Translation of "Financing sources" in German
Finally,
we
need
new
public
financing
sources.
Schließlich
brauchen
wir
auch
neue
öffentliche
Finanzquellen.
Europarl v8
Restructuring
costs
and
financing
sources
are
described
in
recital
134
above.
Die
Umstrukturierungskosten
und
Finanzierungsquellen
wurden
unter
Randnummer
134
weiter
oben
beschrieben.
DGT v2019
The
Council
discussed
innovative
financing
sources
and
mechanisms
for
development.
Der
Rat
hat
die
Frage
innovativer
Finanzierungsquellen
und
-mechanismen
für
die
Entwicklungshilfe
erörtert.
TildeMODEL v2018
These
issues
will
be
discussed
with
reference
to
the
following
list
of
conceivable
further
financing
sources
:
Diese
Probleme
sollen
anhand
der
folgenden
denkbaren
weiteren
Finanzierungsquellen
erörtert
werden
:
EUbookshop v2
Theoretically,
there
is
no
established
hierarchy
between
an
enterprise's
financing
sources,
debt
or
own
funds.
Theoretisch
besteht
keine
schlüssige
Hierarchie
zwischen
den
verschiedenen
Finanzierungsquellen
der
Unternehmen.
EUbookshop v2
If
there
is
co-financing,
please
indicate
the
other
financing
sources:
Falls
Kofinanzierung
besteht,
geben
Sie
bitte
die
zusätzlichen
Finanzierungsquellen
an:
EUbookshop v2
We
will
assess
all
potential
financing
sources
including,
but
not
limited
to,
EIB
funding.
Wir
prüfen
dabei
alle
potenziellen
Finanzierungsquellen,
darunter
Finanzierungen
der
EIB.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
study
examines
the
political
implications
of
different
financing
sources.
Darüber
hinaus
untersuchen
sie
die
politischen
Implikationen
verschiedener
Finanzquellen.
ParaCrawl v7.1
The
diversification
of
RBI's
financing
sources
continued
in
the
second
quarter
of
2012.
Im
zweiten
Quartal
2012
hat
die
RBI
die
Diversifizierung
ihrer
Finanzierungsquellen
fortgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
preceding
figure
shows
a
breakdown
of
all
financing
sources
mentioned.
Die
vorstehende
Tabelle
gibt
eine
Aufschlüsselung
aller
genannten
Finanzierungsquellen
wieder.
ParaCrawl v7.1
Various
financing
sources
are
presented
in
order
to
identify
a
personal
model.
Es
werden
verschiedenste
Finanzierungsquellen
vorgestellt,
um
ein
persönliches
Modell
identifizieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
They
must
also
state
that
they
have
checked
the
possibility
of
using
other
sources
of
financing,
particularly
private
sources.
Außerdem
müssen
sie
erklären,
dass
andere,
insbesondere
private
Finanzierungsmöglichkeiten
zuvor
geprüft
wurden.
TildeMODEL v2018
Such
behaviour
is
possible
only
because
of
external
financing
sources,
i.e.
in
the
case
of
Biria
because
of
state
aid.
Dieses
Verhalten
ist
nur
bei
externen
Finanzquellen
möglich,
im
Falle
von
Biria
wegen
staatlicher
Beihilfen.
DGT v2019
They
must
also
statethat
they
have
checked
the
possibility
of
using
other
sourcesof
financing,
particularlyprivate
sources.
Außerdem
müssen
sie
erklären,
dass
andere,
insbesondere
private
Finanzierungsmöglichkeiten
zuvor
geprüft
wurden.
EUbookshop v2