Translation of "Financing method" in German
The
strategy
is
based
on
the
financing
method
for
public
pensions.
Die
Strategie
basiert
auf
dem
Modus
der
Finanzierung
der
staatlichen
Renten.
TildeMODEL v2018
Consequently,
that
financing
method
gives
rise
to
additional
costs
for
electricity
distributors.
Diese
Art
der
Finanzierung
führt
daher
zu
Mehrkosten
für
die
Stromhändler.
TildeMODEL v2018
Finally,
this
financing
method
is
also
at
odds
with
the
principle
of
transparency.
Drittens
verstößt
diese
Finanzierungsmethode
auch
gegen
das
Prinzip
der
Transparenz.
Europarl v8
In
an
online
shop,
a
consumer
chooses
the
payment
method
“Financing”
In
einem
Online-Shop
wählt
ein
Konsument
die
Zahlungsart
„Finanzierung“
CCAligned v1
The
principles
of
the
fund
remain
unchanged
as
do
its
financing
method
outside
the
normal
EU
budget.
Die
Grundprinzipien
des
Fonds
bleiben
unverändert,
ebenso
wie
die
Finanzierungsmethode
außerhalb
des
normalen
EU-Haushalts.
TildeMODEL v2018
This
is
how
Nadine
Despineux,
Vice
President
Sales
at
KraussMaffei,
describes
the
main
advantage
for
this
new
financing
method.
So
beschreibt
Nadine
Despineux,
Vice
President
Sales
bei
KraussMaffei,
den
Hauptvorteil
der
neuen
Finanzierungsmethode.
ParaCrawl v7.1
Objectives,
strategy,
method,
financing
-
it
all
requires
a
totally
new
approach.
Zielsetzungen,
Strategie,
Methode,
Finanzierung
-
für
all
dies
ist
ein
völlig
neuer
Ansatz
erforderlich.
Europarl v8
That
difference
should
nevertheless
be
partially
borne
by
the
Member
State
concerned
in
order
to
encourage
it
to
seek
the
least
costly
financing
method.
Ein
Teil
dieses
Unterschieds
sollte
jedoch
zu
Lasten
des
betroffenen
Mitgliedstaats
gehen,
damit
dieser
veranlasst
wird,
sich
um
günstigere
Finanzierungsmöglichkeiten
zu
bemühen.
DGT v2019
As
for
the
superstructure
and
its
funding,
I
can
understand
very
well
why
we
are
not
incorporating
superstructure,
the
definition
of
which
is,
in
fact,
far
from
agreed,
into
a
non-transparent
and
vague
financing
method
for
ports.
Was
die
Suprastruktur
und
ihre
Finanzierung
betrifft,
so
kann
ich
mir
sehr
gut
vorstellen,
dass
wir
Suprastruktur,
deren
Definition
übrigens
noch
lange
nicht
unumstritten
ist,
nicht
in
die
unklare
und
unpräzise
Art
und
Weise
der
Finanzierung
von
Häfen
aufnehmen.
Europarl v8
However,
we
are
now
apparently
refusing
to
set
boundaries
on
the
role
of
the
market
in
relation
to
the
right
of
Member
States
to
decide
on
the
method,
financing
and
scope
of
the
health
services
they
provide.
Doch
allem
Anschein
nach
weigern
wir
uns
jetzt
festzulegen,
wo
die
Rolle
des
Marktes
endet
und
wo
die
Mitgliedstaaten
selbst
über
die
Art,
die
Finanzierung
und
den
Umfang
der
Gesundheitsdienste
entscheiden
können,
die
sie
anbieten.
Europarl v8
Whereas,
in
such
cases,
the
difference
between
the
particularly
high
interest
rate
paid
by
a
Member
State
and
the
uniform
interest
rate
should
nevertheless
be
partially
borne
by
the
Member
State
concerned
in
order
to
encourage
it
to
seek
the
least
costly
financing
method;
In
einem
solchen
Fall
muß
jedoch
ein
Teil
des
betreffenden
Unterschieds
weiterhin
zu
Lasten
des
genannten
Mitgliedstaats
gehen,
damit
dieser
veranlasst
wird,
sich
um
günstigere
Finanzierungsmöglichkeiten
zu
bemühen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
provision
should
be
made,
in
such
cases,
for
a
correcting
mechanism
to
compensate
for
a
part
of
the
difference
between
the
particularly
high
interest
rate
paid
by
the
Member
State
and
the
uniform
interest
rate,
while
leaving
responsibility
for
a
part
of
the
difference
to
the
Member
State
in
order
to
encourage
it
to
seek
the
least
costly
financing
method;
In
diesem
Fall
ist
ein
Berichtigungsmechanismus
vorzusehen,
mit
dem
ein
Teil
des
Unterschieds
zwischen
dem
besonders
hohen,
von
diesem
Mitgliedstaat
gezahlten
Satz
und
dem
einheitlichen
Zinssatz
abgedeckt
wird,
wobei
jedoch
ein
Teil
dieses
Unterschieds
vom
betreffenden
Mitgliedstaat
zu
tragen
ist,
damit
für
ihn
der
Anreiz
besteht,
sich
um
die
kostengünstigste
Finanzierung
zu
bemühen.
JRC-Acquis v3.0