Translation of "Financial supervisory authority" in German

This plan was approved by the Financial Supervisory Authority on 9 July 1997.
Dieser Plan wurde am 9. Juli 1997 von der Finanzaufsicht genehmigt.
DGT v2019
This recommendation was endorsed by the Financial Supervisory Authority.
Diese Empfehlung wurde von der Finanzaufsichtsbehörde befürwortet.
DGT v2019
However, the merged entity needs to have been found viable by the Danish Financial Supervisory Authority.
Allerdings muss die dänische Finanzaufsichtsbehörde das fusionierte Unternehmen als rentabel eingestuft haben.
TildeMODEL v2018
The liabilities in the pension foundation are calculated through models supplied by the Financial Supervisory Authority.
Die Verpflichtungen der Pensionsfonds werden anhand von Modellen der Finanzaufsichtsbehörde berechnet.
EUbookshop v2
Clearhaus is authorised as a pan-European Payment Institution by the Danish Financial Supervisory Authority.
Clearhaus ist durch die Dänische Finanzaufsichtsbehörde als paneuropäisches Zahlungsinstitut zugelassen.
CCAligned v1
The prospectus has been approved by the German Financial Supervisory Authority (BaFin).
Der Wertpapierprospekt wurde durch die zuständige Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) gebilligt.
ParaCrawl v7.1
The competent supervisory authority in Switzerland is the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA).
Die zuständige Aufsichtsbehörde in der Schweiz ist die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht FINMA.
CCAligned v1
As such, piHub Private Investments GmbH is under the supervision of the Federal Financial Supervisory Authority.
Somit unterliegt piHub Private Investments GmbH der Aufsicht der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungen.
CCAligned v1
We are regulated by the German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin).
Wir unterliegen der Aufsicht der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin).
CCAligned v1
Approval of the Swiss Financial Market Supervisory Authority has been obtained.
Die Zustimmung der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht liegt vor.
ParaCrawl v7.1
All banks in Switzerland are regulated by Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA).
Alle Banken in der Schweiz geregelt durch Schweizer Finanzmarktaufsicht (FINMA).
ParaCrawl v7.1
Switzerland – The Sub-Fund is registered with the Swiss Federal Financial Market Supervisory Authority (FINMA).
Schweiz – Der Teilfonds ist bei der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht (FINMA) registriert.
ParaCrawl v7.1
The financial markets supervisory authority approved it in December 2015.
Die Genehmigung dafür hat die Finanzmarktaufsicht im Dezember 2015 erteilt.
ParaCrawl v7.1
I am a registered VQF asset manager and am subject to FINMA, the Swiss Financial Supervisory Authority.
Ich bin registrierter Vermögensverwalter VQF und unterstehe der FINMA, der Schweizer Finanzaufsichtsbehörde.
CCAligned v1
The German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin) has restricted performance-based remuneration.
Die Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) hat erfolgsabhängige Vergütungen beschränkt.
CCAligned v1
In the field of financial stability the SNB cooperates with the Swiss Financial Market Supervisory Authority FINMA.
Im Bereich Finanzstabilität arbeitet die SNB mit der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht FINMA zusammen.
ParaCrawl v7.1
The acquisition is subject to approval from the Swiss Financial Market Supervisory Authority.
Der Verkauf unterliegt der Genehmigung durch die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht.
ParaCrawl v7.1
The German Federal Financial Supervisory Authority (BaFin) has approved the repayment.
Die entsprechende Zustimmung der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) liegt vor.
ParaCrawl v7.1
Ultimate supervisory authority lies with the Swiss Financial Market Supervisory Authority (FINMA).
Übergeordnete Aufsichtsinstanz ist die Eidgenössische Finanzmarktaufsicht (FINMA).
ParaCrawl v7.1
BaFin, the Federal Financial Supervisory Authority, is the competent authority.
Die Finanzaufsicht, die BaFin, ist die verantwortliche Behörde.
ParaCrawl v7.1
The transfer has been approved by the Polish Financial Supervisory Authority (PFSA).
Die Zustimmung der polnischen Finanzaufsicht (PFSA) dazu liegt vor.
ParaCrawl v7.1

Related phrases