Translation of "Financial statement preparation" in German
The
financial
statements
shall
be
prepared
by
the
accounting
officer
and
presented
in
millions
of
euro.
Die
Jahresabschlüsse
werden
von
dem
Rechnungsführer
in
Millionen
Euro
erstellt.
DGT v2019
The
consolidated
financial
statements
were
prepared
in
euros.
Der
Konzernabschluss
wurde
in
Euro
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
financial
statements
are
prepared
in
euros,
which
is
the
Group’s
presentation
currency.
Der
Konzernabschluss
ist
in
Euro
aufgestellt,
der
die
Berichtswährung
des
Konzerns
darstellt.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
financial
statements
are
prepared
by
the
Board
of
Management
and
reviewed
by
the
auditors.
Der
Konzernabschluss
wird
vom
Vorstand
aufgestellt
und
vom
Abschlussprüfer
geprüft.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
approved
the
annual
financial
statements
prepared
by
the
Executive
Board.
Der
Aufsichtsrat
hat
die
vom
Vorstand
aufgestellten
Jahresabschlüsse
gebilligt.
ParaCrawl v7.1
Remeasurement
is
performed
annually
when
the
annual
financial
statements
are
prepared.
Eine
Neubewertung
findet
einmal
jährlich
anlässlich
des
Jahresabschlusses
statt.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
your
annual
financial
statements,
we
prepare
all
necessary
tax
declarations
for
your
company:
Auf
der
Grundlage
Ihres
Jahresabschlusses
fertigen
wir
für
Ihr
Unternehmen
alle
notwendigen
Steuererklärungen:
CCAligned v1
MAC
Auditor
specializes
in
the
auditting
of
financial
statements
prepared
in
accordance
with
both
polish
and
international
accounting
standards.
Auditor
MAC
ist
spezialisiert
darauf
jahresabschlusse
nach
polnischen
und
internationalen
rechnungslegungst
standards
durchzuprufen.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
financial
statements
have
been
prepared
in
Euro
(EUR).
Der
Konzernabschluss
ist
in
Euro
(EUR)
aufgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
financial
statements
are
prepared
by
the
Management
Board
and
audited
by
the
auditor
and
the
Supervisory
Board.
Der
Konzernabschluss
wird
vom
Vorstand
aufgestellt
und
vom
Abschlussprüfer
sowie
vom
Aufsichtsrat
geprüft.
ParaCrawl v7.1
Users
of
financial
statements
prepared
by
medium-sized
and
large
undertakings
typically
have
more
sophisticated
needs.
Nutzer
der
von
mittleren
und
großen
Unternehmen
erstellten
Abschlüsse
haben
in
der
Regel
anspruchsvollere
Bedürfnisse.
DGT v2019
It
only
had
audited
consolidated
financial
statements,
specifically
prepared
upon
request
of
a
creditor.
Das
Unternehmen
ließ
lediglich
konsolidierte
Abschlüsse
prüfen,
die
speziell
auf
Wunsch
eines
Gläubigers
erstellt
wurden.
DGT v2019