Translation of "Find happiness" in German
Trying
to
find
happiness
only
makes
you
unhappy.
Der
Versuch
Glück
zu
finden
macht
dich
nur
unglücklich.
Tatoeba v2021-03-10
I
thought
I
would
find
happiness
there.
Ich
dachte,
ich
fände
dort
mein
Glück.
Tatoeba v2021-03-10
I
want
you
to
find
happiness
and
stop
having
fun.
Ich
möchte,
dass
du
glücklich
wirst
und
aufhörst,
dich
zu
amüsieren.
OpenSubtitles v2018
Build
a
house
inside,
live
in
it,
and
you'll
find
happiness.
Baue
dort
ein
Häuschen,
wohne
darin,
und
du
findest
dein
Glück.
OpenSubtitles v2018
May
you
find
your
happiness.
Auf
dass
du
dein
Glück
findest.
OpenSubtitles v2018
Maybe
one
day
she'll
find
her
happiness.
Vielleicht
findet
sie
ja
eines
Tages
noch
ihr
Glück.
OpenSubtitles v2018
I
can't
find
happiness
like
this.
Ich
meine,
das
bringt
mir
kein
Glück.
OpenSubtitles v2018
See
the
ones
I
love
find
true
happiness?
Werde
ich
die
wiedersehen,
die
ich
liebe,
und
echtes
Glück
finden?
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
find
happiness
in
the
bottom
of
a
bottle.
Ich
versuchte,
Glück
auf
dem
Boden
einer
Flasche
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
They
will
be
sad
for
a
time,
then
they
will
find
happiness
again.
Sie
werden
eine
Zeit
lang
traurig
sein
und
dann
wieder
glücklich
werden.
OpenSubtitles v2018
So
we
might
find
the
happiness
she's
found
with
Francis.
So
könnten
wir
das
Glück
finden,
dass
sie
mit
Francis
gefunden
hat.
OpenSubtitles v2018
And
now,
the
most
important
thing
to
me
is
that
you
find
happiness.
Und
jetzt
ist
es
mir
am
allerwichtigsten,
dass
du
glücklich
bist.
OpenSubtitles v2018
Why
can't
you
find
happiness
at
home?
Warum
kannst
du
nicht
mit
ihr
glücklich
werden?
OpenSubtitles v2018
Maybe
you
could
find
happiness
with
him.
Vielleicht
kannst
du
mit
ihm
glücklich
werden.
OpenSubtitles v2018
I
wonder
if,
perhaps,
this
baby
might
be
a
way
for
my
brother
to
find
happiness.
Vielleicht
wäre
dieses
Baby
eine
Chance
für
meinen
Bruder,
glücklich
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
I
hope
you
find
happiness,
Dave.
Ich
hoffe,
du
wirst
glücklich,
Dave.
OpenSubtitles v2018
And
I
hope
you
find
all
the
happiness
in
the
world.
Ich
hoffe,
du
findest
alles
Glück
der
Welt.
OpenSubtitles v2018
Everyone
deserves
the
chance
to
find
happiness.
Jedermann
verdient,
sein
Glück
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
I
believe
if
given
the
chance,
we
can
find
happiness
together.
Wenn
sich
die
Chance
bietet,
können
wir
glücklich
sein,
zusammen.
OpenSubtitles v2018
It's
just
that
you
find
happiness
so
easily.
Es
ist
für
dich
so
einfach,
glücklich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018