinternen
Transaktionen
sowie
die
Risikokonzentration
auf
Konglomeratsebene
angemessen
ermittelt,
quantifiziert,
überwacht
und
kontrolliert
werden
können.
TildeMODEL v2018