Translation of "Financial stability forum" in German

For example, Latin American countries have little voice in the Basle Committees and in the Financial Stability Forum.
Zum Beispiel haben lateinamerikanische Länder wenig Stimmrecht in den Baseler-Ausschüssen und im FSF.
News-Commentary v14
The Financial Stability Forum has made a series of recommendations in this respect.
Das Financial Stability Forum hat eine Reihe von Empfehlungen herausgegeben, die in diese Richtung gehen.
ParaCrawl v7.1
I am disappointed that all our amendments that would have required at least a pause in further liberalisation of financial services until the financial stability forum has issued its recommendations about some basic new regulations such as capital requirements and cross-border liquidity - this was just a fairly mild request that we should wait for that - have actually been rejected.
Mich enttäuscht, dass alle unsere Änderungsvorschläge, die zumindest eine Pause bei der weiteren Liberalisierung der Finanzdienstleistungen erfordert hätten, bis das Forum für Finanzmarktstabilität seine Empfehlungen für einige grundlegende neue Regelungen veröffentlicht, etwa Kapitalanforderungen und grenzüberschreitende Liquidität - und das war nur ein ganz bescheidener Wunsch, bis dann zu warten -, abgelehnt wurden.
Europarl v8
We are talking about someone with an impeccable curriculum vitae and significant international experience in public and private institutions, someone who has always been extremely proactive (as for instance in his chairmanship of the Financial Stability Forum).
Wir sprechen über jemanden mit einem einwandfreien Lebenslauf und bedeutender internationaler Erfahrung in öffentlichen und privaten Institutionen, jemanden, der immer äußerst proaktiv war (wie z. B. als Vorsitzender des Forums für Finanzstabilität).
Europarl v8
On a global level, progress is being made and we are learning lessons from this - lessons that were established in the initiatives of the International Monetary Fund, the OECD, the G20, and the Financial Stability Forum.
Auf globaler Ebene werden Fortschritte erzielt, und wir ziehen unsere Lehren daraus - Lehren, die in den Initiativen des Internationalen Währungsfonds, der OECD, der G20 und des Forums für Finanzstabilität aufgestellt wurden.
Europarl v8
With a degree from Sapienza University of Rome and a PhD in economics from the Massachusetts Institute of Technology, Mr Draghi is the Governor of the Bank of Italy, a member of the Governing Council and General Council of the ECB, a member of the Board of Directors of the Bank for International Settlements, Governor for Italy on the Boards of Governors of the International Bank for Reconstruction and Development and the Asian Development Bank, and Chairman of the Financial Stability Forum.
Herr Draghi hat einen Abschluss der Universität Sapienza in Rom und einen Doktortitel in Wirtschaftswissenschaften des Massachusetts Institute of Technology und ist Gouverneur der italienischen Zentralbank, Mitglied des Rates und des Erweiterten Rates der Europäischen Zentralbank, Mitglied des Verwaltungsrates der Bank für internationalen Zahlungsausgleich, vertritt Italien als Gouverneur im Gouverneursrat der Internationalen Bank für Wiederaufbau und Entwicklung und im Direktorium der Asiatischen Entwicklungsbank, und er ist Vorsitzender des Forums für Finanzstabilität.
Europarl v8
Of course, the IMF and the Financial Stability Forum have a role to play in this.
Natürlich haben der IWF und das Forum für finanzielle Stabilität eine Rolle in dieser Angelegenheit zu spielen.
Europarl v8
We must all help these initiatives to be made reality in practice Europe-wide as soon as possible and we must ensure that Europe speaks with a single voice on those initiatives which must also be discussed and adopted within a more overarching framework, for example at the International Monetary Fund or the Financial Stability Forum.
Wir alle müssen dazu beitragen, dass diese Initiativen europaweit so bald wie möglich in die Praxis umgesetzt werden, und wir müssen dafür sorgen, dass Europa mit einer Stimme zu diesen Initiativen spricht, die es auch in einem umfassenderen Rahmen, beispielsweise im Internationalen Währungsfonds oder im Forum für Finanzstabilität, zu diskutieren und zu beschließen gilt.
Europarl v8
In addition , the compliance of banks » reporting practices with the recommendations of the Financial Stability Forum on public disclosure is being evaluated by authorities .
Außerdem wird von den Behörden untersucht , ob die Berichtspraktiken der Banken mit den Empfehlungen des Forums für Finanzstabilität in Einklang stehen .
ECB v1
The International Monetary Fund, in collaboration with an expanded and representative Financial Stability Forum and other bodies, should work to better identify vulnerabilities, anticipate potential stresses and act swiftly to play a key role in crisis response.
Der Internationale Währungsfonds sollte sich in Zusammenarbeit mit einem erweiterten und repräsentativen Forum für Finanzstabilität und anderen Gremien darum bemühen, Anfälligkeiten besser zu erkennen, potenzielle Belastungen vorherzusehen und rasch zu handeln, um bei der Reaktion auf Krisen eine Schlüsselrolle zu spielen.
MultiUN v1
We therefore welcome the proposed expansion of the membership in the Financial Stability Forum and encourage the major standard-setting bodies to review their membership promptly while enhancing their effectiveness.
Wir begrüßen daher die vorgeschlagene Erhöhung der Zahl der Mitglieder im Forum für Finanzstabilität und ermutigen die wichtigsten Standardsetzungsgremien, ihre Zusammensetzung rasch zu überprüfen und dabei ihre Wirksamkeit zu verbessern.
MultiUN v1
With institutions established to think about the future, the IMF, the BIS, the Financial Stability Forum, couldn't see what was coming.
Einrichtungen, die eigens gegründet wurden, um über die Zukunft nachzudenken, der IWF, die BIS, das Financial Stability Forum, konnten nicht sehen, was auf sie zukam.
TED2013 v1.1
It was established after the 2009 G-20 London summit in April 2009 as a successor to the Financial Stability Forum (FSF).
Es ist auf dem Gipfel der Gruppe der zwanzig wichtigsten Industrie- und Schwellenländer (G-20) im April 2009 in London als Nachfolger des Financial Stability Forum eingerichtet worden.
Wikipedia v1.0
Unfortunately, the G-20 communiqué offers only more of the same prescriptions for managing systemic risk that the Financial Stability Forum (FSF), the United States Federal Reserve, and others have put forward.
Unglücklicherweise finden sich im G-20-Kommuniqué aber nur jene Rezepte für das Management systemischer Risiken, die das Forum für Finanzstabilität, die US-Notenbank Federal Reserve und andere schon vorgebracht haben.
News-Commentary v14
The FSB was created in April 2009 at the G-20’s London summit as the successor to the Financial Stability Forum.
Der FSB wurde beim G-20-Gipfel in London im April 2009 als Nachfolger des Forums für Finanzstabilität ins Leben gerufen.
News-Commentary v14
The concrete consequences of this enthusiasm were the creation of the Financial Stability Board (FSB), born out of the ashes of the Financial Stability Forum, at the G20’s London summit in April 2009, and inclusion of representatives of all G20 members among the key rule makers in Basel and elsewhere.
Die konkreten Folgen dieses Enthusiasmus bestanden in der Schaffung des Finanzstabilitätsrates (FSB), der anlässlich des G-20-Gipfels im April 2009 in London aus der Asche des Forums für Finanzstabilität erstand sowie in der Einbeziehung von Vertretern aller G-20 Mitglieder in die Reihen der wichtigsten Regelersteller in Basel und anderswo.
News-Commentary v14
But a Financial Stability Forum without the emerging economies of Latin America is a bit like Hamlet without the Prince!
Aber ein FSF ohne die aufstrebenden Wirtschaften Lateinamerikas ist ein bisschen wie eine Hamletaufführung ohne den Prinzen.
News-Commentary v14
That body, which emerged from the old Financial Stability Forum in 2009 with few powers and no formal status, has only recently become a separate legal entity.
Die Organisation, die 2009 mit nur wenigen Befugnissen und ohne formellen Status aus dem alten Forum für Finanzstabilität hervorgegangen ist, ist erst kürzlich eigenständig geworden.
News-Commentary v14
The IMF was also designated as one of two lead agencies – along with an expanded Financial Stability Forum (now renamed the Financial Stability Board) – charged with providing early warning of macroeconomic and financial risks and issuing the requisite policy recommendations.
Außerdem wurde der IWF – neben dem erweiterten Forum für Finanzstabilität (das mittlerweile Financial Stability Board heißt) – zu einer von zwei Führungsinstitutionen ernannt, die frühzeitig vor makroökonomischen und finanziellen Risiken warnen und die entsprechenden Empfehlungen aussprechen sollen.
News-Commentary v14

Related phrases