Translation of "Financial understanding" in German
Basic
financial
understanding
is
always
required,
but
other
skills
may
be
of
relevance.
Ein
finanzielles
Grundwissen
ist
immer
erforderlich,
aber
auch
andere
Fähigkeiten
können
relevant
sein.
ParaCrawl v7.1
Despite
widespread
evidence
of
low
levels
of
financial
education,
there
is
increasing
awareness
among
consumers
that
understanding
financial
matters
will
only
become
more
important
for
them
and
their
families.
Trotz
zahlreicher
Nachweise
für
einen
geringen
Kenntnisstand
in
diesem
Bereich
ist
den
Verbrauchern
zunehmend
bewusst,
dass
das
Verständnis
von
Finanzfragen
für
sie
und
ihre
Familien
mehr
und
mehr
an
Bedeutung
gewinnt.
TildeMODEL v2018
Apart
from
missing
the
point
that
employment
and
work
conditions
are
the
most
pressing
problems
in
the
Community,
it
signifies
the
complete
lack
of
financial
understanding
on
the
part
of
the
Council.
Hier
wird
nicht
nur
außer
acht
gelassen,
daß
Beschäftigung
und
Arbeitsbedingungen
zu
den
ernstesten
Problemen
der
Ge
meinschaft
gehören,
der
Rat
zeigt
hier
auch
einen
vollständigen
Mangel
an
Verständnis
für
die
finanziellen
Probleme
beider
Organe.
EUbookshop v2
People
need
to
understand
what
will
happen
to
their
retirement
income
under
different
circumstances
and
have
a
more
sophisticated
financial
understanding
than
they
perhaps
had
in
the
past.
Die
Menschen
müssen
verstehen,
was
unter
verschiedenen
Umständen
mit
ihrem
Renteneinkommen
passieren
kann,
und
brauchen
mehr
finanziellen
Durchblick,
als
sie
vielleicht
früher
hatten.
CCAligned v1
They
value
our
blend
of
sector
insight,
commercial,
technical
and
financial
understanding,
and
working
approach
to
drive
growth
and
success.
Sie
schätzen
unsere
Kombination
aus
Branchenkenntnis,
kaufmännischem,
technischem
und
finanziellem
Know-how
und
einem
praktischen
Arbeitsansatz,
um
Wachstum
und
Erfolg
voranzutreiben.
ParaCrawl v7.1
Is
it
objectionable
to
collect
art
for
purely
financial
interests,
without
understanding
its
beauty?
Ist
es
verwerflich,
Kunst
aus
rein
monetären
Interessen
zu
sammeln,
ohne
Verständnis
für
ihre
Schönheit?
CCAligned v1
With
six
million
dead
or
killed
it
can
demand
and
obtain
a
good
deal
more
moral
understanding,
financial
compensation,
assorted
powers
and
privileges.
Mit
sechs
Millionen
von
Ermordeten
oder
Toten
kann
es
weit
mehr
an
moralischem
Verständnis,
finanziellen
Entschädigungen
und
unterschiedlichen
Rechten
und
Vorrechten
verlangen
und
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Providing
a
critical
understanding
of
the
theories,
activities,
policies,
and
marketing
within
the
context
of
banking
and
financial
business
Critically
understanding
the
limitations
of
the
current
state
of
financial
theories
in
making
strategic
business
decisions.
Providing
ein
kritisches
Verständnis
der
Theorien,
Aktivitäten,
Politiken
und
Marketing
im
Rahmen
der
Banken-und
Finanzgeschäft
Kritisch
zu
verstehen,
die
Grenzen
der
den
aktuellen
Stand
der
Finanztheorien
bei
strategischen
Geschäftsentscheidungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
the
collective
responsibility
of
all
board
members
for
the
financial
statements
of
the
company
(see
Section
4.3
below),
basic
financial
understanding
is
a
fundamental
skill
all
board
members
should
possess
or
acquire
upon
their
appointment.
Angesichts
der
kollektiven
Verantwortung
aller
Mitglieder
des
Leitungs-
oder
Verwaltungsorgans
für
die
Unternehmensabschlüsse
(siehe
Abschnitt
4.3)
ist
finanzwirtschaftliches
Grundwissen
eine
grundlegende
Qualifikation,
die
alle
Mitglieder
dieses
Organs
bei
ihrer
Bestellung
besitzen
oder
erwerben
sollten.
ParaCrawl v7.1
While
she
has
proven
herself
a
wealth
of
information
about
credit
and
very
general
financial
issues,
Orman’s
understanding
of
comprehensive
financial
planning
has
been
questioned
by
some
people
in
the
industry.
Während
sie
sich
eine
Fülle
von
Informationen
über
Kredit-
und
sehr
allgemeine
Finanzfragen
bewährt
hat,
Orman
Verständnis
der
umfassende
Finanzplanung
ist
von
einigen
Leuten
in
der
Industrie
gefragt
worden.
ParaCrawl v7.1
Henry
helps
me
understand
financial
affairs
and
responsibilities.
Henry
hilft
mir
dabei,
meine
finanziellen
Angelegenheiten
und
Pflichten
zu
verstehen.
OpenSubtitles v2018
Maybe
financial
markets
understand
the
plans,
but
don’t
(yet)
find
them
credible.
Vielleicht
verstehen
die
Finanzmärkte
die
Pläne,
schenken
ihnen
aber
(noch)
keinen
Glauben.
News-Commentary v14
The
financial
understandings
with
the
Council
and
the
Commission
were
not
transferred
to
the
environmental
protection
budget
for
the
next
seven
years.
Die
finanziellen
Vereinbarungen
mit
dem
Rat
und
der
Kommission
fanden
keinen
Niederschlag
im
Haushaltsplan
für
den
Umweltschutz
für
die
nächsten
sieben
Jahre.
Europarl v8
Although
the
United
States
does
not
have
a
formal
inflation
target,
financial
markets
understand
that
the
Fed
aims
for
an
inflation
rate
close
to
2%.
Obwohl
die
USA
kein
formales
Inflationsziel
haben,
wissen
die
Finanzmärkte,
dass
die
Fed
eine
Inflationsrate
im
Bereich
von
2%
anstrebt.
News-Commentary v14