Translation of "Financing round" in German
Hoffman
invested
alongside
Thiel
in
Facebook's
very
first
financing
round.
Neben
Thiel
investierte
auch
Hoffman
in
die
erste
Finanzierungsrunde
von
Facebook.
Wikipedia v1.0
Hoffman
invested
alongside
Thiel
in
Facebook's
first
financing
round.
Neben
Thiel
investierte
auch
Hoffman
während
der
ersten
Finanzierungsrunde
in
Facebook.
WikiMatrix v1
Companies
seeking
a
financing
round
of
private
capital
of
between
50,000
and
500,000
euros.
Unternehmen,
die
eine
Finanzierungsrunde
durch
Privatkapital
zwischen
50.000
und
500.000
Euro
suchen.
CCAligned v1
The
startup
Allthings
has
successfully
completed
an
over
CHF
2.5
million
financing
round.
Das
Jungunternehmen
Allthings
hat
eine
Finanzierungsrunde
über
2,5
Millionen
Franken
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Not
20
million
Euros
are
needed
for
the
next
financing
round,
but
2
million
Euro.
Nicht
20
sondern
2
Millionen
Euro
sollen
für
die
nächste
Finanzierungsrunde
gewonnen
werden.
ParaCrawl v7.1
Otologics
has
been
well
received
and
could
establish
important
contacts
for
the
up-coming
financing
round.
Otologics
hat
gute
Resonanz
erhalten
und
wichtige
Kontakte
für
nächste
Finanzierungsrunde
knüpfen
können.
ParaCrawl v7.1
Another
financing
round
is
planned
for
the
third
quarter
of
2016.
Eine
weitere
Finanzierungsrunde
ist
für
das
dritte
Quartal
2016
geplant.
ParaCrawl v7.1
Acquia
closed
a
$55
million
financing
round.
Acquia
schließt
Finanzierungsrunde
mit
55
Mio.
US-Dollar
ab.
ParaCrawl v7.1
The
transaction
took
place
as
part
of
a
Series
A
financing
round.
Die
Transaktion
fand
im
Rahmen
einer
Serie
A
Finanzierungsrunde
statt.
ParaCrawl v7.1
Rumor
has
it
that
a
further
round
financing
failed.
Gerüchte
sagen,
dass
eine
weitere
Finanzierungsrunde
fehlgeschlagen
sei.
ParaCrawl v7.1
Aurealis
Pharma
AG
has
closed
a
5.6
million
Swiss
franc
financing
round.
Die
Aurealis
Pharma
AG
hat
in
einer
Finanzierungsrunde
5,6
Millionen
Franken
eingenommen.
ParaCrawl v7.1
It
has
already
won
its
first
partners
and
is
now
planning
a
financing
round.
Visionarity
hat
bereits
erste
Partner
überzeugt
und
plant
auch
eine
Finanzierungsrunde.
ParaCrawl v7.1
A
second
financing
round
was
conducted
in
April
of
2008.
Eine
zweite
Finanzierungsrunde
wurde
im
April
2008
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Together
with
existing
investors,
the
financing
round
raised
a
total
of
4.4
million
francs.
Zusammen
mit
bestehenden
Investoren
wurde
die
Finanzierungsrunde
mit
4,4
Millionen
Franken
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Hamburg-based
Salesheads
AG
successfully
concluded
its
first
financing
round.
Die
Salesheads
AG
aus
Hamburg
hat
ihre
erste
Finanzierungsrunde
erfolgreich
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1