Translation of "Financial settlement" in German
She
wants
me
to
arrange
the
financial
settlement.
Sie
möchte,
dass
ich
einen
finanziellen
Ausgleich
erreiche.
OpenSubtitles v2018
This
complaint
was
withdrawn
following
a
financial
settlement.
Die
Beschwerde
wurde
nach
einer
finanziellen
Einigung
beider
Seiten
zurückgezogen.
TildeMODEL v2018
She
was
given
a
financial
settlement
and
moved
to
a
new
apartment.
Ihre
Wohnung
musste
sie
aus
finanziellen
Gründen
verkaufen
und
in
eine
Mietwohnung
ziehen.
WikiMatrix v1
We
also
advise
you
on
questions
of
financial
settlement
modalities.
Dabei
beraten
wir
auch
in
Fragen
finanzieller
Abwicklungsmodalitäten.
CCAligned v1
Vereijken
Products
ensures
a
safe
financial
settlement
of
your
online
orders
in
our
webshop.
Vereijken
Products
gewährleistet
eine
sichere
finanzielle
Abwicklung
Ihrer
Online-Bestellungen
in
unserem
Webshop.
ParaCrawl v7.1
How
will
the
English
court
decide
on
the
financial
settlement?
Wie
wird
ein
englisches
Gericht
über
die
Finanzfragen
entscheiden?
ParaCrawl v7.1
Specifically,
these
relate
to
aspects
of
financial
settlement
between
social
security
institutions.
Es
handelt
sich
dabei
insbesondere
um
Aspekte
des
finanziellen
Ausgleichs
zwischen
den
Trägern
der
sozialen
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
This
relates
in
particular
to
aspects
of
financial
settlement
between
social
security
institutions.
Es
handelt
sich
dabei
insbesondere
um
Aspekte
des
finanziellen
Ausgleichs
zwischen
den
Trägern
der
sozialen
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
Well,
if
you're
referring
to
the
financial
settlement,
I
already
told
you,
I
don't
care
anymore.
Wenn
du
unsere
finanzielle
Einigung
meinst,
sagte
ich
schon,
dass
es
mir
egal
ist.
OpenSubtitles v2018
Subsequently,
EMCC
creates
schedules
and
carries
out
the
financial
settlement
with
the
PXs.
Schließlich
erstellt
EMCC
noch
die
Fahrpläne
und
führt
das
finanzielle
Settlement
mit
den
Börsen
durch.
WikiMatrix v1
The
Cabal
is
trying
to
reach
financial
settlement
and
safe
passage.
Die
Kabalen
versuchen
eine
finanzielle
Abwicklung
zu
erreichen
und
für
sich
eine
sichere
Passage.
ParaCrawl v7.1
English
courts
always
use
English
law
on
divorce
and
for
the
financial
settlement.
Die
englischen
Gerichte
wenden
immer
englisches
Recht
für
die
Scheidung
und
alle
Finanzfragen
an.
ParaCrawl v7.1
In
this
case,
the
team
assumes
full
responsibility
for
the
fuel
pumps
and
the
financial
settlement.
In
diesem
Falle
übernimmt
das
Team
die
volle
Verantwortung
über
die
Tanksäulen
mit
der
finanziellen
Abwicklung.
ParaCrawl v7.1
If
an
entity
recognises
financial
assets
using
settlement
date
accounting
(see
paragraph
38
and
Appendix
A
paragraphs
AG53
and
AG56),
any
change
in
the
fair
value
of
the
asset
to
be
received
during
the
period
between
the
trade
date
and
the
settlement
date
is
not
recognised
for
assets
carried
at
cost
or
amortised
cost
(other
than
impairment
losses).
Bilanziert
ein
Unternehmen
finanzielle
Vermögenswerte
zum
Erfüllungstag
(siehe
Paragraph
38
und
Anhang
A
Paragraphen
AG53
und
AG56),
ist
eine
Änderung
des
beizulegenden
Zeitwertes
des
entgegenzunehmenden
Vermögenswertes
in
der
Zeit
zwischen
dem
Handelstag
und
dem
Erfüllungstag
für
jene
Vermögenswerte
nicht
zu
erfassen,
die
mit
ihren
Anschaffungskosten
oder
fortgeführten
Anschaffungskosten
angesetzt
werden
(mit
Ausnahme
von
Wertberichtigungen).
DGT v2019