Translation of "Financing companies" in German
Market
abuse
increases
the
costs
for
financing
companies,
harms
market
integrity
and
dissuades
investors.
Marktmissbrauch
erhöht
die
Kosten
der
Unternehmensfinanzierung,
schadet
der
Marktintegrität
und
verschreckt
Investoren.
Europarl v8
The
full
implementation
of
the
Late
Payments
Directive
22
will
also
improve
financing
for
companies.
Durch
die
vollständige
Umsetzung
der
Zahlungsverzugsrichtlinie22
wird
sich
die
Unternehmensfinanzierung
ebenfalls
verbessern.
TildeMODEL v2018
Without
financing,
companies
and
entrepreneurs
can
lose
out
on
important
employment
opportunities.
Ohne
Finanzierungsmittel
können
Unternehmen
und
Unternehmer
wichtige
Beschäftigungsmöglichkeiten
nicht
erschließen.
TildeMODEL v2018
Public
companies
may
issue
shares
and
stock
financing
of
companies
is
common.
Öffentliche
Unternehmen
können
Aktien
ausgeben
und
die
Unternehmensfinanzierung
durch
Aktienausgabe
ist
üblich.
TildeMODEL v2018
The
full
implementation
of
the
Late
Payments
Directive
will
also
improve
financing
to
companies.
Die
Unternehmensfinanzierung
wird
sich
auch
mit
der
vollständigen
Umsetzung
der
Zahlungsverzugsrichtlinie
weiter
verbessern.
TildeMODEL v2018
Industrial
interests
are
handled
by
five
financing
companies.
Die
industriellen
Interessen
werden
von
fünf
Finanzierungsgesellschaften
wahrgenommen.
EUbookshop v2
Dauenhauer
is
in
favour
of
financing
by
individual
companies.
Dauenhauer
plädiert
für
eine
einzelbetriebliche
Finanzierung.
EUbookshop v2
State
banks
must
provide
98%
of
all
financing
for
local
companies.
Staatliche
Banken
müssen
98
%
der
Finanzierungen
für
lokale
Unternehmen
aufbringen.
News-Commentary v14
In
our
investment
banking
we
develop
financing
solutions
for
companies
from
the
German-speaking
world.
Im
Investmentbanking
entwickeln
wir
Finanzierungslösungen
für
Unternehmen
aus
dem
deutschsprachigen
Raum.
ParaCrawl v7.1
The
service
is
provided
in
cooperation
with
well-known
and
reliable
financing
companies
and
installation
partners.
Dieser
Service
wird
in
Zusammenarbeit
mit
namhaften
und
zuverlässigen
Finanzierungsgesellschaften
und
Installationspartnern
angeboten.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
bank
lending
continues
to
be
the
most
important
source
of
external
financing
for
Swiss
companies.
Ungeachtet
dieser
Verschiebung
bilden
Bankkredite
auch
weiterhin
die
wichtigste
Fremdfinanzierungsquelle
für
Schweizer
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
This
reinforces
the
continued
importance
of
venture
capital
in
the
financing
of
German
companies.
Dies
untermauert
die
anhaltend
wichtige
Rolle
von
Beteili-gungskapital
für
die
Finanzierung
deutscher
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
For
the
financing
many
local
companies
and
individual
persons
could
be
obtained
as
sponsors.
Zur
Finanzierung
konnten
viele
örtliche
Firmen
und
Einzelpersonen
als
Sponsoren
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
guarantees
essentially
concern
the
external
financing
of
associated
companies.
Die
Bürgschaften
betreffen
im
Wesentlichen
die
externe
Finanzierung
von
assoziierten
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
A
popular
topic
at
the
conference
was
the
issue
of
financing
young
biotech
companies.
Ein
viel
beachtetes
Thema
der
Biotechnologietage
war
die
Frage
der
Finanzierung
junger
Biotech-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
Green
financing
for
companies
can
also
pay
off
in
terms
of
business.
Dabei
können
sich
grüne
Finanzierungen
für
Unternehmen
auch
betriebswirtschaftlich
rechnen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
broad
wording
of
the
Circular,
the
Commission
has
examined
the
tax
rulings
submitted
to
it
by
Luxembourg
and
found
that
its
tax
ruling
practice
in
relation
to
group
financing
and
treasury
companies
further
evidences
that
there
is
no
consistent
set
of
rules
that
generally
apply
to
all
similarly
situated
taxpayers
on
the
basis
of
objective
criteria.
Diese
wirtschaftliche
Einheit
wird
dann
als
das
relevante
Unternehmen
angesehen,
das
von
der
Beihilfemaßnahme
profitiert.
DGT v2019
Markets
in
transferable
securities
are
playing
a
more
and
more
important
role
in
the
EU
in
financing
companies
and
the
economy
as
a
whole.
Die
Wertpapiermärkte
werden
für
die
Finanzierung
der
Unternehmen
und
der
Wirtschaft
insgesamt
immer
wichtiger.
TildeMODEL v2018