Translation of "Findings regarding" in German
The
consequences
of
these
findings
regarding
hepatotoxicity
are
unknown.
Die
Auswirkungen
dieser
Befunde
auf
die
Hepatotoxizität
sind
nicht
bekannt.
ELRC_2682 v1
New
findings
regarding
environmental
impact
also
need
to
be
included
and
taken
into
account
when
a
route
is
selected.
Zudem
sollen
neue
Erkenntnisse
zur
Klimawirkung
einberechnet
und
bei
der
Routenauswahl
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
findings
regarding
epidemiological
cancer
studies
are
in
part
contradictory.
Die
Befunde
der
epidemiologischen
Untersuchungen
zu
Krebs
sind
zum
Teil
widersprüchlich.
ParaCrawl v7.1
Scientists
presented
their
new
findings
regarding
the
functions
of
the
human
brain.
Wissenschafter
präsentierten
neueste
Ergebnisse
aus
ihren
Forschungen
zur
Funktionsweise
des
menschlichen
Gehirns.
ParaCrawl v7.1
E:
Have
you
heard
about
the
research
findings
regarding
mouse
evolution?
E:
Haben
Sie
schon
gehört
von
den
Forschungsergebnissen
zur
Evolution
von
Mäusen?
ParaCrawl v7.1
The
findings
regarding
physical
activity
are
the
result
of
partial
evaluation.
Die
Erkenntnisse
zum
Thema
Bewegung
sind
das
Ergebnis
einer
Teilauswertung.
ParaCrawl v7.1
Others
question
many
of
the
findings
regarding
the
harm
of
marijuana.
Andere
hinterfragen
viele
der
Ergebnisse
bezüglich
des
Schadens
von
Marihuana.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
shall
make
publicly
available
its
findings
regarding
the
remedial
or
corrective
actions
taken
by
the
third
country
concerned.
Die
Kommission
macht
ihre
Ergebnisse
hinsichtlich
der
von
dem
betreffenden
Drittland
ergriffenen
Gegen-/Korrekturmaßnahmen
öffentlich
verfügbar.
TildeMODEL v2018
Germany
disputes
some
findings
regarding
the
first
asset
transfer
to
the
EAA.
Deutschland
beanstandet
einige
Schlussfolgerungen
der
Kommission
hinsichtlich
der
ersten
Übertragung
von
Vermögenswerten
auf
die
EAA.
DGT v2019
Important
findings
or
assessments
regarding
the
risks
of
handling
chemicals
cannot
therefore
be
exploited.
Wichtige
Erkenntnisse
und
Bewertungen
über
Risiken
im
Umgang
mit
Chemikalien
werden
so
nicht
nutzbar
sein.
TildeMODEL v2018
Table
2
shows
a
more
detailed
view
of
the
Court’s
findings
regarding
pre-authorisation
audits.
Tabelle
2
liefert
einen
detaillierteren
Überblick
über
die
Feststellungen
des
Hofes
zu
den
Prüfungen
vor
Bewilligung.
EUbookshop v2
With
this
approach
initial
good
findings
regarding
the
preser
vation
status
of
a
building
can
be
obtained.
Mithilfe
des
dargestellten
Vorgehens
lassen
sich
erste
gute
Erkenntnisse
über
den
Erhaltungszustand
einer
Baustruktur
erfassen.
ParaCrawl v7.1
As
new
findings
come
up
regarding
substances
and
their
uses,
Safety
Data
Sheets
develop
dynamically.
Neue
Erkenntnisse
zu
Substanzen
und
ihrer
Verwendung
sorgen
dafür,
dass
sich
Sicherheitsdatenblätter
dynamisch
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
The
research
team's
findings
regarding
the
benefits
for
the
animals
are
very
exciting.
Spannend
sind
die
Erkenntnisse,
die
das
Forschungsteam
bezüglich
des
Nutzens
für
die
Tiere
gewonnen
hat.
ParaCrawl v7.1
The
results
were
compared
to
those
of
an
agematched
group
without
pathological
findings
regarding
their
reading
and
spelling
ability
(n=21).
Verglichen
wurden
die
Ergebnisse
mit
einer
bezüglich
der
Lese-Rechtschreibfähigkeit
unauffälligen
gleichaltrigen
Vergleichspopulation
(n=21).
ParaCrawl v7.1
Such
images
of
living
organisms
also
provide
valuable
findings
regarding
the
development
of
vertebrates
on
the
cellular
level.
Solche
Aufnahmen
am
lebenden
Organismus
liefern
wertvolle
Erkenntnis
über
Entwicklung
von
Wirbeltieren
auf
zellularer
Ebene.
ParaCrawl v7.1