Translation of "Financial studies" in German
From
1996,
Mr
Hurst
was
Head
of
the
Economic
and
Financial
Studies
Division.
Herr
Hurst
war
seit
1996
Leiter
der
Abteilung
Wirtschafts-
und
Finanzstudien.
EUbookshop v2
At
the
same
time
he
became
director
of
the
Center
for
Financial
Studies.
Zeitgleich
wurde
er
auch
Direktor
des
Center
for
Financial
Studies.
WikiMatrix v1
The
world
of
financial
studies
is
full
of
theories
and
ideas.
Die
Welt
der
Finanzstudien
ist
voll
von
Theorien
und
Ideen.
ParaCrawl v7.1
It
also
has
a
Security
Academy
and
Centre
for
Banking
and
Financial
Studies.
Es
hat
auch
eine
Security
Academy
und
Zentrum
für
Banking
und
Financial
Studies.
ParaCrawl v7.1
This
was
revealed
in
a
recent
study
by
the
Center
for
Financial
Studies.
Das
ergab
eine
aktuelle
Umfrage
des
Center
for
Financial
Studies.
ParaCrawl v7.1
This
was
shown
in
a
recent
survey
by
the
Center
for
Financial
Studies.
Das
ergab
eine
aktuelle
Umfrage
des
Center
for
Financial
Studies.
ParaCrawl v7.1
The
groups
of
experts
were
entrusted
with
financial
and
legal
studies
on
the
possibility
of
setting
it
up
or
bringing
it
into
operation
at
an
earlier
date
if
appropriate.
Die
Expertengruppen
wurden
mit
Finanz-
und
Rechtsgutachten
über
die
eventuelle
Schaffung
und
Inbetriebnahme
des
Systems
beauftragt.
EUbookshop v2
In
order
to
fulfil
its
functions,
the
Agency
carries
out
technical,
administrative,
legal
and
financial
studies.
Zur
Ausführung
ihrer
Aufgaben
führt
die
Agentur
technische,
administrative,
juristische
und
finanzielle
Untersuchungen
aus.
CCAligned v1
The
discussion
papers
with
economic
studies
or
financial
and
banking
studies
are
elaborated
by
the
research
center
of
the
Deutsche
Bundesbank
.
Die
Diskussionspapiere
mit
ökonomischen
Studien
oder
Finanz-
und
Bankenstudien
werden
vom
Forschungszentrum
der
Deutschen
Bundesbank
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
discussion
papers
with
economic
studies
or
financial
and
banking
studies
are
elaborated
by
the
research
center
of
the
Deutsche
Bundesbank.
Die
Diskussionspapiere
mit
ökonomischen
Studien
oder
Finanz-
und
Bankenstudien
werden
vom
Forschungszentrum
der
Bundesbank
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
I
would
like
to
receive
the
Albin
Kistler
investment
policy
as
well
as
financial
studies
and
press
articles
electronically
delivered.
Ich
möchte
zukünftig
die
Albin
Kistler
Anlagepolitik
sowie
Finanzstudien
und
Presseartikel
elektronisch
zugestellt
erhalten.
CCAligned v1
It
is
a
serious
question
which
must
be
discussed
on
the
basis
of
serious
and
precise
economic
and
financial
studies
-
an
obligatory
precondition
-
and
not
by
begging
the
question
in
an
ideological
manner.
Das
ist
eine
ernste
Frage,
die
nicht
auf
der
Grundlage
von
ideologischen
Scheinbegründungen,
sondern
auf
der
Grundlage
von
ernsthaften
und
gründlichen
Wirtschafts-
und
Finanzstudien
behandelt
werden
muß,
die
unbedingt
vorab
zu
erstellen
sind.
Europarl v8
The
Parties
agree
that
cooperation
shall
be
implemented
by
means
of
technical
and
financial
assistance,
studies,
training,
exchanges
of
information
and
expertise,
meetings,
seminars,
research
projects
or
any
other
means
agreed
by
the
Parties
in
the
context
of
the
area
of
cooperation,
the
objectives
pursued
and
the
means
available,
in
conformity
with
the
norms
and
regulations
that
apply
to
this
cooperation.
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
zusammenarbeiten
in
Form
von
technischer
und
finanzieller
Hilfe,
Studien,
Ausbildung,
Maßnahmen
zum
Austausch
von
Informationen
und
Fachwissen,
Tagungen,
Seminaren
und
Forschungsprojekten
oder
in
jeder
anderen
Form,
die
von
den
Vertragsparteien
je
nach
dem
Bereich
der
Zusammenarbeit,
den
verfolgten
Zielen
und
den
zur
Verfügung
stehenden
Mitteln
gemäß
den
für
diese
Zusammenarbeit
geltenden
Normen
und
Vorschriften
vereinbart
wird.
DGT v2019
Once
the
technical
and
financial
studies
had
been
carried
out,
the
Commission
rightly
proposed
extending
these
standards
to
the
whole
of
the
Union
under
the
conditions
the
Commissioner
has
just
explained.
Nach
technischen
und
finanziellen
Studien
schlug
die
Kommission
richtigerweise
vor,
diese
Normen
zu
den
von
der
Kommissarin
soeben
genannten
Bedingungen
auf
die
ganze
Union
auszuweiten.
Europarl v8
In
the
Fifth
Framework
Programme,
the
Commission
gave
financial
support
to
studies
and
projects
in
the
field
of
women
and
science.
Im
Fünften
Rahmenprogramm
gewährte
die
Kommission
finanzielle
Unterstützung
für
Studien
und
Projekte
im
Bereich
Frauen
und
Wissenschaft.
Europarl v8
The
Council
welcomes
the
agreement
which
has
finally
been
reached
between
the
Member
States
of
the
European
Space
Agency
and
which
also
puts
an
end
to
the
Agency's
difficulties
to
date
as
regards
the
cofinancing
of
the
Galileo
programme,
thereby
making
it
possible
to
continue
the
programme
and
allay
the
concerns
of
the
partners
that
have
proceeded
to
make,
and
will
continue
to
make,
important
investments
in
time,
manpower
and
financial
resources
for
studies,
designs
and
programmes
at
the
pre-development
stage.
Der
Rat
begrüßt
das
Abkommen,
das
nach
langer
Zeit
zwischen
den
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Weltraumagentur
erreicht
worden
ist
und
das
den
bisherigen
Schwierigkeiten
der
Agentur
hinsichtlich
der
Finanzierung
des
Programms
GALILEO
ein
Ende
setzt,
da
es
somit
die
Fortführung
des
Programms
ermöglicht
und
die
Bedenken
der
Partner
ausräumt,
die
bereits
in
der
Vorentwicklungsphase
erhebliche
Investitionen
im
Hinblick
auf
Zeit,
Arbeitskraft
und
finanzielle
Mittel
für
Studien,
Planung
und
Programme
vorgenommen
haben
und
noch
weiter
vornehmen
werden.
Europarl v8
The
Research
Network
on
Capital
Markets
and
Financial
Integration
in
Europe
,
launched
in
2002
by
the
ECB
and
the
Center
for
Financial
Studies
(
CFS
)
,
aims
to
stimulate
policy-relevant
research
on
the
integration
of
the
financial
systems
in
Europe
and
their
international
links
.
Das
Research
Network
on
Capital
Markets
and
Financial
Integration
in
Europe
,
eine
seit
dem
Jahr
2002
bestehende
Forschungskooperation
zwischen
der
EZB
und
dem
Center
for
Financial
Studies
(
CFS
)
,
hat
sich
zum
Ziel
gesetzt
,
für
die
Geldpolitik
relevante
Forschung
zur
Integration
der
Finanzmarktsysteme
in
Europa
und
zu
deren
internationaler
Verflechtung
voranzutreiben
.
ECB v1
EMI
staff
also
carried
out
work
on
a
number
of
other
topics
,
such
as
the
measurement
of
inflation
and
inflation
expectations
,
the
leading
indicator
properties
of
financial
variables
and
studies
of
money
and
credit
demand
in
the
EU
.
Darüber
hinaus
beschäftigten
sich
die
Mitarbeiter
des
EWI
mit
verschiedenen
Themen
,
wie
zum
Beispiel
der
Messung
von
Inflation
und
Inflationserwartungen
,
den
Eigenschaften
von
Finanzvariablen
als
vorauseilende
Konjunkturindikatoren
und
Untersuchungen
zur
Geldund
Kreditnachfrage
in
der
EU
.
ECB v1
America’s
private
sector
was
notoriously
bad
in
allocating
capital
and
managing
risk
in
the
years
before
the
global
financial
crisis,
while
studies
show
that
average
returns
to
the
economy
from
government
research
projects
are
actually
higher
than
those
from
private-sector
projects
–
especially
because
the
government
invests
more
heavily
in
important
basic
research.
Das
Versagen
von
Amerikas
privatem
Sektor
bei
der
Zuweisung
von
Kapital
und
der
Steuerung
der
Risiken
im
den
Jahren
vor
Ausbruch
der
globalen
Finanzkrise
ist
bekannt,
und
Studien
zeigen,
dass
die
durchschnittlichen
Renditen
für
die
Volkswirtschaft
aus
staatlichen
Forschungsprojekten
tatsächlich
höher
sind
als
jene
aus
Projekten
des
privaten
Sektors
–
insbesondere
deshalb,
weil
die
Regierung
stärker
in
wichtige
Grundlagenforschung
investiert.
News-Commentary v14
And
the
National
Agency
for
Financial
Studies
reports
that
only
2%
of
Russians
are
prepared
to
take
on
a
mortgage,
owing
largely
to
the
uncertainty
that
plagues
the
market.
Und
Berichten
der
National
Agency
for
Financial
Studies
zufolge
sind
lediglich
2%
aller
Russen
bereit,
eine
Hypothek
aufzunehmen,
was
größtenteils
auf
die
Unsicherheit
zurückgeführt
werden
kann,
von
der
der
Markt
geplagt
ist.
News-Commentary v14
Over
the
period
1994-2000,
Community
financial
aid
for
studies
on
the
construction
of
the
new
link
amounted
to
some
€60
million,
which
accounts
for
approximately
50%
of
total
expenditure.
Im
Zeitraum
1994-2000
belief
sich
die
finanzielle
Unterstützung
der
Gemeinschaft
für
Studien
im
Zusammenhang
mit
der
neuen
Strecke
auf
etwa
60
Mio.
Euro,
d.h.
fast
50
%
der
Gesamtausgaben.
TildeMODEL v2018