Translation of "Financing cash flow" in German

A coordination centre may be defined as an economic entity which, within a group of companies, centralises and coordinates, for the benefit of the companies belonging to the group, certain auxiliary activities such as financing, cash-flow management and accounting, together with personnel management, IT policy and the provision of tax advice.
Ein Koordinierungszentrum kann man als wirtschaftliche Einrichtung definieren, die in einer Unternehmensgruppe bestimmte Dienstleistungen wie Finanzierung, Verwaltung der Kassenmittel, Buchführung, Personalverwaltung, EDV-Politik bzw. Steuerberatung zum Nutzen der Unternehmen der Gruppe zentralisiert und koordiniert.
TildeMODEL v2018
Acoordination centre may be defined as an economic entity which, within a group of companies,centralises and coordinates, for the benefit of the companies belonging to the group, certain auxiliaryactivities such as financing, cash-flow management and accounting, together with personnelmanagement, IT policy and the provision of tax advice.
Ein Koordinierungszentrum kann man als wirtschaftliche Einrichtung definieren, die in einer Unternehmensgruppe bestimmte Dienstleistungen wie Finanzierung, Verwaltung der Kassenmittel, Buchführung,Personalverwaltung, EDV-Politik bzw. Steuerberatung zum Nutzen der Unternehmen der Gruppe zentralisiert und koordiniert.
EUbookshop v2
Bridge Financing / Cash Flow: If required, we take care of the soft money cash flow in co-operation with a bank.
Bridge Financing / Cash Flow: Bei Bedarf übernehmen wir für Sie den Soft Money Cash-Flow in Zusammenarbeit mit einem Bankhaus.
CCAligned v1
In the statement of cash flows, IFRS 16 will probably result in an improvement in the operating cash flow by reducing cash flows for operating activities, while the repayment component of lease payments and the interest expense will be recognized in the financing cash flow.
In der Kapitalflussrechnung wird sich aus der Anwendung von IFRS 16 durch geringere Auszahlungen im operativen Bereich tendenziell eine Verbesserung des operativen Cashflows ergeben, während der Tilgungsanteil der Leasingzahlungen und der Zinsaufwand als Bestandteil des Cashflows aus Finanzierungstätigkeit eingehen.
ParaCrawl v7.1
In the statement of cash flows, IFRS 16 will probably lead to an improvement in the operating cash flow by reducing cash outflows for operating activities, while the repayment component of lease payments and the interest expense will be recognized in the financing cash flow.
In der Kapitalflussrechnung wird sich aus der Anwendung von IFRS 16 durch geringere Auszahlungen im operativen Bereich tendenziell eine Verbesserung des operativen Cashflows ergeben, während der Tilgungsanteil der Leasingzahlungen und der Zinsaufwand als Bestandteile des Cashflows aus Finanzierungstätigkeit eingehen.
ParaCrawl v7.1
Interest rate risk includes the specific risks of interest payment risk, in other words the risk of rising interest payments for existing and future financing (cash flow at risk), and market value risk, in other words opportunity risk for long-term bond issues with fixed coupons when interest rates fall (value at risk).
Beim Zinsänderungsrisiko wird unterschieden zwischen dem Zinszahlungsrisiko, also dem Risiko steigender Zinsenzahlungen für bestehende und zukünftige Finanzierungen (Cash Flow at Risk) und dem Marktwertrisiko, dem Risiko von Opportunitätsverlusten bei langfristigen Anleiheemissionen mit fixem Kupon bei sinkenden Zinsen (Value at Risk).
ParaCrawl v7.1
Oracle Primavera Unifier is an integrated solution for the management of projects over their entire lifecycle, with a focus on capital planning, project financing and cash flow-based risk management.
Oracle Primavera Unifier ist eine integrierte Lösung für das Management von Projekten über ihren gesamten Lebenszyklus hinweg, mit Fokus auf Kapitalplanung, Projektfinanzierung und ein Cashflow-basiertes Risikomanagement.
ParaCrawl v7.1
The Staff noted that interest paid on financing activities would meet point c) above and should be classified as a financing cash flow.
Der Stab wies darauf hin, dass die für die Finanzierungstätigkeit gezahlten Zinsen Punkt c) oben entsprechen und als Finanzierungs-Cashflow zu klassifizieren sind.
ParaCrawl v7.1
The most common way is project financing (cash flow-based non-recourse financing), where the redemption of the borrowed financing resources is completely covered by the expected future yields (cash flow).
Der gebräuchlichste Weg ist die Projektfinanzierung (Cashflow-basierte Non-Recourse-Finanzierung), bei der die Rückzahlung der aufgenommenen Finanzierungsmittel allein aus den zukünftig zu erwirtschaftenden Erträgen (Cashflow) erfolgt.
ParaCrawl v7.1
We may not have adequate capital, financing or cash flow to sustain our business or implement our business plans.
Wir könnten nicht über genügend Kapital, Finanzierungen oder Cashflow verfügen, um unser Geschäft fortzuführen oder unsere Geschäftspläne umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
In the statement of cash flows, IFRSÂ 16 will probably result in an improvement in the operating cash flow by reducing cash flows for operating activities, while the repayment component of lease payments and the interest expense will be recognized in the financing cash flow.
In der Kapitalflussrechnung wird sich aus der Anwendung von IFRS 16 durch geringere Auszahlungen im operativen Bereich tendenziell eine Verbesserung des operativen Cashflows ergeben, während der Tilgungsanteil der Leasingzahlungen und der Zinsaufwand als Bestandteil des Cashflows aus Finanzierungstätigkeit eingehen.
ParaCrawl v7.1
The company will be able to cover its financing needs through cash flow for many years to come – both for current operations and for essential items of capital expenditure such as the expansion of the plant in Poland or research and development costs in connection with the GTF and GEnx programs.
Den Finanzierungsbedarf für das laufende Geschäft sowie für die Investitionen wie etwa den Ausbau des Werkes in Polen und Forschungs- und Entwicklungsaufwendungen (z.B. GTF und GEnx), wird das Unternehmen auch in den kommenden Jahren aus dem Cashflow decken können.
ParaCrawl v7.1
In the statement of cash flows, IFRSÂ 16 will probably lead to an improvement in the operating cash flow by reducing cash outflows for operating activities, while the repayment component of lease payments and the interest expense will be recognized in the financing cash flow.
In der Kapitalflussrechnung wird sich aus der Anwendung von IFRS 16 durch geringere Auszahlungen im operativen Bereich tendenziell eine Verbesserung des operativen Cashflows ergeben, während der Tilgungsanteil der Leasingzahlungen und der Zinsaufwand als Bestandteile des Cashflows aus Finanzierungstätigkeit eingehen.
ParaCrawl v7.1
Similarly, the Staff believed that dividends paid should be classified as a financing cash flow because it is a direct cost of financing the entity with equity.
Ebenso ist der Stab der Ansicht, dass Dividendenzahlungen als Finanzierungs-Cashflow zu klassifizieren sind, da es sich um direkte Kosten für die Finanzierung des Unternehmens mit Eigenkapital handelt.
ParaCrawl v7.1
This underscores not only its outstanding financial development in recent years but also its excellent standing on the capital market, thanks to these measures, the Group also expects financing costs and cash flow (before taxes) to improve by approximately EUR 50 million over a period of four years.
Dies unterstreicht nicht nur ihre hervorragende finanzielle Entwicklung in den vergangenen Jahren, sondern auch ihr ausgezeichnetes Standing im Kapitalmarkt. Durch diese Maßnahmen rechnet der Konzern zudem damit, die Finanzierungskosten sowie den Cashflow (vor Steuern) um insgesamt rund 50 Mio Euro über einen Zeitraum von vier Jahren zu verbessern.
ParaCrawl v7.1
Sound financing and strong cash flow make it possible to increase dividends again CEWE is aiming for the eighth consecutive dividend increase: on the basis of the positive development in earnings and the sound cash flow from operative business in the amount of 93 million euros, the Board of Management and the Supervisory Board have resolved to propose a dividend of 1.80 euros per share for the 2016 business year to the shareholders at the Annual General Meeting on 31 May 2017 (previous year: 1.60 euros per share).
Solide Finanzierung und starker Cashflow ermöglichen erneut höhere Dividende CEWE strebt die achte Dividendenerhöhung in Folge an: Vorstand und Aufsichtsrat haben auf der Grundlage der positiven Ergebnisentwicklung und des soliden Cashflows aus betrieblicher Tätigkeit in Höhe von 93 Mio. Euro beschlossen, den Aktionären in der Hauptversammlung am 31. Mai 2017 für das Geschäftsjahr 2016 eine Dividende von 1,80 Euro pro Aktie vorzuschlagen (Vorjahr: 1,60 Euro pro Aktie).
ParaCrawl v7.1
The acquisition will be financed with free cash flow.
Die Akquisition wird mit freiem Cashflow finanziert.
ParaCrawl v7.1
Allthe projects planned can be financed from free cash flow.
Sämtliche vorgesehenen Vorhaben können aus dem Free Cashflow finanziert werden.
ParaCrawl v7.1
These projects will be financed from operating cash flow.
Die Finanzierung dieser Projekte soll aus dem operativen Cashflow erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The acquisitions were financed from cash flow.
Die Finanzierung der Akquisitionen erfolgte aus dem laufenden Cashflow.
ParaCrawl v7.1
The purchase price is financed from the cash flow of CLIQ Digital AG.
Die Finanzierung des Kaufpreises erfolgt aus dem laufenden Cashflow der CLIQ Digital AG.
ParaCrawl v7.1
The purchase price is financed by the cash flow of CLIQ Digital AG.
Die Finanzierung des Kaufpreises erfolgt aus dem laufenden Cashflow der CLIQ Digital AG.
ParaCrawl v7.1
All the projects planned as part of ongoing operations can be financed from free cash flow.
Sämtliche vorgesehenen Vorhaben des laufenden operativen Geschäfts können aus dem Free Cashflow finanziert werden.
ParaCrawl v7.1
You also gain significantly enhanced control over your finances and cash flow.
Und sie haben auch eine signifikant verbesserte Kontrolle über Ihre Finanzen und Ihren Cash Flow.
ParaCrawl v7.1
In finance, discounted cash flow (DCF) analysis is a method of valuing a project, company, or asset using the concepts of the time value of money.
Die darin beschriebenen Discounted Cash Flow-Verfahren ermitteln den Unternehmenswert durch Kapitalisierung (Ermittlung des Kapitalwerts) von Cash-Flows.
Wikipedia v1.0
Concerning the risk calculation, Germany advances the argument that risk insurance is common business practice and that, in the current case, the risk can be financed from cash-flow.
Im Hinblick auf die Risikokalkulation bringt Deutschland vor, dass Risikoversicherungen gängige Geschäftspraxis seien und dass das Risiko im vorliegenden Fall aus dem Cashflow finanziert werden könne.
DGT v2019
As investments were financed basically by cash flow and intercompany loans, the decrease in the cash flow had immediate effect on the level of investments made.
Da die Investitionen hauptsächlich aus dem Cashflow und durch Kreditvergabe unter den Unternehmen finanziert wurden, wirkte sich der Rückgang des Cashflows unmittelbar auf die Höhe der Investitionen aus.
DGT v2019
The objective of the current operation is to provide long-term investment finance matching the cash flows and payback profiles of investment projects of Mauritian SMEs.
Ziel der gegenwärtigen Operation ist die Bereitstellung von Investitionsfinanzierungen mit langen Laufzeiten, die dem Cashflow- und dem Tilgungsprofil von Investitionsvorhaben kleiner und mittlerer Unternehmen in Mauritius entsprechen.
TildeMODEL v2018
This applies especially to the financing of start-ups, dynamically growing firms and research and development and innovation that often cannot be financed out of cash-flow.
Dies gilt besonders für die Finanzierung von neugegründeten Unternehmen, schnell wachsenden Firmen und Forschung, Entwicklung und Innovation, die häufig nicht aus Eigenmitteln finanziert werden können.
TildeMODEL v2018
In addition, underground mine development is being financed from cash flow versus capital as was the case in 2008.
Zudem wird die Erschließung der Untertagemine aus dem Cashflow gegenüber dem Kapital finanziert - wie es bereits im Jahr 2008 der Fall war.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

cash financing Cash-flow the cash flows financing cash flow
finance flow cash flow pattern cash flow from financing activities flow of finance
cash flows from financing activities cash flow from financing