Translation of "Finder fee" in German
Subject
to
closing
the
Second
Tranche
the
Corporation
will
pay
the
Finder
a
finder's
fee
of
8%
of
the
Second
Tranche
Disbursement
in
cash
and
the
Corporation
will
also
issue
to
the
Finder
1,039,423
share
purchase
warrants
with
an
exercise
price
of
$0.13
per
share
for
a
period
of
three
years.
Vorbehaltlich
des
Abschlusses
der
zweiten
Tranche
wird
das
Unternehmen
dem
Vermittler
eine
Vermittlungsprovision
in
bar
zahlen,
die
8
%
der
zweiten
Tranchenzahlung
entspricht.
Das
Unternehmen
wird
an
den
Vermittler
ebenfalls
1.039.423
Optionsscheine
einem
Ausübungspreis
von
0,13
CAD
pro
Aktie
über
einen
Zeitraum
von
drei
Jahren
emittieren.
ParaCrawl v7.1
Finders
fees
may
be
payable
in
connection
with
this
private
placement.
Im
Zusammenhang
mit
dieser
Privatplatzierung
könnten
Vermittlungsprovisionen
zu
entrichten
sein.
ParaCrawl v7.1
The
private
placements
and
finders'
fees
are
subject
to
regulatory
approval.
Die
Privatplatzierung
und
die
Vermittlungsprovisionen
unterliegen
der
behördlichen
Genehmigung.
ParaCrawl v7.1
The
offering
and
payment
of
finders'
fees
are
both
subject
to
approval
by
the
TSX-V.
Das
Angebot
und
die
Zahlung
von
Vermittlungsprovisionen
sind
der
Zustimmung
der
TSX-V
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
private
placements
and
payment
of
finders'
fees
are
subject
to
regulatory
approval.
Die
Privatplatzierungen
und
Zahlung
der
Vermittlungsprovisionen
ist
der
behördlichen
Genehmigung
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
Finders'
fees
are
payable
to
certain
finders
in
the
amount
of
$12,660.
An
bestimmte
Vermittler
sind
Vermittlungsgebühren
in
Höhe
von
12.660
$
zu
entrichten.
ParaCrawl v7.1
No
commissions
or
finders
fees
were
paid
in
connection
with
this
first
tranche
of
the
private
placement.
Im
Zusammenhang
mit
der
ersten
Privatplatzierungsrunde
wurden
keine
Kommissionen
oder
Vermittlungsgebühren
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
paid
no
finder
fees
in
connection
with
this
financing
.
Die
Gesellschaft
hat
keine
Vermittlungsprovisionen
im
Zusammenhang
mit
dieser
Finanzierung
bezahlt.
ParaCrawl v7.1
The
Company
is
paying
finders
fees
totaling
269,600
units
.
Das
Unternehmen
zahlt
Vermittlungsprovisionen
von
insgesamt
269.600
Einheiten.
ParaCrawl v7.1