Translation of "Financially secure" in German
But
she's
not
financially
secure.
Aber
sie
hat
keine
finanzielle
Sicherheit.
TED2020 v1
Must
not
a
lady
marry
evenifsheis
financially
secure?
Muss
eine
Lady
nicht
heiraten,
selbst
wenn
sie
finanziell
gut
gestellt
ist?
OpenSubtitles v2018
He
is
financially
secure,
Mom.
Er
ist
finanziell
gesichert,
Mom.
OpenSubtitles v2018
I
wish
he
were
a
little
more
financially
secure.
Ich
würde
mir
wünschen,
er
wäre
finanziell
gesicherter.
OpenSubtitles v2018
Al
says
he
can't
marry
me
until
he's
financially
secure.
Al
will
mich
erst
heiraten,
wenn
er
finanzielle
Sicherheit
hat.
OpenSubtitles v2018
Your
mother's
future
is
financially
secure.
Ihre
finanzielle
Zukunft
ist
mehr
als
gesichert.
OpenSubtitles v2018
Are
you
financially
secure
enough
to
survive
some
bumps?
Sind
Sie
finanziell
ausreichend
abgesichert,
um
unregelmäßige
Einnahmen
zu
überstehen?
ParaCrawl v7.1
The
pensions
insurance
scheme
ensures
that
you
are
financially
secure
in
your
old
age.
Durch
die
Rentenversicherung
sind
Sie
im
Alter
finanziell
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
Overall,
Millennials
are
much
less
financially
secure
than
their
Baby
Boomer
parents.
Insgesamt
haben
die
Millennials
deutlich
weniger
finanzielle
Sicherheit
als
ihre
Eltern
der
Babyboomer-Generation.
ParaCrawl v7.1
Is
becoming
debt-free
and
financially
secure
important
to
you?
Ist
es
für
Sie
wichtig,
schuldenfrei
und
finanziell
abgesichert
zu
sein?
ParaCrawl v7.1
The
twilight
zone
of
your
life
is
now
secure,
financially.
Twilight
Zone
Ihres
Lebens
ist
jetzt
sicher,
finanziell.
ParaCrawl v7.1
Difficulties
in
personal
life
Financially
secure
women
can
easily
arrange
their
personal
lives.
Schwierigkeiten
im
persönlichen
Leben
Finanziell
abgesicherte
Frauen
können
ihr
persönliches
Leben
leicht
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Today,
her
family
is
food
and
financially
secure.
Heute
sind
Godwin
und
ihre
Familie
finanziell
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
But
you
must
free
yourself
of
as
much
debt
as
possible
to
be
truly
financially
secure.
Aber
Sie
müssen
sich
von
so
viel
Schulden
wie
möglich,
um
wirklich
finanziell
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
We
will
enjoy
feeling
stable,
peaceful,
and
financially
secure.
Wir
werden
es
genießen,
uns
stabil,
friedlich
und
finanziell
sicher
zu
fühlen.
CCAligned v1
We
are
committed
to
helping
our
clients
create
a
financially
secure
future.
Wir
engagieren
uns,
damit
unsere
Kunden
in
eine
finanziell
sichere
Zukunft
blicken
können.
ParaCrawl v7.1
Yes,
in
a
way
–
compared
to
a
financially
secure
continuation
of
the
Orpheus
Trust's
work.
Ja,
in
gewisser
Weise
schon
–
verglichen
mit
einer
finanziell
abgesicherten
Weiterarbeit
des
Orpheus
Trust.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
secure,
financially
profitable
investments
and
equally
rewarding
personal
memories
to
our
guests.
Dies
gewährleistet
sichere,
finanziell
erfolgreiche
Investitionen
und
gleichzeitig
lohnenswerte
persönliche
Erinnerungen
für
unsere
Gäste.
ParaCrawl v7.1
With
this,
the
Commission
aims
to
protect
women's
employment
rights,
give
women
sufficient
time
to
recover
from
birth
and
bond
with
her
child,
and
allow
women
to
be
financially
secure
during
the
maternity
leave.
Damit
beabsichtigt
die
Kommission,
die
Rechte
von
Arbeitnehmerinnen
zu
schützen,
Frauen
ausreichend
Zeit
zu
geben,
sich
nach
einer
Geburt
zu
erholen
und
eine
enge
Bindung
zu
ihrem
Kind
herzustellen,
und
Frauen
die
finanzielle
Absicherung
während
der
Dauer
ihres
Mutterschaftsurlaubs
zu
ermöglichen.
Europarl v8
In
this
respect,
the
Commission's
proposal
is
aimed
primarily
at
extending
maternity
leave
from
14
to
18
weeks,
increasing
maternity
benefits
to
enable
women
to
interrupt
their
jobs
and
look
after
their
children
while
feeling
financially
secure,
and
providing
the
greater
flexibility
that
should
be
given
to
women
in
terms
of
arranging
their
maternity
leave
and
the
work
conditions
for
their
return
to
employment.
Insofern
zielt
der
Vorschlag
der
Kommission
hauptsächlich
auf
die
Verlängerung
des
Mutterschaftsurlaubs
von
14
auf
18
Wochen
ab,
auf
die
Erhöhung
des
Mutterschaftsgelds,
um
es
den
Frauen
zu
ermöglichen
ihre
Arbeit
zu
unterbrechen
und
sich
um
ihre
Kinder
zu
kümmern
und
sich
dabei
finanziell
abgesichert
zu
fühlen,
und
die
Gewährleistung
größerer
Flexibilität,
die
den
Frauen
gegeben
werden
sollte,
um
den
Mutterschaftsurlaub
und
die
Arbeitsbedingungen
für
ihre
Rückkehr
in
die
Arbeitswelt
zu
gestalten.
Europarl v8