Translation of "Financially sound" in German
Only
financially
sound
export
transactions
would
be
eligible
for
support
under
the
measure.
Für
eine
Förderung
kommen
nur
finanziell
tragbare
Geschäfte
in
Betracht.
TildeMODEL v2018
Only
financially
sound
transactions
will
be
eligible
for
support.
Für
eine
Förderung
kommen
nur
finanziell
tragfähige
Geschäfte
in
Betracht.
TildeMODEL v2018
Only
financially
sound
transactions
would
be
eligible
for
support
under
the
scheme.
Für
eine
Förderung
kommen
nur
finanziell
tragfähige
Geschäfte
in
Betracht.
TildeMODEL v2018
The
home
Member
State
must
first
confirm
that
the
institution
is
financially
sound.
Das
Herkunftsland
muß
zuerst
bestätigen,
daß
die
Kreditanstalt
finanziell
gesund
ist.
EUbookshop v2
Being
financially
sound
too
has
helped
us
get
involved
in
big
projects.
Als
finanziell
solide
zu
hat
uns
geholfen,
in
großen
Projekten
zu
engagieren.
ParaCrawl v7.1
There
are
different
possibilities
to
prove,
that
your
situation
is
financially
sound:
Es
gibt
verschiedene
Möglichkeiten
nachzuweisen,
dass
die
Finanzierung
gesichert
ist:
ParaCrawl v7.1
With
this
amount
of
money
the
Century
21
Exposition
had
a
financially
sound
basis.
Damit
stand
die
Century
21
Exposition
auf
einer
soliden
Finanzgrundlage.
ParaCrawl v7.1
The
Nunnanlahden
Uuni
group
is
a
financially
sound
family
company
that
is
independent
of
external
investors.
Die
Gruppe
Nunnanlahden
Uuni
ist
ein
solides,
von
externen
Geldgebern
unabhängiges
Familienunternehmen.
ParaCrawl v7.1
So
just
work
with
reliable
and
financially
sound
manufacturers.
Arbeiten
Sie
deshalb
nur
mit
zuverlässigen
und
finanziell
gesunden
Herstellern
zusammen.
ParaCrawl v7.1
As
could
be
observed
during
the
financial
and
economic
crisis,
financially
sound
companies
also
reported
losses
temporarily.
Wie
während
der
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
festzustellen
war,
verzeichneten
auch
finanziell
gesunde
Unternehmen
vorübergehend
Verluste.
DGT v2019
The
Commission
points
out
that
there
is
no
risk
of
abuse
either
when
a
financially
sound
company
is
acquired.
Die
Kommission
betont,
dass
auch
beim
Erwerb
eines
finanziell
gesunden
Unternehmens
kein
Missbrauchsrisiko
besteht.
DGT v2019
According
to
Hungary,
Malév
GH
was
at
the
time
and
continues
to
be
a
financially
sound
undertaking.
Ungarn
zufolge
sei
die
Malév
GH
ein
Unternehmen
mit
finanzieller
Solidität,
damals
wie
heute.
DGT v2019
The
coverage
will
be
available
only
for
financially
sound
transactions
with
buyers
in
certain
countries.
Für
die
Regelung
kommen
nur
finanziell
tragfähige
Geschäfte
mit
Käufern
in
bestimmten
Staaten
in
Betracht.
TildeMODEL v2018
Anyone
can
submit
projects
to
the
CFE,
as
long
as
projects
are
credible
and
financially
sound.
Jeder
kann
dem
Fonds
Projekte
vorschlagen,
so
lange
diese
überzeugend
und
finanziell
tragfähig
sind.
TildeMODEL v2018
Debt
guarantees
on
newly
issued
debt
will
be
available
only
to
financially
sound
beneficiaries
that
meet
certain
capital
ratios.
Bürgschaften
für
neu
aufgelegte
Schuldverschreibungen
werden
nur
finanziell
gesunden
Unternehmen
mit
vorgegebenen
Eigenkapitalquoten
gewährt.
TildeMODEL v2018