Translation of "Finding a job" in German
Indeed,
each
year,
four
million
young
people
from
the
countries
of
the
South
enter
the
job
market
without
finding
a
job.
Alljährlich
finden
vier
Millionen
Berufsanfänger
in
den
Ländern
des
Südens
keinen
Arbeitsplatz.
Europarl v8
He
didn't
have
as
much
trouble
finding
a
job
as
he
thought
he
would.
Er
fand
schneller
eine
Arbeit,
als
er
dachte.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
successful
in
finding
a
new
job
in
Boston.
Tom
hat
erfolgreich
einen
Job
in
Boston
gefunden.
Tatoeba v2021-03-10
A
more
educated
and
adaptable
rural
labour
force
will
have
more
chances
of
finding
a
job
outside
the
agricultural
sector.
Besser
gebildete
und
anpassungsfähigere
ländliche
Arbeitskräfte
haben
bessere
Beschäftigungschancen
außerhalb
der
Landwirtschaft.
TildeMODEL v2018
Better
education
also
boosts
people's
chances
of
finding
a
job.
Eine
bessere
Bildung
führt
auch
zu
besseren
Beschäftigungschancen.
TildeMODEL v2018
This
is
intended
to
increase
their
chances
of
finding
a
new
job.
Dadurch
sollen
ihre
Chancen,
einen
neuen
Arbeitsplatz
zu
finden,
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
He,
uh...
he
paid
for
all
of
it,
even
though
he...
he
had
a
hard
time
finding
a
job
at
first.
Er
bezahlte
alles,
obwohl
er
zuerst
schwer
einen
Job
fand.
OpenSubtitles v2018
Dr.
Brennan
said
that
you're
having
difficulties
finding
a
job.
Dr.
Brennan
sagte,
du
hättest
Schwierigkeiten,
einen
Job
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Getting
teacher
recommendations,
finding
himself
a
legitimate
job,
filling
out
his
college
applications.
Lehrerempfehlungen
besorgen,
einen
legalen
Job
finden,
College-Bewerbungen
ausfüllen.
OpenSubtitles v2018
Finding
someone
for
a
relationship
abroad
is
very
similar
to
finding
a
job
abroad.
Jemanden
im
Ausland
zu
finden,
ist
wie
eine
Arbeit
dort
zu
suchen.
OpenSubtitles v2018
You
said
you
were
finding
a
job!
Du
sagtest,
dass
du
Arbeit
suchst!
OpenSubtitles v2018
Momma
told
me
you
got
a
problem
finding
a
job.
Mama
sagt,
du
hast
Probleme,
eine
Arbeit
zu
finden.
OpenSubtitles v2018
Finding
a
job
is
a
job,
right?
Einen
Job
zu
finden
ist
ein
Job.
OpenSubtitles v2018
The
difficulties
are
all
the
greater
when
it
comes
to
finding
a
job,
but
even
then
it
is
hard
to
keep
a
job.
Ebenso
schwer
erhalten
sie
Zugang
zu
speziellen
Beratungsleistungen.
EUbookshop v2
It
is
finding
and
retaining
a
job
when
you
do
not
possess
a
third
level
education
that
is
more
difficult.
Ohne
tertiären
Bildungsabschluss
ist
es
schwieriger
einen
Arbeitsplatz
zu
finden
und
zu
behalten.
EUbookshop v2