Translation of "Financing instruments" in German
Innovative
financing
instruments
supplement
the
policy
of
cuts
that
is
currently
necessary
and
should
be
introduced
worldwide
as
a
matter
of
urgency.
Innovative
Finanzierungsinstrumente
ergänzen
die
derzeit
notwendige
Sparpolitik
und
sollten
dringend
weltweit
eingeführt
werden.
Europarl v8
Financing
instruments
must
be
made
more
transparent,
and
a
result-oriented
approach
must
be
applied
during
the
disbursement
of
aid.
Finanzierungsinstrumente
müssen
transparenter
werden,
und
die
Verteilung
von
Hilfe
muss
ergebnisorientiert
erfolgen.
Europarl v8
Thus
there
will
also
be
a
commitment
from
other
financing
instruments
to
meet
such
requirements.
Deshalb
werden
auch
andere
Finanzierungsinstrumente
herangezogen,
um
diesen
Erfordernissen
nachzukommen.
Europarl v8
The
Commission
wishes
to
avoid
overlaps
with
existing
financing
instruments.
Die
Kommission
möchte
Überschneidungen
mit
solchen
Finanzierungsinstrumenten
natürlich
vermeiden.
Europarl v8
All
that
we
shall
have
left
are
the
financing
instruments
that
already
exist.
Also
bleiben
uns
nur
die
bereits
existierenden
Finanzierungsinstrumente.
Europarl v8
The
new
collaborative
network
will
also
be
open
to
participation
by
relevant
national
and
international
financing
instruments.
Das
neue
Kooperationsnetz
wird
auch
die
Beteiligung
einschlägiger
nationaler
und
internationaler
Finanzierungsinstrumente
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
In
various
ways
the
EU
ensures
that
synergies
between
financing
instruments
and
policies
are
ensured.
Auf
mannigfaltige
Weise
gewährleistet
die
EU
Synergien
zwischen
Finanzierungsinstrumenten
und
politischen
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
stresses
the
need
for
Community
financing
instruments.
Der
Ausschuß
unterstreicht
die
Notwendigkeit
von
gemeinschaftlichen
Finanzierungsinstrumenten.
TildeMODEL v2018
Financing
from
Community
instruments
(EIB,
ECSC
instruments,
Social
Fund,
Regional
Fund,
other):
Finanzierung
aus
Gemeinschaftsinstrumenten
(EIB,
EGKS-Instrumente,
Sozialfonds,
Regionalfonds,
sonstige):
DGT v2019
However,
other
financing
instruments
should
be
used
to
achieve
this.
Die
eigentlichen
Finanzierungsinstrumente,
um
dies
dann
zu
gewährleisten,
sind
allerdings
andere.
TildeMODEL v2018
The
Section
stresses
the
need
for
Community
financing
instruments.
Die
Fachgruppe
unterstreicht
die
Notwendigkeit
von
gemeinschaftlichen
Finanzierungsinstrumenten.
TildeMODEL v2018
Expert
group
n°
5
dealt
with
financing
and
financial
instruments.
Die
Gruppe
5
befasste
sich
mit
der
Finanzierung
und
den
Finanzinstrumenten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
gained
valuable
experience
with
innovative
financing
instruments.
Die
Kommission
hat
bereits
wertvolle
Erfahrung
mit
innovativen
Finanzierungsinstrumenten
gesammelt.
TildeMODEL v2018
The
initiative
does
not
require
funding
additional
to
the
existing
community
programmes,
nor
does
it
require
new
financing
instruments.
Die
Initiative
erfordert
weder
eine
zusätzliche
Finanzierung
der
bestehenden
Gemeinschaftsprogramme
noch
neue
Finanzierungsinstrumente.
TildeMODEL v2018
A
diversification
of
the
range
of
public
financing
instruments
for
SMEs
is
encouraged.
Ferner
wird
eine
Diversifizierung
der
verschiedenen
staatlichen
Finanzierungsinstrumente
für
KMU
angeregt.
TildeMODEL v2018
The
financing
instruments
for
SMEs
described
in
the
programme
are
suitable
to
strengthen
framework
conditions.
Die
im
Programm
beschriebenen
Finanzierungsinstrumente
für
KMU
sind
geeignet
zur
Verbesserung
der
Rahmenbedingungen.
TildeMODEL v2018
New
financing
instruments
(a
new
guarantee
instrument
and
PPPs
based
on
availability)
are
presented.
Neue
Finanzierungsinstrumente
(neues
Garantieinstrument
und
ÖPP
auf
Verfügbarkeitsgrundlage)
werden
vorgestellt.
TildeMODEL v2018
What
added
value
does
the
ESF
offer
compared
to
strictly
national
financing
instruments?
Welchen
zusätzlichen
Nutzen
hat
der
ESF
gegenüber
rein
einzelstaatlichen
Finanzierungsinstrumenten?
TildeMODEL v2018