Translation of "Financial stakeholders" in German
The
various
financial
stakeholders
in
EGNOS
all
have
different
priorities.
Alle
an
der
Finanzierung
von
EGNOS
beteiligten
Akteure
haben
unterschiedliche
Prioritäten.
EUbookshop v2
This
presents
huge
and
constantly
escalating
financial
challenges
for
stakeholders.
Dies
stellt
die
Akteure
vor
immense
und
immer
weiter
steigende
finanzielle
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
consideration
will
be
given
to
the
quality
and
accessibility
of
relevant
financial
information
to
stakeholders.
Darüber
hinaus
werden
die
Qualität
und
die
Zugänglichkeit
einschlägiger
Finanzinformationen
seitens
der
Interessengruppen
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
Financial
institutions
and
stakeholders,
which
have
enjoyed
years
of
excessive
returns
on
equities
and
excessive
annual
bonus
payouts,
must
contribute
their
fair
share
to
meeting
the
costs.
Die
Finanzinstitutionen
und
ihre
Akteure,
die
jahrelang
von
übermäßig
hohen
Eigenkapitalrenditen
und
Bonuszahlungen
profitiert
haben,
müssen
einen
gerechten
Anteil
an
diesen
Kosten
übernehmen.
Europarl v8
I
need
a
few
months
to
carry
out
a
thorough
job:
listen
to
Parliament,
listen
to
the
financial
services
stakeholders,
take
the
right
steps
and
make
good
proposals.
Ich
brauche
einige
Monate,
um
meine
Arbeit
gründlich
zu
machen:
dem
Parlament
zuhören,
den
Interessengruppen
der
Finanzdienstleister
zuhören,
die
richtigen
Schritte
unternehmen
und
gute
Vorschläge
abgeben.
Europarl v8
These
contributions
took
the
form
of
feedback
received
in
the
course
of
a
public
consultation
on
financial
sector
taxation,
targeted
consultations
with
the
Member
States,
experts
and
the
financial
sector
stakeholders,
as
well
as
three
different
external
studies
commissioned
for
the
purpose
of
the
impact
assessment.
Bei
diesen
Beiträgen
handelt
es
sich
um
das
Echo
auf
eine
öffentliche
Konsultation
zur
Besteuerung
des
Finanzsektors
und
gezielte
Konsultationen
mit
den
Mitgliedstaaten,
Sachverständigen
und
Vertretern
des
Finanzsektors
sowie
um
drei
von
der
Kommission
in
Auftrag
gegebene
Studien
zur
Folgenabschätzung
mit
unterschiedlicher
Ausrichtung.
TildeMODEL v2018
Where
appropriate,
the
ESRB
should
therefore
consult
private
sector
stakeholders
(financial
sector
representatives,
consumer
associations,
user
groups
in
the
financial
services
area
established
by
the
Commission
or
Community
legislation…)
and
give
them
a
fair
opportunity
to
provide
their
comments.
Daher
sollte
der
ESRB
gegebenenfalls
privatwirtschaftliche
Akteure
(Vertreter
des
Finanzsektors,
Verbraucherverbände,
von
der
Kommission
oder
durch
Gemeinschaftsrecht
eingerichtete
Nutzergruppen
im
Finanzdienstleistungsbereich
u.a.)
konsultieren
und
ihnen
angemessene
Gelegenheit
zur
Stellungnahme
geben.
TildeMODEL v2018
The
European
institutions
are
under
enormous
pressure
not
to
consult
financial
market
stakeholders
alone.
Die
EU-Institutionen
stehen
unter
großem
Druck,
sich
nicht
nur
von
den
Akteuren
des
Finanzmarktes
beraten
zu
lassen.
TildeMODEL v2018
Work-related
travel,
which
is
essential
in
the
context
of
external
relations,
relations
with
citizens
and
stakeholders,
financial
control
and
audits,
etc.;
Dienstlich
begründete
Reisen,
die
im
Rahmen
von
Außenbeziehungen,
Beziehungen
zu
Bürgern
und
sonstigen
Akteuren,
Finanzkontrolle
und
Audits
usw.
wichtig
sind;
TildeMODEL v2018
Partly
as
a
consequence
of
this,
financial
stakeholders
ask
for
the
disclosure
of
information
going
beyond
traditional
financial
reporting
so
as
to
allow
them
to
better
identify
the
success
and
risk
factors
inherent
in
a
company
and
its
responsiveness
to
public
opinion.
Zum
Teil
als
Folge
davon
fordern
die
finanziellen
Stakeholder
Informationen,
die
über
die
herkömmliche
Finanzberichterstattung
hinausgehen,
um
sich
ein
besseres
Bild
machen
zu
können
von
den
Erfolgsaussichten
und
den
Risiken
für
ein
Unternehmen
und
dessen
Image
in
der
Öffentlichkeit.
TildeMODEL v2018
Designed
by
Its
organisers,
the
Committee
of
the
Regions
and
the
Regional
Policy
DG
of
the
European
Commission,
as
a
platform
for
communication
between
local
representatives
and
the
Community
Institutions,
this
event
involves
some
135
regions
and
municipalities
who
will
welcome
more
than
3
000
decisionmakers
and
political,
economic,
social
and
financial
stakeholders
at
their
Brussels
offices
to
discuss
the
topic
of'Investing
in
Europe's
regions
and
municipalities'.
An
dem
Ereignis,
das
von
den
Veranstaltern
–
dem
Ausschuss
der
Regionen
und
der
Generaldirektion
für
Regionalpolitik
(GD
REGIO)
der
Europäischen
Kommission
–
als
Kommunikationsplattform
zwischen
den
Vertretern
der
Gebietskörperschaften
und
den
Gemeinschaftsinstitutionen
gedacht
ist,
beteiligen
sich
135
Städte
und
Regionen,
die
in
ihren
Brüsseler
Vertretungsbüros
mehr
als
3000
Entscheidungsträger
und
Akteure
aus
Politik,
Wirtschaft,
Gesellschaft
und
dem
Finanzbereich
begrüßen
werden.
EUbookshop v2
Because,
as
an
integrated
business,
we
think
it’s
important
to
verify
our
financial
and
non-financial
data
so
stakeholders
can
be
confident
about
the
veracity
of
both.
Denn
als
integriertes
Unternehmen
halten
wir
es
für
wichtig,
unsere
finanziellen
und
sozio-ökologischen
Daten
zu
verifizieren,
damit
Stakeholder
auf
deren
Richtigkeit
vertrauen
können.
ParaCrawl v7.1
The
Financial
Inclusion
and
Climate
Change
(FICC)
project
will
provide
a
global
platform
for
central
banks,
financial
regulators,
ministries
of
finance
and
other
financial
inclusion
stakeholders
to
understand
the
link
between
financial
inclusion
and
climate
change,
and
learn
innovative,
proven
policy
strategies
that
can
help
mitigate,
and
adapt
to
the
adverse
impact
of
climate
change.
Das
Projekt
wird
eine
globale
Plattform
für
Zentralbanken,
Finanzaufsichtsbehörden,
Finanzministerien
und
andere
Akteure
zu
finanzieller
Inklusion
bilden,
um
die
Zusammenhänge
zwischen
Klimawandel
und
Finanzieller
Inklusion
besser
zu
verstehen
sowie
innovative
und
wirkungsvolle
politische
Strategien
zu
erlernen,
die
den
Klimawandel
bekämpfen
und
zur
Anpassung
an
seine
Folgen
beitragen.
ParaCrawl v7.1
The
joint
editorial
of
Frankfurt
Chief
Mayor
Petra
Roth
and
Hesse
Prime
Minister
Roland
Koch
refers
to
both
the
importance
of
a
functioning
dialogue
of
the
financial
centre
/
stakeholders
for
sustainable
regulation
and
to
the
important
role
that
the
Frankfurt
financial
centre
plays
in
the
development
of
suitable
solutions.
Im
gemeinsamen
Editorial
von
Frankfurts
Oberbürgermeisterin
Petra
Roth
und
dem
hessischen
Ministerpräsidenten
Roland
Koch
verweisen
beide
auf
die
Bedeutung
eines
funktionierenden
Dialogs
der
Finanzplatz-Stakeholder
für
eine
tragfähige
Regulierung
sowie
auf
die
wichtige
Rolle,
die
der
Finanzplatz
Frankfurt
für
die
Erarbeitung
geeigneter
Lösungen
spielt.
ParaCrawl v7.1
The
governing
business
philosophy
is
to
work
in
conjunction
with
technology
partners,
shareholders,
stakeholders,
financial
institutions,
communities
and
governments
to
assemble
a
"local
centric"
solution
that
is
long
term,
environmentally
friendly
and
economically
sound.
Das
Leitprinzip
des
Unternehmens
ist
es,
gemeinsam
mit
Technologiepartnern,
Aktionären,
Interessengruppen,
Finanzinstituten,
Gemeinden
und
Regierungsbehörden
eine
"lokal-zentrale"
Lösung
auszuarbeiten,
die
nachhaltig,
umweltfreundlich
und
wirtschaftlich
vertretbar
ist.
ParaCrawl v7.1
The
new
EIB
representation
in
Washington,
D.C.,
will
strengthen
cooperation
between
the
European
Investment
Bank
and
Washington-based
international
financial
institutions
and
stakeholders.
Das
neue
EIB-Büro
in
Washington,
D.C.
wird
die
Zusammenarbeit
zwischen
der
Europäischen
Investitionsbank
und
den
in
Washington
ansässigen
internationalen
Finanzinstituten
und
Interessengruppen
stärken.
ParaCrawl v7.1
As
a
service
provider
of
systemic
importance
for
the
Swiss
financial
center,
our
stakeholders
primarily
comprise
owners
and
clients,
employees,
regulators,
and
national
regulatory
authorities,
as
well
as
political
parties
and
government
representatives.
Als
Dienstleistungsunternehmen
von
systemischer
Bedeutung
für
den
Finanzplatz
Schweiz
zählen
dazu
in
erster
Linie
die
Eigentümer
und
Kunden,
die
Mitarbeitenden,
Regulatoren
und
staatliche
Aufsichtsbehörden
sowie
politische
Parteien
und
Regierungsvertreter
(Politik).
ParaCrawl v7.1