Translation of "Find its feet" in German

Seitdem versucht Isolazija, in der Kiewer Kulturszene Fuß zu fassen.

Es ist immer noch versucht, seine Füße zu finden, so zu sprechen.

Es herrschte die Meinung vor, daß einer noch jungen Institution Zeit gegeben werden muß, festen Boden unter die Füße zu bekommen.

Europa kann nur dann Fortschritte machen und damit zu sich selbst finden, wenn alle bereit sind, zu einem guten Ergebnis beizutragen.

Das heißt übertragen auf die Türkei, dass die Situation in den Gefängnissen in einem Land, das noch den demokratischen Weg kulturell finden muss, ein Spiegelbild dieser widersprüchlichen Entwicklung ist.

Als müsse er immer wieder von vorn anfangen, um seinen endgültigen Platz in der Disney-Märchenwelt zu finden, änderte der Park im Laufe der Jahre immer wieder seinen Namen.

Jetzt Jesper begann seine Füße und blühend wie die neue Revuestar im neuen Jahr revue Eftersnack in Concert Theater zu finden.

Progressive Künstler wie Léopold Survage, Viking Eggeling oder Len Lye machten sich daran, der Malerei «das Laufen zu lehren».

Die tschechische Ratspräsidentschaft hat holprig begonnen, die Kunstpräsentation provoziert und sorgt für Empörung. Aber das ernsthafte Bemühen, nun Tritt zu fassen, die Verantwortung für die gesamte Union wahrzunehmen, ist nicht erst seit heute spürbar.

Mitteleuropa findet sich jetzt, und ist schon der wirtschaftliche Motor Europas.

Das Büro in Atlanta war damals neu eingerichtet worden und das Team lernte gerade erst laufen.

Das tief traumatisierte Brüssel brauchte ganz 25 Jahre, bevor es sein Gleichgewicht wiederfand.

Nicht angetrieben von der Regierung, das ist wohl war, aber wir stellen doch mit Freude fest, daß wir inzwischen eine Opposition haben, die sich wieder formiert, die wieder den Boden unter den Füßen findet, und die offensichtlich auch die Chance bekommt, mit Hilfe der internationalen Gemeinschaft, mit Hilfe der Europäischen Union auch tatsächlich zu etwas Kräftigem Politischen zu werden.

Angesichts der Tatsache, dass Europa lange dafür braucht, festen Boden unter den Füßen zu finden und es so scheint, als wäre Europa feige, schwach und lange Zeit ohne eigene Stimme in Bezug auf die historisch wichtigen Ereignisse des letzten Jahrzehnts, womit ich die Aufstände in der arabischen Welt meine, angesichts der Tatsache, dass die Mitgliedstaaten nicht in der Lage sind, einen einheitlichen Standpunkt im Hinblick auf die Resolution des UN-Sicherheitsrats 1973 über Libyen zu finden und angesichts der Tatsache, dass die Union in Bezug auf Syrien zögert, frage ich mich, ob die Frage möglicherweise schon in der Praxis beantwortet wurde.

Auch wenn Europa immer noch unter der Krise und existenziellen Selbstzweifeln leidet und Japan nach zwei Jahrzehnten wirtschaftlicher Stagnation immer noch nach festem Boden unter den Füßen sucht: Die USA jedenfalls haben zu ihrer alten Bedeutung zurück gefunden.

Für die Bewohner der ländlichen Gebiete, die in der Regel einen niedrigeren Bildungsstand und einen schlechteren Zugang zu Informationen haben, ist es schwierig, sich in dieser sich rasch verändernden Gesellschaft zurechtzufinden.

Nur selten hat sich eine vorschulische Erziehung eigener Prägung entwickelt, die sich von den beiden Vorbildern unterscheidet und angesichts der neuen Herausforderung in der Geschichte der Erziehung, das Leben von Kleinkindern in der Gemeinschaft zu organisieren, einen vollkommen neuen Weg eingeschlagen hat.

Wie seine größeren Nachbarn litt das Land unter dem Zerfall des alten Jugoslawiens, findet aber nun wieder Fuß.

Während dieser spannenden Zeit, in der auch die Maus das Laufen lernt, macht CHERRY immer wieder mit innovativen Technologien von sich reden.

Alle Hosenmodelle gewähren dem Nachwuchs die Bewegungsfreiheit, die er beim Krabbeln, Herumrutschen und Laufen lernen benötigt.