Translation of "Find a home" in German
I'm
just
trying
to
find
a
home
for
this
poor,
stupid
duck.
Ich
versuche,
ein
Zuhause
für
diese
blöde
Ente
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
The
court's
going
to
find
a
home
for
them.
Das
Gericht
wird
ein
Zuhause
für
sie
finden.
OpenSubtitles v2018
I'll
just
keep
running
away
until
I
find
a
real
home.
Ich
werde
immer
von
dort
weglaufen,
bis
ich
ein
zuhause
gefunden
habe.
OpenSubtitles v2018
Well,
maybe
I
can
find
you
a
home
tomorrow.
Vielleicht
finde
ich
morgen
ein
zuhause
für
dich.
OpenSubtitles v2018
I
was
only
trying
to
find
a
good
home
for
the
child.
Ich
wollte
dem
Kind
nur
ein
gutes
Heim
finden.
OpenSubtitles v2018
But
why
should
I
leave
home
to
find
a
home?
Aber
warum
soll
ich
mein
Zuhause
verlassen,
um
ein
Zuhause
zu
finden?
OpenSubtitles v2018
Now,
we've
got
to
find
a
new
home
for
you.
Wir
müssen
eine
Wohnung
für
dich
finden.
OpenSubtitles v2018
Rest
assured
I
am
working
tireless
to
find
a
new
home
for
Ricky.
Ich
versichere
Ihnen,
dass
ich
Ricky
ein
neues
Zuhause
finden
werde.
OpenSubtitles v2018
I
need
to
be
careful...
find
a
new
home,
where
we'll
be
safe.
Ich
muss
vorsichtig
sein
ein
neues
Zuhause
finden,
wo
wir
sicher
sind.
OpenSubtitles v2018
You
need
to
find
a
way
home,
Otter
Eyes.
Du
musst
einen
Weg
nach
Hause
finden,
Hundeblick.
OpenSubtitles v2018
You'll
be
safe
there
until
we
find
a
new
home.
Ihr
werdet
dort
sicher
sein,
bis
wir
ein
neues
Zuhause
gefunden
haben.
OpenSubtitles v2018
The
mission
to
find
a
new
home
in
this
place
was
going
to
be
hard.
An
diesem
Ort
ein
neues
Zuhause
zu
finden,
würde
schwer
sein.
OpenSubtitles v2018
Until
I
find
a
new
home,
I'll
stay
at
a
hotel
or
something.
Bis
ich
etwas
Neues
finde,
bleibe
ich
in
einem
Hotel
oder
so.
OpenSubtitles v2018
It's
only
until
I
find
them
a
home.
Das
ist
nur
so
lange,
bis
sie
ein
neues
Zuhause
haben.
OpenSubtitles v2018
So
if
we
find
a
home...
Also
finden
wir
ein
neues
Zuhause.
OpenSubtitles v2018
Find
us
a
new
home.
Suchen
Sie
uns
eine
neue
Heimat.
OpenSubtitles v2018
Please
see
those
pizzas
find
a
good
home.
Bitte
sehen
Sie
zu,
dass
diese
Pizzen
ein
gutes
Zuhause
bekommen.
OpenSubtitles v2018
One
that
can
find
us
a
home.
Einen,
der
ein
Zuhause
für
uns
findet.
OpenSubtitles v2018
You'll
find
a
home,
too,
Emma.
Keine
Angst,
du
findest
auch
ein
Zuhause,
Emma.
OpenSubtitles v2018
Find
a
home,
find
a
medical
capsule.
Finden
Sie
ein
Haus,
finden
Sie
eine
medizinische
Kapsel.
OpenSubtitles v2018